verunzieren — German Dictionary

verunzieren

verb

Meanings

1.
(etwas oder jemanden) unansehnlich, unvorteilhaft erscheinen lassen
- “Das Graffiti verunziert die ursprünglich weiße Hauswand.”
- “„Einige peinliche Flecken verunzierten vielmehr seine revolutionären Personalakten.“”
- “„Der Grund meines Besuches war nicht sehr rühmlich für mich: ein Mangelhaft in Mathematik verunzierte mein Zeugnis, das Dagobert, ein profunder Logarithmenkenner vor dem Herrn, in ein erträgliches Genügend verwandeln sollte.“”
- “„Fasse die Platten behutsam an den Seiten an, damit du sie nicht mit Fingerabdrücken verunzierst!“”
- “„Der Vogel ist am oberen Ende einer Stange befestigt, ist struppig wie ein Gansgeier und verunziert den blauen Himmel über dem Mühlberg.“”
- “„Es kostete ihn viel Überwindung, nicht das Unkraut zu jäten, das hier und da seinen schönen Kornteppich verunzierte, aber er konnte nicht dem Evangelium zuwiderhandeln, in dem befohlen wird, das gute Korn vom Unkraut nicht vor der Ernte zu scheiden.“”
- “„Die Rhein-Neckar-Zeitung (Heidelberg) schreibt zum Rechtsextremismus: ‚Es riecht zur Zeit in Deutschland, als sei ein Müllauto durchs Wohnzimmer gefahren. Was am Sonntag auf Fuldas Straßen abging und was im Hamburger Wahlkampf an volksverhetzenden Parolen die Straßen verunziert, erfüllt längst den Tatbestand der politischen Umweltverschmutzung. […]‘“”
- “„Keine Graffiti verunzieren die Wände, der Lack auf den verschnörkelten Türen glänzt makellos, und bürgerlich gewandete Erstsemester warten geduldig vor dem Immatrikulationsbüro.“”
- “„Die Polizei weiss von keinen Attacken oder Sachbeschädigungen, keine wüsten Sprayereien verunzieren Wände, keine Flugblätter werden herumgereicht.“”
- “„Der Ort hat früher wohl irgendwelchen esoterisch-spirituellen Zirkeln als Seminarort gedient, und deren kitschige Veranstaltungsplakate verunziere ich nach Kräften.“”
- “„Einerseits wolle man Touristenort sein, andererseits verunziere man einen Aussichtsplatz mit einem mobilen Toilettenhäuschen.“”
Englishto make unattractive, to make unappealing
Españolafear, desfigurar, deslucir, desmejorar
Françaisdéparer, déshonorer, défigurer, gâcher
Italianorovinare, deturpare
Portuguêsafear, enfear, desfigurar, estragar
Русскийпортить, уменьшать привлекательность
Türkçeçirkinleştirmek, değersizleştirmek
Українськапсувати, знижувати привабливість
Ελληνικάκαταστρέφω, αμαυρώνω
Tiếng Việtlàm xấu đi, làm giảm giá trị
العربيةتشويه, إضعاف الجاذبية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verunzieren
first-person plural: wir werden verunziert sein
first-person plural: wir werden verunziert werden
first-person singular: ich werde verunzieren
first-person singular: ich werde verunziert sein
first-person singular: ich werde verunziert werden
second-person plural: ihr werdet verunzieren
second-person plural: ihr werdet verunziert sein
second-person plural: ihr werdet verunziert werden
second-person singular: du wirst verunzieren
second-person singular: du wirst verunziert sein
second-person singular: du wirst verunziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verunzieren
first-person plural: wir werden verunziert sein
first-person plural: wir werden verunziert werden
first-person singular: ich werde verunzieren
first-person singular: ich werde verunziert sein
first-person singular: ich werde verunziert werden
second-person plural: ihr werdet verunzieren
second-person plural: ihr werdet verunziert sein
second-person plural: ihr werdet verunziert werden
second-person singular: du werdest verunzieren
second-person singular: du werdest verunziert sein
second-person singular: du werdest verunziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verunzieren
first-person plural: wir würden verunziert sein
first-person plural: wir würden verunziert werden
first-person singular: ich würde verunzieren
first-person singular: ich würde verunziert sein
first-person singular: ich würde verunziert werden
second-person plural: ihr würdet verunzieren
second-person plural: ihr würdet verunziert sein
second-person plural: ihr würdet verunziert werden
second-person singular: du würdest verunzieren
second-person singular: du würdest verunziert sein
second-person singular: du würdest verunziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verunziert gewesen sein
first-person plural: wir werden verunziert haben
first-person plural: wir werden verunziert worden sein
first-person singular: ich werde verunziert gewesen sein
first-person singular: ich werde verunziert haben
first-person singular: ich werde verunziert worden sein
second-person plural: ihr werdet verunziert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verunziert haben
second-person plural: ihr werdet verunziert worden sein
second-person singular: du wirst verunziert gewesen sein
second-person singular: du wirst verunziert haben
second-person singular: du wirst verunziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verunziert gewesen sein
first-person plural: wir werden verunziert haben
first-person plural: wir werden verunziert worden sein
first-person singular: ich werde verunziert gewesen sein
first-person singular: ich werde verunziert haben
first-person singular: ich werde verunziert worden sein
second-person plural: ihr werdet verunziert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verunziert haben
second-person plural: ihr werdet verunziert worden sein
second-person singular: du werdest verunziert gewesen sein
second-person singular: du werdest verunziert haben
second-person singular: du werdest verunziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verunziert gewesen sein
first-person plural: wir würden verunziert haben
first-person plural: wir würden verunziert worden sein
first-person singular: ich würde verunziert gewesen sein
first-person singular: ich würde verunziert haben
first-person singular: ich würde verunziert worden sein
second-person plural: ihr würdet verunziert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verunziert haben
second-person plural: ihr würdet verunziert worden sein
second-person singular: du würdest verunziert gewesen sein
second-person singular: du würdest verunziert haben
second-person singular: du würdest verunziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verunzierten
first-person plural: wir waren verunziert
first-person plural: wir wurden verunziert
first-person singular: ich verunzierte
first-person singular: ich war verunziert
first-person singular: ich wurde verunziert
second-person plural: ihr verunziertet
second-person plural: ihr wart verunziert
second-person plural: ihr wurdet verunziert
second-person singular: du verunziertest
second-person singular: du warst verunziert
second-person singular: du wurdest verunziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verunzierten
first-person plural: wir wären verunziert
first-person plural: wir würden verunziert
first-person singular: ich verunzierte
first-person singular: ich wäre verunziert
first-person singular: ich würde verunziert
second-person plural: ihr verunziertet
second-person plural: ihr wäret verunziert
second-person plural: ihr wärt verunziert
second-person plural: ihr würdet verunziert
second-person singular: du verunziertest
second-person singular: du wärest verunziert

imperative · perfect

haben Sie verunziert!
seien Sie verunziert gewesen!
seien Sie verunziert worden!
second-person plural: habt verunziert!
second-person plural: seid verunziert gewesen!
second-person plural: seid verunziert worden!
second-person singular: habe verunziert!
second-person singular: sei verunziert gewesen!
second-person singular: sei verunziert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verunziert
first-person plural: wir sind verunziert gewesen
first-person plural: wir sind verunziert worden
first-person singular: ich bin verunziert gewesen
first-person singular: ich bin verunziert worden
first-person singular: ich habe verunziert
second-person plural: ihr habt verunziert
second-person plural: ihr seid verunziert gewesen
second-person plural: ihr seid verunziert worden
second-person singular: du bist verunziert gewesen
second-person singular: du bist verunziert worden
second-person singular: du hast verunziert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verunziert
first-person plural: wir seien verunziert gewesen
first-person plural: wir seien verunziert worden
first-person singular: ich habe verunziert
first-person singular: ich sei verunziert gewesen
first-person singular: ich sei verunziert worden
second-person plural: ihr habet verunziert
second-person plural: ihr seiet verunziert gewesen
second-person plural: ihr seiet verunziert worden
second-person singular: du habest verunziert
second-person singular: du seiest verunziert gewesen
second-person singular: du seiest verunziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verunziert
first-person plural: wir waren verunziert gewesen
first-person plural: wir waren verunziert worden
first-person singular: ich hatte verunziert
first-person singular: ich war verunziert gewesen
first-person singular: ich war verunziert worden
second-person plural: ihr hattet verunziert
second-person plural: ihr wart verunziert gewesen
second-person plural: ihr wart verunziert worden
second-person singular: du hattest verunziert
second-person singular: du warst verunziert gewesen
second-person singular: du warst verunziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verunziert
first-person plural: wir wären verunziert gewesen
first-person plural: wir wären verunziert worden
first-person singular: ich hätte verunziert
first-person singular: ich wäre verunziert gewesen
first-person singular: ich wäre verunziert worden
second-person plural: ihr hättet verunziert
second-person plural: ihr wäret verunziert gewesen
second-person plural: ihr wäret verunziert worden
second-person plural: ihr wärt verunziert gewesen
second-person plural: ihr wärt verunziert worden
second-person singular: du hättest verunziert

imperative · present

seien Sie verunziert!
verunzieren Sie!
werden Sie verunziert!
second-person plural: seid verunziert!
second-person plural: verunziert!
second-person plural: werdet verunziert!
second-person singular: sei verunziert!
second-person singular: verunzier!
second-person singular: verunziere!
second-person singular: werde verunziert!

indicative · present

first-person plural: wir sind verunziert
first-person plural: wir verunzieren
first-person plural: wir werden verunziert
first-person singular: ich bin verunziert
first-person singular: ich verunziere
first-person singular: ich werde verunziert
second-person plural: ihr seid verunziert
second-person plural: ihr verunziert
second-person plural: ihr werdet verunziert
second-person singular: du bist verunziert
second-person singular: du verunzierst
second-person singular: du wirst verunziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verunziert
first-person plural: wir verunzieren
first-person plural: wir werden verunziert
first-person singular: ich sei verunziert
first-person singular: ich verunziere
first-person singular: ich werde verunziert
second-person plural: ihr seiet verunziert
second-person plural: ihr verunzieret
second-person plural: ihr werdet verunziert
second-person singular: du seiest verunziert
second-person singular: du seist verunziert
second-person singular: du verunzierest

Verb governance

accusativeetwas verunzieren

verunzieren

verb

Meanings

1.
(etwas oder jemanden) unansehnlich, unvorteilhaft erscheinen lassen
- “Das Graffiti verunziert die ursprünglich weiße Hauswand.”
- “„Einige peinliche Flecken verunzierten vielmehr seine revolutionären Personalakten.“”
- “„Der Grund meines Besuches war nicht sehr rühmlich für mich: ein Mangelhaft in Mathematik verunzierte mein Zeugnis, das Dagobert, ein profunder Logarithmenkenner vor dem Herrn, in ein erträgliches Genügend verwandeln sollte.“”
- “„Fasse die Platten behutsam an den Seiten an, damit du sie nicht mit Fingerabdrücken verunzierst!“”
- “„Der Vogel ist am oberen Ende einer Stange befestigt, ist struppig wie ein Gansgeier und verunziert den blauen Himmel über dem Mühlberg.“”
- “„Es kostete ihn viel Überwindung, nicht das Unkraut zu jäten, das hier und da seinen schönen Kornteppich verunzierte, aber er konnte nicht dem Evangelium zuwiderhandeln, in dem befohlen wird, das gute Korn vom Unkraut nicht vor der Ernte zu scheiden.“”
- “„Die Rhein-Neckar-Zeitung (Heidelberg) schreibt zum Rechtsextremismus: ‚Es riecht zur Zeit in Deutschland, als sei ein Müllauto durchs Wohnzimmer gefahren. Was am Sonntag auf Fuldas Straßen abging und was im Hamburger Wahlkampf an volksverhetzenden Parolen die Straßen verunziert, erfüllt längst den Tatbestand der politischen Umweltverschmutzung. […]‘“”
- “„Keine Graffiti verunzieren die Wände, der Lack auf den verschnörkelten Türen glänzt makellos, und bürgerlich gewandete Erstsemester warten geduldig vor dem Immatrikulationsbüro.“”
- “„Die Polizei weiss von keinen Attacken oder Sachbeschädigungen, keine wüsten Sprayereien verunzieren Wände, keine Flugblätter werden herumgereicht.“”
- “„Der Ort hat früher wohl irgendwelchen esoterisch-spirituellen Zirkeln als Seminarort gedient, und deren kitschige Veranstaltungsplakate verunziere ich nach Kräften.“”
- “„Einerseits wolle man Touristenort sein, andererseits verunziere man einen Aussichtsplatz mit einem mobilen Toilettenhäuschen.“”
Englishto make unattractive, to make unappealing
Españolafear, desfigurar, deslucir, desmejorar
Françaisdéparer, déshonorer, défigurer, gâcher
Italianorovinare, deturpare
Portuguêsafear, enfear, desfigurar, estragar
Русскийпортить, уменьшать привлекательность
Türkçeçirkinleştirmek, değersizleştirmek
Українськапсувати, знижувати привабливість
Ελληνικάκαταστρέφω, αμαυρώνω
Tiếng Việtlàm xấu đi, làm giảm giá trị
العربيةتشويه, إضعاف الجاذبية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verunzieren
first-person plural: wir werden verunziert sein
first-person plural: wir werden verunziert werden
first-person singular: ich werde verunzieren
first-person singular: ich werde verunziert sein
first-person singular: ich werde verunziert werden
second-person plural: ihr werdet verunzieren
second-person plural: ihr werdet verunziert sein
second-person plural: ihr werdet verunziert werden
second-person singular: du wirst verunzieren
second-person singular: du wirst verunziert sein
second-person singular: du wirst verunziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verunzieren
first-person plural: wir werden verunziert sein
first-person plural: wir werden verunziert werden
first-person singular: ich werde verunzieren
first-person singular: ich werde verunziert sein
first-person singular: ich werde verunziert werden
second-person plural: ihr werdet verunzieren
second-person plural: ihr werdet verunziert sein
second-person plural: ihr werdet verunziert werden
second-person singular: du werdest verunzieren
second-person singular: du werdest verunziert sein
second-person singular: du werdest verunziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verunzieren
first-person plural: wir würden verunziert sein
first-person plural: wir würden verunziert werden
first-person singular: ich würde verunzieren
first-person singular: ich würde verunziert sein
first-person singular: ich würde verunziert werden
second-person plural: ihr würdet verunzieren
second-person plural: ihr würdet verunziert sein
second-person plural: ihr würdet verunziert werden
second-person singular: du würdest verunzieren
second-person singular: du würdest verunziert sein
second-person singular: du würdest verunziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verunziert gewesen sein
first-person plural: wir werden verunziert haben
first-person plural: wir werden verunziert worden sein
first-person singular: ich werde verunziert gewesen sein
first-person singular: ich werde verunziert haben
first-person singular: ich werde verunziert worden sein
second-person plural: ihr werdet verunziert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verunziert haben
second-person plural: ihr werdet verunziert worden sein
second-person singular: du wirst verunziert gewesen sein
second-person singular: du wirst verunziert haben
second-person singular: du wirst verunziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verunziert gewesen sein
first-person plural: wir werden verunziert haben
first-person plural: wir werden verunziert worden sein
first-person singular: ich werde verunziert gewesen sein
first-person singular: ich werde verunziert haben
first-person singular: ich werde verunziert worden sein
second-person plural: ihr werdet verunziert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verunziert haben
second-person plural: ihr werdet verunziert worden sein
second-person singular: du werdest verunziert gewesen sein
second-person singular: du werdest verunziert haben
second-person singular: du werdest verunziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verunziert gewesen sein
first-person plural: wir würden verunziert haben
first-person plural: wir würden verunziert worden sein
first-person singular: ich würde verunziert gewesen sein
first-person singular: ich würde verunziert haben
first-person singular: ich würde verunziert worden sein
second-person plural: ihr würdet verunziert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verunziert haben
second-person plural: ihr würdet verunziert worden sein
second-person singular: du würdest verunziert gewesen sein
second-person singular: du würdest verunziert haben
second-person singular: du würdest verunziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verunzierten
first-person plural: wir waren verunziert
first-person plural: wir wurden verunziert
first-person singular: ich verunzierte
first-person singular: ich war verunziert
first-person singular: ich wurde verunziert
second-person plural: ihr verunziertet
second-person plural: ihr wart verunziert
second-person plural: ihr wurdet verunziert
second-person singular: du verunziertest
second-person singular: du warst verunziert
second-person singular: du wurdest verunziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verunzierten
first-person plural: wir wären verunziert
first-person plural: wir würden verunziert
first-person singular: ich verunzierte
first-person singular: ich wäre verunziert
first-person singular: ich würde verunziert
second-person plural: ihr verunziertet
second-person plural: ihr wäret verunziert
second-person plural: ihr wärt verunziert
second-person plural: ihr würdet verunziert
second-person singular: du verunziertest
second-person singular: du wärest verunziert

imperative · perfect

haben Sie verunziert!
seien Sie verunziert gewesen!
seien Sie verunziert worden!
second-person plural: habt verunziert!
second-person plural: seid verunziert gewesen!
second-person plural: seid verunziert worden!
second-person singular: habe verunziert!
second-person singular: sei verunziert gewesen!
second-person singular: sei verunziert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verunziert
first-person plural: wir sind verunziert gewesen
first-person plural: wir sind verunziert worden
first-person singular: ich bin verunziert gewesen
first-person singular: ich bin verunziert worden
first-person singular: ich habe verunziert
second-person plural: ihr habt verunziert
second-person plural: ihr seid verunziert gewesen
second-person plural: ihr seid verunziert worden
second-person singular: du bist verunziert gewesen
second-person singular: du bist verunziert worden
second-person singular: du hast verunziert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verunziert
first-person plural: wir seien verunziert gewesen
first-person plural: wir seien verunziert worden
first-person singular: ich habe verunziert
first-person singular: ich sei verunziert gewesen
first-person singular: ich sei verunziert worden
second-person plural: ihr habet verunziert
second-person plural: ihr seiet verunziert gewesen
second-person plural: ihr seiet verunziert worden
second-person singular: du habest verunziert
second-person singular: du seiest verunziert gewesen
second-person singular: du seiest verunziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verunziert
first-person plural: wir waren verunziert gewesen
first-person plural: wir waren verunziert worden
first-person singular: ich hatte verunziert
first-person singular: ich war verunziert gewesen
first-person singular: ich war verunziert worden
second-person plural: ihr hattet verunziert
second-person plural: ihr wart verunziert gewesen
second-person plural: ihr wart verunziert worden
second-person singular: du hattest verunziert
second-person singular: du warst verunziert gewesen
second-person singular: du warst verunziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verunziert
first-person plural: wir wären verunziert gewesen
first-person plural: wir wären verunziert worden
first-person singular: ich hätte verunziert
first-person singular: ich wäre verunziert gewesen
first-person singular: ich wäre verunziert worden
second-person plural: ihr hättet verunziert
second-person plural: ihr wäret verunziert gewesen
second-person plural: ihr wäret verunziert worden
second-person plural: ihr wärt verunziert gewesen
second-person plural: ihr wärt verunziert worden
second-person singular: du hättest verunziert

imperative · present

seien Sie verunziert!
verunzieren Sie!
werden Sie verunziert!
second-person plural: seid verunziert!
second-person plural: verunziert!
second-person plural: werdet verunziert!
second-person singular: sei verunziert!
second-person singular: verunzier!
second-person singular: verunziere!
second-person singular: werde verunziert!

indicative · present

first-person plural: wir sind verunziert
first-person plural: wir verunzieren
first-person plural: wir werden verunziert
first-person singular: ich bin verunziert
first-person singular: ich verunziere
first-person singular: ich werde verunziert
second-person plural: ihr seid verunziert
second-person plural: ihr verunziert
second-person plural: ihr werdet verunziert
second-person singular: du bist verunziert
second-person singular: du verunzierst
second-person singular: du wirst verunziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verunziert
first-person plural: wir verunzieren
first-person plural: wir werden verunziert
first-person singular: ich sei verunziert
first-person singular: ich verunziere
first-person singular: ich werde verunziert
second-person plural: ihr seiet verunziert
second-person plural: ihr verunzieret
second-person plural: ihr werdet verunziert
second-person singular: du seiest verunziert
second-person singular: du seist verunziert
second-person singular: du verunzierest

Verb governance

accusativeetwas verunzieren