vorbeischauen — German Dictionary

vorbeischauen

verb

Meanings

1.
vorbeikommen, jemanden oder etwas kurz besuchen (in Österreich salopp)
- “„Nach dem Studium durfte er aber nicht bleiben, also mussten wir auswandern. Ich bin dann als Studentin wieder nach Italien gegangen, habe aber in New York noch ein Apartment und muss dort ab und zu vorbeischauen, um die Pflanzen zu wässern. Zum Glück sinds nur Kakteen.“”
- “„Eigentlich wollte er dort Urlaub machen, nur kurz in der Orthopädie-Klinik der Patengemeinschaft für Hungernde Kinder e.V., bei der er Mitglied ist, vorbeischauen.“”
- “„Ich habe ihm gesagt, dass nicht alle Lidl-Zulieferer Chaoten sind«, sagt Elsner. Er wolle vorbeischauen, wenn er mal in der Gegend sei, entgegnet Wallraff: »In jedem Fall aber behalte ich mir einen weiteren Undercover-Einsatz vor.“”
Englishto drop by, to stop by
Españolpasar por, visitar brevemente
Françaispasser, passer voir, faire un saut
Italianofare un salto, passare
Portuguêsdar uma passada, visitar rapidamente
Русскийзаглянуть, зайти
Türkçeuğramak, kısa bir ziyaret yapmak
Українськазавітати, зайти
Ελληνικάπερνάω να δω, επισκέπτομαι σύντομα
Tiếng Việtghé thăm, tạt qua
العربيةمرور, زيارة قصيرة
2.
an etwas vorbeiblicken
- “„Manche der Riesenposter, die seit einigen Jahren ganze Häuser verhüllen, sind groß wie ein Fußballfeld, damit auch ja niemand mehr an ihnen vorbeischauen kann.“”
Englishto drop by
Españolmirar de pasada
Françaisjeter un coup d'œil
Italianoguardare di sfuggita
Portuguêsdar uma olhada
Русскийвзглянуть
Türkçegöz atmak
Українськапоглянути
Ελληνικάρίχνω μια ματιά
Tiếng Việtliếc nhìn
العربيةنظرة سريعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorbeischauen
first-person singular: ich werde vorbeischauen
second-person plural: ihr werdet vorbeischauen
second-person singular: du wirst vorbeischauen
third-person plural: sie werden vorbeischauen
third-person singular: er/sie/es wird vorbeischauen
third-person singular: es wird vorbeigeschaut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorbeischauen
first-person singular: ich werde vorbeischauen
second-person plural: ihr werdet vorbeischauen
second-person singular: du werdest vorbeischauen
third-person plural: sie werden vorbeischauen
third-person singular: er/sie/es werde vorbeischauen
third-person singular: es werde vorbeigeschaut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorbeischauen
first-person singular: ich würde vorbeischauen
second-person plural: ihr würdet vorbeischauen
second-person singular: du würdest vorbeischauen
third-person plural: sie würden vorbeischauen
third-person singular: er/sie/es würde vorbeischauen
third-person singular: es würde vorbeigeschaut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorbeigeschaut haben
first-person singular: ich werde vorbeigeschaut haben
second-person plural: ihr werdet vorbeigeschaut haben
second-person singular: du wirst vorbeigeschaut haben
third-person plural: sie werden vorbeigeschaut haben
third-person singular: er/sie/es wird vorbeigeschaut haben
third-person singular: es wird vorbeigeschaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorbeigeschaut haben
first-person singular: ich werde vorbeigeschaut haben
second-person plural: ihr werdet vorbeigeschaut haben
second-person singular: du werdest vorbeigeschaut haben
third-person plural: sie werden vorbeigeschaut haben
third-person singular: er/sie/es werde vorbeigeschaut haben
third-person singular: es werde vorbeigeschaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorbeigeschaut haben
first-person singular: ich würde vorbeigeschaut haben
second-person plural: ihr würdet vorbeigeschaut haben
second-person singular: du würdest vorbeigeschaut haben
third-person plural: sie würden vorbeigeschaut haben
third-person singular: er/sie/es würde vorbeigeschaut haben
third-person singular: es würde vorbeigeschaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schauten vorbei
first-person plural: wir vorbeischauten
first-person singular: ich schaute vorbei
first-person singular: ich vorbeischaute
second-person plural: ihr schautet vorbei
second-person plural: ihr vorbeischautet
second-person singular: du schautest vorbei
second-person singular: du vorbeischautest
third-person plural: sie schauten vorbei
third-person plural: sie vorbeischauten
third-person singular: er/sie/es schaute vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeischaute

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schauten vorbei
first-person plural: wir vorbeischauten
first-person singular: ich schaute vorbei
first-person singular: ich vorbeischaute
second-person plural: ihr schautet vorbei
second-person plural: ihr vorbeischautet
second-person singular: du schautest vorbei
second-person singular: du vorbeischautest
third-person plural: sie schauten vorbei
third-person plural: sie vorbeischauten
third-person singular: er/sie/es schaute vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeischaute

imperative · perfect

haben Sie vorbeigeschaut!
second-person plural: habt vorbeigeschaut!
second-person singular: habe vorbeigeschaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorbeigeschaut
first-person singular: ich habe vorbeigeschaut
second-person plural: ihr habt vorbeigeschaut
second-person singular: du hast vorbeigeschaut
third-person plural: sie haben vorbeigeschaut
third-person singular: er/sie/es hat vorbeigeschaut
third-person singular: es ist vorbeigeschaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorbeigeschaut
first-person singular: ich habe vorbeigeschaut
second-person plural: ihr habet vorbeigeschaut
second-person singular: du habest vorbeigeschaut
third-person plural: sie haben vorbeigeschaut
third-person singular: er/sie/es habe vorbeigeschaut
third-person singular: es sei vorbeigeschaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorbeigeschaut
first-person singular: ich hatte vorbeigeschaut
second-person plural: ihr hattet vorbeigeschaut
second-person singular: du hattest vorbeigeschaut
third-person plural: sie hatten vorbeigeschaut
third-person singular: er/sie/es hatte vorbeigeschaut
third-person singular: es war vorbeigeschaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorbeigeschaut
first-person singular: ich hätte vorbeigeschaut
second-person plural: ihr hättet vorbeigeschaut
second-person singular: du hättest vorbeigeschaut
third-person plural: sie hätten vorbeigeschaut
third-person singular: er/sie/es hätte vorbeigeschaut
third-person singular: es wäre vorbeigeschaut worden

imperative · present

schauen Sie vorbei!
second-person plural: schaut vorbei!
second-person singular: schaue vorbei!
second-person singular: schau vorbei!

indicative · present

first-person plural: wir schauen vorbei
first-person plural: wir vorbeischauen
first-person singular: ich schaue vorbei
first-person singular: ich vorbeischaue
second-person plural: ihr schaut vorbei
second-person plural: ihr vorbeischaut
second-person singular: du schaust vorbei
second-person singular: du vorbeischaust
third-person plural: sie schauen vorbei
third-person plural: sie vorbeischauen
third-person singular: er/sie/es schaut vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeischaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schauen vorbei
first-person plural: wir vorbeischauen
first-person singular: ich schaue vorbei
first-person singular: ich vorbeischaue
second-person plural: ihr schauet vorbei
second-person plural: ihr vorbeischauet
second-person singular: du schauest vorbei
second-person singular: du vorbeischauest
third-person plural: sie schauen vorbei
third-person plural: sie vorbeischauen
third-person singular: er/sie/es schaue vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeischaue

Verb governance

accusativejemanden oder etwas vorbeischauen

vorbeischauen

verb

Meanings

1.
vorbeikommen, jemanden oder etwas kurz besuchen (in Österreich salopp)
- “„Nach dem Studium durfte er aber nicht bleiben, also mussten wir auswandern. Ich bin dann als Studentin wieder nach Italien gegangen, habe aber in New York noch ein Apartment und muss dort ab und zu vorbeischauen, um die Pflanzen zu wässern. Zum Glück sinds nur Kakteen.“”
- “„Eigentlich wollte er dort Urlaub machen, nur kurz in der Orthopädie-Klinik der Patengemeinschaft für Hungernde Kinder e.V., bei der er Mitglied ist, vorbeischauen.“”
- “„Ich habe ihm gesagt, dass nicht alle Lidl-Zulieferer Chaoten sind«, sagt Elsner. Er wolle vorbeischauen, wenn er mal in der Gegend sei, entgegnet Wallraff: »In jedem Fall aber behalte ich mir einen weiteren Undercover-Einsatz vor.“”
Englishto drop by, to stop by
Españolpasar por, visitar brevemente
Françaispasser, passer voir, faire un saut
Italianofare un salto, passare
Portuguêsdar uma passada, visitar rapidamente
Русскийзаглянуть, зайти
Türkçeuğramak, kısa bir ziyaret yapmak
Українськазавітати, зайти
Ελληνικάπερνάω να δω, επισκέπτομαι σύντομα
Tiếng Việtghé thăm, tạt qua
العربيةمرور, زيارة قصيرة
2.
an etwas vorbeiblicken
- “„Manche der Riesenposter, die seit einigen Jahren ganze Häuser verhüllen, sind groß wie ein Fußballfeld, damit auch ja niemand mehr an ihnen vorbeischauen kann.“”
Englishto drop by
Españolmirar de pasada
Françaisjeter un coup d'œil
Italianoguardare di sfuggita
Portuguêsdar uma olhada
Русскийвзглянуть
Türkçegöz atmak
Українськапоглянути
Ελληνικάρίχνω μια ματιά
Tiếng Việtliếc nhìn
العربيةنظرة سريعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorbeischauen
first-person singular: ich werde vorbeischauen
second-person plural: ihr werdet vorbeischauen
second-person singular: du wirst vorbeischauen
third-person plural: sie werden vorbeischauen
third-person singular: er/sie/es wird vorbeischauen
third-person singular: es wird vorbeigeschaut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorbeischauen
first-person singular: ich werde vorbeischauen
second-person plural: ihr werdet vorbeischauen
second-person singular: du werdest vorbeischauen
third-person plural: sie werden vorbeischauen
third-person singular: er/sie/es werde vorbeischauen
third-person singular: es werde vorbeigeschaut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorbeischauen
first-person singular: ich würde vorbeischauen
second-person plural: ihr würdet vorbeischauen
second-person singular: du würdest vorbeischauen
third-person plural: sie würden vorbeischauen
third-person singular: er/sie/es würde vorbeischauen
third-person singular: es würde vorbeigeschaut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorbeigeschaut haben
first-person singular: ich werde vorbeigeschaut haben
second-person plural: ihr werdet vorbeigeschaut haben
second-person singular: du wirst vorbeigeschaut haben
third-person plural: sie werden vorbeigeschaut haben
third-person singular: er/sie/es wird vorbeigeschaut haben
third-person singular: es wird vorbeigeschaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorbeigeschaut haben
first-person singular: ich werde vorbeigeschaut haben
second-person plural: ihr werdet vorbeigeschaut haben
second-person singular: du werdest vorbeigeschaut haben
third-person plural: sie werden vorbeigeschaut haben
third-person singular: er/sie/es werde vorbeigeschaut haben
third-person singular: es werde vorbeigeschaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorbeigeschaut haben
first-person singular: ich würde vorbeigeschaut haben
second-person plural: ihr würdet vorbeigeschaut haben
second-person singular: du würdest vorbeigeschaut haben
third-person plural: sie würden vorbeigeschaut haben
third-person singular: er/sie/es würde vorbeigeschaut haben
third-person singular: es würde vorbeigeschaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schauten vorbei
first-person plural: wir vorbeischauten
first-person singular: ich schaute vorbei
first-person singular: ich vorbeischaute
second-person plural: ihr schautet vorbei
second-person plural: ihr vorbeischautet
second-person singular: du schautest vorbei
second-person singular: du vorbeischautest
third-person plural: sie schauten vorbei
third-person plural: sie vorbeischauten
third-person singular: er/sie/es schaute vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeischaute

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schauten vorbei
first-person plural: wir vorbeischauten
first-person singular: ich schaute vorbei
first-person singular: ich vorbeischaute
second-person plural: ihr schautet vorbei
second-person plural: ihr vorbeischautet
second-person singular: du schautest vorbei
second-person singular: du vorbeischautest
third-person plural: sie schauten vorbei
third-person plural: sie vorbeischauten
third-person singular: er/sie/es schaute vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeischaute

imperative · perfect

haben Sie vorbeigeschaut!
second-person plural: habt vorbeigeschaut!
second-person singular: habe vorbeigeschaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorbeigeschaut
first-person singular: ich habe vorbeigeschaut
second-person plural: ihr habt vorbeigeschaut
second-person singular: du hast vorbeigeschaut
third-person plural: sie haben vorbeigeschaut
third-person singular: er/sie/es hat vorbeigeschaut
third-person singular: es ist vorbeigeschaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorbeigeschaut
first-person singular: ich habe vorbeigeschaut
second-person plural: ihr habet vorbeigeschaut
second-person singular: du habest vorbeigeschaut
third-person plural: sie haben vorbeigeschaut
third-person singular: er/sie/es habe vorbeigeschaut
third-person singular: es sei vorbeigeschaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorbeigeschaut
first-person singular: ich hatte vorbeigeschaut
second-person plural: ihr hattet vorbeigeschaut
second-person singular: du hattest vorbeigeschaut
third-person plural: sie hatten vorbeigeschaut
third-person singular: er/sie/es hatte vorbeigeschaut
third-person singular: es war vorbeigeschaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorbeigeschaut
first-person singular: ich hätte vorbeigeschaut
second-person plural: ihr hättet vorbeigeschaut
second-person singular: du hättest vorbeigeschaut
third-person plural: sie hätten vorbeigeschaut
third-person singular: er/sie/es hätte vorbeigeschaut
third-person singular: es wäre vorbeigeschaut worden

imperative · present

schauen Sie vorbei!
second-person plural: schaut vorbei!
second-person singular: schaue vorbei!
second-person singular: schau vorbei!

indicative · present

first-person plural: wir schauen vorbei
first-person plural: wir vorbeischauen
first-person singular: ich schaue vorbei
first-person singular: ich vorbeischaue
second-person plural: ihr schaut vorbei
second-person plural: ihr vorbeischaut
second-person singular: du schaust vorbei
second-person singular: du vorbeischaust
third-person plural: sie schauen vorbei
third-person plural: sie vorbeischauen
third-person singular: er/sie/es schaut vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeischaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schauen vorbei
first-person plural: wir vorbeischauen
first-person singular: ich schaue vorbei
first-person singular: ich vorbeischaue
second-person plural: ihr schauet vorbei
second-person plural: ihr vorbeischauet
second-person singular: du schauest vorbei
second-person singular: du vorbeischauest
third-person plural: sie schauen vorbei
third-person plural: sie vorbeischauen
third-person singular: er/sie/es schaue vorbei
third-person singular: er/sie/es vorbeischaue

Verb governance

accusativejemanden oder etwas vorbeischauen