verspargeln — German Dictionary

verspargeln

verb

Meanings

1.
das charakteristische Erscheinungsbild (einer Landschaft, einer Ortschaft) durch (Spargelstangen ähnelnden) Anlagen (Windräder, Ampel- und Strommasten oder dergleichen) umgestalten, verändern
- “„Entscheidende Probleme sind aber die visuelle Immission und die negativen Folgen der Erschließung, wenn eine ganze Landschaft von WKA verstellt oder, wie es im Volksmund heißt, ‚verspargelt‘ wird.“”
- “„Weil die Landschaft ‚verspargelt‘ werde und ‚Solar- sowie Wasserkraft‘ die besseren regenerierbaren Energiearten für das Ländle seien, sperrte die Stuttgarter Landesregierung die Waldwege in Staatsforsten für den Transport von Windkraftanlagen.“”
- “„Die Windräder werden zudem abgelehnt, weil sie die Landschaft verspargeln.“”
- “„Im Vergleich zu einer normalen Ampelkreuzung, an der die Autos ständig abbremsen und wieder anfahren, lasse sich durch eine Kreisellösung im Schnitt pro Woche eine Tonne CO2 einsparen. Nebenbei werde auch noch das Stadtbild verschönert. Gedaschko: ‚Kreisel sind schöner als eine mit Ampeln verspargelte Kreuzungs-Landschaft.‘“”
- “„Wir mussten uns zum Beispiel schon zu den Anfangszeiten der Windkraft mit dem Vorwurf auseinandersetzen, die Landschaft zu verspargeln.“”
- “„Am verderblichsten aber, posaunen die Obskurantisten, sei die Windenergie, weil sie die Heimat verspargele, Vögel ausrotte und die Luft mit endzeitlichem Brausen erfülle: Sie sei schuld am Insektensterben!“”
Germanycolloquialderogatory
Englishto transform, to alter
Españoltransformar el paisaje, modificar el entorno
Françaismodifier le paysage, transformer le paysage
Italianocambiare il paesaggio, alterare l'aspetto del luogo
Portuguêstransformar a paisagem, alterar o cenário
Русскийизменить ландшафт, модифицировать окружение
Türkçemanzarayı değiştirmek, peyzajı dönüştürmek
Українськазмінити ландшафт, модифікувати вигляд
Ελληνικάνα αλλάξει το τοπίο, να τροποποιήσει την περιοχή
Tiếng Việtthay đổi cảnh quan, biến đổi môi trường
العربيةتغيير المنظر الطبيعي, تعديل البيئة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verspargeln
first-person singular: ich werde verspargeln
second-person plural: ihr werdet verspargeln
second-person singular: du wirst verspargeln
third-person plural: sie werden verspargeln
third-person plural: sie werden verspargelt sein
third-person plural: sie werden verspargelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verspargeln
third-person singular: er/sie/es wird verspargelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verspargelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verspargeln
first-person singular: ich werde verspargeln
second-person plural: ihr werdet verspargeln
second-person singular: du werdest verspargeln
third-person plural: sie werden verspargeln
third-person plural: sie werden verspargelt sein
third-person plural: sie werden verspargelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verspargeln
third-person singular: er/sie/es werde verspargelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verspargelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verspargeln
first-person singular: ich würde verspargeln
second-person plural: ihr würdet verspargeln
second-person singular: du würdest verspargeln
third-person plural: sie würden verspargeln
third-person plural: sie würden verspargelt sein
third-person plural: sie würden verspargelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verspargeln
third-person singular: er/sie/es würde verspargelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verspargelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verspargelt haben
first-person singular: ich werde verspargelt haben
second-person plural: ihr werdet verspargelt haben
second-person singular: du wirst verspargelt haben
third-person plural: sie werden verspargelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspargelt haben
third-person plural: sie werden verspargelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verspargelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verspargelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verspargelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verspargelt haben
first-person singular: ich werde verspargelt haben
second-person plural: ihr werdet verspargelt haben
second-person singular: du werdest verspargelt haben
third-person plural: sie werden verspargelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspargelt haben
third-person plural: sie werden verspargelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verspargelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verspargelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verspargelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verspargelt haben
first-person singular: ich würde verspargelt haben
second-person plural: ihr würdet verspargelt haben
second-person singular: du würdest verspargelt haben
third-person plural: sie würden verspargelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verspargelt haben
third-person plural: sie würden verspargelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verspargelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verspargelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verspargelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verspargelten
first-person singular: ich verspargelte
second-person plural: ihr verspargeltet
second-person singular: du verspargeltest
third-person plural: sie verspargelten
third-person plural: sie waren verspargelt
third-person plural: sie wurden verspargelt
third-person singular: er/sie/es verspargelte
third-person singular: er/sie/es war verspargelt
third-person singular: er/sie/es wurde verspargelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verspargelten
first-person singular: ich verspargelte
second-person plural: ihr verspargeltet
second-person singular: du verspargeltest
third-person plural: sie verspargelten
third-person plural: sie wären verspargelt
third-person plural: sie würden verspargelt
third-person singular: er/sie/es verspargelte
third-person singular: er/sie/es wäre verspargelt
third-person singular: er/sie/es würde verspargelt

imperative · perfect

haben Sie verspargelt!
second-person plural: habt verspargelt!
second-person singular: habe verspargelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verspargelt
first-person singular: ich habe verspargelt
second-person plural: ihr habt verspargelt
second-person singular: du hast verspargelt
third-person plural: sie haben verspargelt
third-person plural: sie sind verspargelt gewesen
third-person plural: sie sind verspargelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verspargelt
third-person singular: er/sie/es ist verspargelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verspargelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verspargelt
first-person singular: ich habe verspargelt
second-person plural: ihr habet verspargelt
second-person singular: du habest verspargelt
third-person plural: sie haben verspargelt
third-person plural: sie seien verspargelt gewesen
third-person plural: sie seien verspargelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verspargelt
third-person singular: er/sie/es sei verspargelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verspargelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verspargelt
first-person singular: ich hatte verspargelt
second-person plural: ihr hattet verspargelt
second-person singular: du hattest verspargelt
third-person plural: sie hatten verspargelt
third-person plural: sie waren verspargelt gewesen
third-person plural: sie waren verspargelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verspargelt
third-person singular: er/sie/es war verspargelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verspargelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verspargelt
first-person singular: ich hätte verspargelt
second-person plural: ihr hättet verspargelt
second-person singular: du hättest verspargelt
third-person plural: sie hätten verspargelt
third-person plural: sie wären verspargelt gewesen
third-person plural: sie wären verspargelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verspargelt
third-person singular: er/sie/es wäre verspargelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verspargelt worden

imperative · present

verspargeln Sie!
second-person plural: verspargelt!
second-person singular: verspargel!
second-person singular: verspargele!
second-person singular: verspargle!

indicative · present

first-person plural: wir verspargeln
first-person singular: ich verspargel
first-person singular: ich verspargele
first-person singular: ich verspargle
second-person plural: ihr verspargelt
second-person singular: du verspargelst
third-person plural: sie sind verspargelt
third-person plural: sie verspargeln
third-person plural: sie werden verspargelt
third-person singular: er/sie/es ist verspargelt
third-person singular: er/sie/es verspargelt
third-person singular: er/sie/es wird verspargelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verspargeln
first-person singular: ich verspargele
first-person singular: ich verspargle
second-person plural: ihr verspargelt
second-person plural: ihr versparglet
second-person singular: du verspargelst
second-person singular: du versparglest
third-person plural: sie seien verspargelt
third-person plural: sie verspargeln
third-person plural: sie werden verspargelt
third-person singular: er/sie/es sei verspargelt
third-person singular: er/sie/es verspargele

verspargeln

verb

Meanings

1.
das charakteristische Erscheinungsbild (einer Landschaft, einer Ortschaft) durch (Spargelstangen ähnelnden) Anlagen (Windräder, Ampel- und Strommasten oder dergleichen) umgestalten, verändern
- “„Entscheidende Probleme sind aber die visuelle Immission und die negativen Folgen der Erschließung, wenn eine ganze Landschaft von WKA verstellt oder, wie es im Volksmund heißt, ‚verspargelt‘ wird.“”
- “„Weil die Landschaft ‚verspargelt‘ werde und ‚Solar- sowie Wasserkraft‘ die besseren regenerierbaren Energiearten für das Ländle seien, sperrte die Stuttgarter Landesregierung die Waldwege in Staatsforsten für den Transport von Windkraftanlagen.“”
- “„Die Windräder werden zudem abgelehnt, weil sie die Landschaft verspargeln.“”
- “„Im Vergleich zu einer normalen Ampelkreuzung, an der die Autos ständig abbremsen und wieder anfahren, lasse sich durch eine Kreisellösung im Schnitt pro Woche eine Tonne CO2 einsparen. Nebenbei werde auch noch das Stadtbild verschönert. Gedaschko: ‚Kreisel sind schöner als eine mit Ampeln verspargelte Kreuzungs-Landschaft.‘“”
- “„Wir mussten uns zum Beispiel schon zu den Anfangszeiten der Windkraft mit dem Vorwurf auseinandersetzen, die Landschaft zu verspargeln.“”
- “„Am verderblichsten aber, posaunen die Obskurantisten, sei die Windenergie, weil sie die Heimat verspargele, Vögel ausrotte und die Luft mit endzeitlichem Brausen erfülle: Sie sei schuld am Insektensterben!“”
Germanycolloquialderogatory
Englishto transform, to alter
Españoltransformar el paisaje, modificar el entorno
Françaismodifier le paysage, transformer le paysage
Italianocambiare il paesaggio, alterare l'aspetto del luogo
Portuguêstransformar a paisagem, alterar o cenário
Русскийизменить ландшафт, модифицировать окружение
Türkçemanzarayı değiştirmek, peyzajı dönüştürmek
Українськазмінити ландшафт, модифікувати вигляд
Ελληνικάνα αλλάξει το τοπίο, να τροποποιήσει την περιοχή
Tiếng Việtthay đổi cảnh quan, biến đổi môi trường
العربيةتغيير المنظر الطبيعي, تعديل البيئة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verspargeln
first-person singular: ich werde verspargeln
second-person plural: ihr werdet verspargeln
second-person singular: du wirst verspargeln
third-person plural: sie werden verspargeln
third-person plural: sie werden verspargelt sein
third-person plural: sie werden verspargelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verspargeln
third-person singular: er/sie/es wird verspargelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verspargelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verspargeln
first-person singular: ich werde verspargeln
second-person plural: ihr werdet verspargeln
second-person singular: du werdest verspargeln
third-person plural: sie werden verspargeln
third-person plural: sie werden verspargelt sein
third-person plural: sie werden verspargelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verspargeln
third-person singular: er/sie/es werde verspargelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verspargelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verspargeln
first-person singular: ich würde verspargeln
second-person plural: ihr würdet verspargeln
second-person singular: du würdest verspargeln
third-person plural: sie würden verspargeln
third-person plural: sie würden verspargelt sein
third-person plural: sie würden verspargelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verspargeln
third-person singular: er/sie/es würde verspargelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verspargelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verspargelt haben
first-person singular: ich werde verspargelt haben
second-person plural: ihr werdet verspargelt haben
second-person singular: du wirst verspargelt haben
third-person plural: sie werden verspargelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspargelt haben
third-person plural: sie werden verspargelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verspargelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verspargelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verspargelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verspargelt haben
first-person singular: ich werde verspargelt haben
second-person plural: ihr werdet verspargelt haben
second-person singular: du werdest verspargelt haben
third-person plural: sie werden verspargelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspargelt haben
third-person plural: sie werden verspargelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verspargelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verspargelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verspargelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verspargelt haben
first-person singular: ich würde verspargelt haben
second-person plural: ihr würdet verspargelt haben
second-person singular: du würdest verspargelt haben
third-person plural: sie würden verspargelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verspargelt haben
third-person plural: sie würden verspargelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verspargelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verspargelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verspargelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verspargelten
first-person singular: ich verspargelte
second-person plural: ihr verspargeltet
second-person singular: du verspargeltest
third-person plural: sie verspargelten
third-person plural: sie waren verspargelt
third-person plural: sie wurden verspargelt
third-person singular: er/sie/es verspargelte
third-person singular: er/sie/es war verspargelt
third-person singular: er/sie/es wurde verspargelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verspargelten
first-person singular: ich verspargelte
second-person plural: ihr verspargeltet
second-person singular: du verspargeltest
third-person plural: sie verspargelten
third-person plural: sie wären verspargelt
third-person plural: sie würden verspargelt
third-person singular: er/sie/es verspargelte
third-person singular: er/sie/es wäre verspargelt
third-person singular: er/sie/es würde verspargelt

imperative · perfect

haben Sie verspargelt!
second-person plural: habt verspargelt!
second-person singular: habe verspargelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verspargelt
first-person singular: ich habe verspargelt
second-person plural: ihr habt verspargelt
second-person singular: du hast verspargelt
third-person plural: sie haben verspargelt
third-person plural: sie sind verspargelt gewesen
third-person plural: sie sind verspargelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verspargelt
third-person singular: er/sie/es ist verspargelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verspargelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verspargelt
first-person singular: ich habe verspargelt
second-person plural: ihr habet verspargelt
second-person singular: du habest verspargelt
third-person plural: sie haben verspargelt
third-person plural: sie seien verspargelt gewesen
third-person plural: sie seien verspargelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verspargelt
third-person singular: er/sie/es sei verspargelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verspargelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verspargelt
first-person singular: ich hatte verspargelt
second-person plural: ihr hattet verspargelt
second-person singular: du hattest verspargelt
third-person plural: sie hatten verspargelt
third-person plural: sie waren verspargelt gewesen
third-person plural: sie waren verspargelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verspargelt
third-person singular: er/sie/es war verspargelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verspargelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verspargelt
first-person singular: ich hätte verspargelt
second-person plural: ihr hättet verspargelt
second-person singular: du hättest verspargelt
third-person plural: sie hätten verspargelt
third-person plural: sie wären verspargelt gewesen
third-person plural: sie wären verspargelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verspargelt
third-person singular: er/sie/es wäre verspargelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verspargelt worden

imperative · present

verspargeln Sie!
second-person plural: verspargelt!
second-person singular: verspargel!
second-person singular: verspargele!
second-person singular: verspargle!

indicative · present

first-person plural: wir verspargeln
first-person singular: ich verspargel
first-person singular: ich verspargele
first-person singular: ich verspargle
second-person plural: ihr verspargelt
second-person singular: du verspargelst
third-person plural: sie sind verspargelt
third-person plural: sie verspargeln
third-person plural: sie werden verspargelt
third-person singular: er/sie/es ist verspargelt
third-person singular: er/sie/es verspargelt
third-person singular: er/sie/es wird verspargelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verspargeln
first-person singular: ich verspargele
first-person singular: ich verspargle
second-person plural: ihr verspargelt
second-person plural: ihr versparglet
second-person singular: du verspargelst
second-person singular: du versparglest
third-person plural: sie seien verspargelt
third-person plural: sie verspargeln
third-person plural: sie werden verspargelt
third-person singular: er/sie/es sei verspargelt
third-person singular: er/sie/es verspargele