entspargeln — German Dictionary

entspargeln

verb

Meanings

1.
(Spargelstangen ähnelnde) Anlagen (Windräder, Ampel- und Strommasten oder dergleichen), die das charakteristische Erscheinungsbild (einer Landschaft, einer Ortschaft) in bestimmter (häufig als negativ empfundener) Weise prägen, wieder entfernen
- “„Durch den Rückbau dann überflüssiger Anlagen könne die Landschaft ‚entspargelt‘ werden.“”
- “„BWE-Präsident Albers stößt ins gleiche Horn: ‚Über ein Gebiet verstreut stehende Windräder können zu Windparks zusammengefasst werden, die harmonischer ins Landschaftsbild passen‘. Diesen Plan verfolgt auch die Bundesregierung. Bundesbauminister Peter Ramsauer (CSU) kündigte kürzlich an, mit gezieltem Repowering das Land ‚entspargeln‘ zu wollen.“”
- “„Dafür brauchen wir leistungsfähigere Anlagen an gut geeigneten und landschaftsverträglichen Standorten statt auf jeder verfügbaren Parzelle ein einzelnes, altes Windrad. Ich spreche hier von ‚Windkraft-Ertüchtigung‘, dem sogenannten ‚Repowering‘. Wir ‚entspargeln‘ so die Landschaft und erhöhen damit die Akzeptanz für diese Energiequelle.“”
- “„Ebenso wäre ausgeschlossen, bestehende Windparks von Pröttlin bis Kribbe mit Neuanlagen zu ersetzen, so dass diese Flächen mit Ablauf der Nutzungsdauer der Windräder nach und nach entspargelt würden.“”
Germanycolloquialrare
Englishto remove, to take away
Españoleliminar estructuras antiestéticas, despejar el paisaje
Françaisenlever des structures inesthétiques, désemcombrer le paysage
Italianorimuovere strutture antiestetiche, ripulire il paesaggio
Portuguêsremover estruturas antiestéticas, desobstruir a paisagem
Русскийубрать неэстетические конструкции, очистить пейзаж
Türkçeestetik olmayan yapıları kaldırmak, manzarayı temizlemek
Українськавидалити непривабливі споруди, очистити ландшафт
Ελληνικάνα αφαιρέσετε άσχημες κατασκευές, να καθαρίσετε το τοπίο
Tiếng Việtloại bỏ các cấu trúc xấu xí, dọn dẹp cảnh quan
العربيةإزالة الهياكل غير الجمالية, تنظيف المنظر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entspargeln
first-person singular: ich werde entspargeln
second-person plural: ihr werdet entspargeln
second-person singular: du wirst entspargeln
third-person plural: sie werden entspargeln
third-person plural: sie werden entspargelt sein
third-person plural: sie werden entspargelt werden
third-person singular: er/sie/es wird entspargeln
third-person singular: er/sie/es wird entspargelt sein
third-person singular: er/sie/es wird entspargelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entspargeln
first-person singular: ich werde entspargeln
second-person plural: ihr werdet entspargeln
second-person singular: du werdest entspargeln
third-person plural: sie werden entspargeln
third-person plural: sie werden entspargelt sein
third-person plural: sie werden entspargelt werden
third-person singular: er/sie/es werde entspargeln
third-person singular: er/sie/es werde entspargelt sein
third-person singular: er/sie/es werde entspargelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entspargeln
first-person singular: ich würde entspargeln
second-person plural: ihr würdet entspargeln
second-person singular: du würdest entspargeln
third-person plural: sie würden entspargeln
third-person plural: sie würden entspargelt sein
third-person plural: sie würden entspargelt werden
third-person singular: er/sie/es würde entspargeln
third-person singular: er/sie/es würde entspargelt sein
third-person singular: er/sie/es würde entspargelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entspargelt haben
first-person singular: ich werde entspargelt haben
second-person plural: ihr werdet entspargelt haben
second-person singular: du wirst entspargelt haben
third-person plural: sie werden entspargelt gewesen sein
third-person plural: sie werden entspargelt haben
third-person plural: sie werden entspargelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entspargelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entspargelt haben
third-person singular: er/sie/es wird entspargelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entspargelt haben
first-person singular: ich werde entspargelt haben
second-person plural: ihr werdet entspargelt haben
second-person singular: du werdest entspargelt haben
third-person plural: sie werden entspargelt gewesen sein
third-person plural: sie werden entspargelt haben
third-person plural: sie werden entspargelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entspargelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entspargelt haben
third-person singular: er/sie/es werde entspargelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entspargelt haben
first-person singular: ich würde entspargelt haben
second-person plural: ihr würdet entspargelt haben
second-person singular: du würdest entspargelt haben
third-person plural: sie würden entspargelt gewesen sein
third-person plural: sie würden entspargelt haben
third-person plural: sie würden entspargelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entspargelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entspargelt haben
third-person singular: er/sie/es würde entspargelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entspargelten
first-person singular: ich entspargelte
second-person plural: ihr entspargeltet
second-person singular: du entspargeltest
third-person plural: sie entspargelten
third-person plural: sie waren entspargelt
third-person plural: sie wurden entspargelt
third-person singular: er/sie/es entspargelte
third-person singular: er/sie/es war entspargelt
third-person singular: er/sie/es wurde entspargelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entspargelten
first-person singular: ich entspargelte
second-person plural: ihr entspargeltet
second-person singular: du entspargeltest
third-person plural: sie entspargelten
third-person plural: sie wären entspargelt
third-person plural: sie würden entspargelt
third-person singular: er/sie/es entspargelte
third-person singular: er/sie/es wäre entspargelt
third-person singular: er/sie/es würde entspargelt

imperative · perfect

haben Sie entspargelt!
second-person plural: habt entspargelt!
second-person singular: habe entspargelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entspargelt
first-person singular: ich habe entspargelt
second-person plural: ihr habt entspargelt
second-person singular: du hast entspargelt
third-person plural: sie haben entspargelt
third-person plural: sie sind entspargelt gewesen
third-person plural: sie sind entspargelt worden
third-person singular: er/sie/es hat entspargelt
third-person singular: er/sie/es ist entspargelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entspargelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entspargelt
first-person singular: ich habe entspargelt
second-person plural: ihr habet entspargelt
second-person singular: du habest entspargelt
third-person plural: sie haben entspargelt
third-person plural: sie seien entspargelt gewesen
third-person plural: sie seien entspargelt worden
third-person singular: er/sie/es habe entspargelt
third-person singular: er/sie/es sei entspargelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entspargelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entspargelt
first-person singular: ich hatte entspargelt
second-person plural: ihr hattet entspargelt
second-person singular: du hattest entspargelt
third-person plural: sie hatten entspargelt
third-person plural: sie waren entspargelt gewesen
third-person plural: sie waren entspargelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entspargelt
third-person singular: er/sie/es war entspargelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entspargelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entspargelt
first-person singular: ich hätte entspargelt
second-person plural: ihr hättet entspargelt
second-person singular: du hättest entspargelt
third-person plural: sie hätten entspargelt
third-person plural: sie wären entspargelt gewesen
third-person plural: sie wären entspargelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entspargelt
third-person singular: er/sie/es wäre entspargelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entspargelt worden

imperative · present

entspargeln Sie!
second-person plural: entspargelt!
second-person singular: entspargel!
second-person singular: entspargele!
second-person singular: entspargle!

indicative · present

first-person plural: wir entspargeln
first-person singular: ich entspargel
first-person singular: ich entspargele
first-person singular: ich entspargle
second-person plural: ihr entspargelt
second-person singular: du entspargelst
third-person plural: sie entspargeln
third-person plural: sie sind entspargelt
third-person plural: sie werden entspargelt
third-person singular: er/sie/es entspargelt
third-person singular: er/sie/es ist entspargelt
third-person singular: er/sie/es wird entspargelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entspargeln
first-person singular: ich entspargele
first-person singular: ich entspargle
second-person plural: ihr entspargelt
second-person plural: ihr entsparglet
second-person singular: du entspargelst
second-person singular: du entsparglest
third-person plural: sie entspargeln
third-person plural: sie seien entspargelt
third-person plural: sie werden entspargelt
third-person singular: er/sie/es entspargele
third-person singular: er/sie/es entspargle

entspargeln

verb

Meanings

1.
(Spargelstangen ähnelnde) Anlagen (Windräder, Ampel- und Strommasten oder dergleichen), die das charakteristische Erscheinungsbild (einer Landschaft, einer Ortschaft) in bestimmter (häufig als negativ empfundener) Weise prägen, wieder entfernen
- “„Durch den Rückbau dann überflüssiger Anlagen könne die Landschaft ‚entspargelt‘ werden.“”
- “„BWE-Präsident Albers stößt ins gleiche Horn: ‚Über ein Gebiet verstreut stehende Windräder können zu Windparks zusammengefasst werden, die harmonischer ins Landschaftsbild passen‘. Diesen Plan verfolgt auch die Bundesregierung. Bundesbauminister Peter Ramsauer (CSU) kündigte kürzlich an, mit gezieltem Repowering das Land ‚entspargeln‘ zu wollen.“”
- “„Dafür brauchen wir leistungsfähigere Anlagen an gut geeigneten und landschaftsverträglichen Standorten statt auf jeder verfügbaren Parzelle ein einzelnes, altes Windrad. Ich spreche hier von ‚Windkraft-Ertüchtigung‘, dem sogenannten ‚Repowering‘. Wir ‚entspargeln‘ so die Landschaft und erhöhen damit die Akzeptanz für diese Energiequelle.“”
- “„Ebenso wäre ausgeschlossen, bestehende Windparks von Pröttlin bis Kribbe mit Neuanlagen zu ersetzen, so dass diese Flächen mit Ablauf der Nutzungsdauer der Windräder nach und nach entspargelt würden.“”
Germanycolloquialrare
Englishto remove, to take away
Españoleliminar estructuras antiestéticas, despejar el paisaje
Françaisenlever des structures inesthétiques, désemcombrer le paysage
Italianorimuovere strutture antiestetiche, ripulire il paesaggio
Portuguêsremover estruturas antiestéticas, desobstruir a paisagem
Русскийубрать неэстетические конструкции, очистить пейзаж
Türkçeestetik olmayan yapıları kaldırmak, manzarayı temizlemek
Українськавидалити непривабливі споруди, очистити ландшафт
Ελληνικάνα αφαιρέσετε άσχημες κατασκευές, να καθαρίσετε το τοπίο
Tiếng Việtloại bỏ các cấu trúc xấu xí, dọn dẹp cảnh quan
العربيةإزالة الهياكل غير الجمالية, تنظيف المنظر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entspargeln
first-person singular: ich werde entspargeln
second-person plural: ihr werdet entspargeln
second-person singular: du wirst entspargeln
third-person plural: sie werden entspargeln
third-person plural: sie werden entspargelt sein
third-person plural: sie werden entspargelt werden
third-person singular: er/sie/es wird entspargeln
third-person singular: er/sie/es wird entspargelt sein
third-person singular: er/sie/es wird entspargelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entspargeln
first-person singular: ich werde entspargeln
second-person plural: ihr werdet entspargeln
second-person singular: du werdest entspargeln
third-person plural: sie werden entspargeln
third-person plural: sie werden entspargelt sein
third-person plural: sie werden entspargelt werden
third-person singular: er/sie/es werde entspargeln
third-person singular: er/sie/es werde entspargelt sein
third-person singular: er/sie/es werde entspargelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entspargeln
first-person singular: ich würde entspargeln
second-person plural: ihr würdet entspargeln
second-person singular: du würdest entspargeln
third-person plural: sie würden entspargeln
third-person plural: sie würden entspargelt sein
third-person plural: sie würden entspargelt werden
third-person singular: er/sie/es würde entspargeln
third-person singular: er/sie/es würde entspargelt sein
third-person singular: er/sie/es würde entspargelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entspargelt haben
first-person singular: ich werde entspargelt haben
second-person plural: ihr werdet entspargelt haben
second-person singular: du wirst entspargelt haben
third-person plural: sie werden entspargelt gewesen sein
third-person plural: sie werden entspargelt haben
third-person plural: sie werden entspargelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entspargelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entspargelt haben
third-person singular: er/sie/es wird entspargelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entspargelt haben
first-person singular: ich werde entspargelt haben
second-person plural: ihr werdet entspargelt haben
second-person singular: du werdest entspargelt haben
third-person plural: sie werden entspargelt gewesen sein
third-person plural: sie werden entspargelt haben
third-person plural: sie werden entspargelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entspargelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entspargelt haben
third-person singular: er/sie/es werde entspargelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entspargelt haben
first-person singular: ich würde entspargelt haben
second-person plural: ihr würdet entspargelt haben
second-person singular: du würdest entspargelt haben
third-person plural: sie würden entspargelt gewesen sein
third-person plural: sie würden entspargelt haben
third-person plural: sie würden entspargelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entspargelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entspargelt haben
third-person singular: er/sie/es würde entspargelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entspargelten
first-person singular: ich entspargelte
second-person plural: ihr entspargeltet
second-person singular: du entspargeltest
third-person plural: sie entspargelten
third-person plural: sie waren entspargelt
third-person plural: sie wurden entspargelt
third-person singular: er/sie/es entspargelte
third-person singular: er/sie/es war entspargelt
third-person singular: er/sie/es wurde entspargelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entspargelten
first-person singular: ich entspargelte
second-person plural: ihr entspargeltet
second-person singular: du entspargeltest
third-person plural: sie entspargelten
third-person plural: sie wären entspargelt
third-person plural: sie würden entspargelt
third-person singular: er/sie/es entspargelte
third-person singular: er/sie/es wäre entspargelt
third-person singular: er/sie/es würde entspargelt

imperative · perfect

haben Sie entspargelt!
second-person plural: habt entspargelt!
second-person singular: habe entspargelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entspargelt
first-person singular: ich habe entspargelt
second-person plural: ihr habt entspargelt
second-person singular: du hast entspargelt
third-person plural: sie haben entspargelt
third-person plural: sie sind entspargelt gewesen
third-person plural: sie sind entspargelt worden
third-person singular: er/sie/es hat entspargelt
third-person singular: er/sie/es ist entspargelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entspargelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entspargelt
first-person singular: ich habe entspargelt
second-person plural: ihr habet entspargelt
second-person singular: du habest entspargelt
third-person plural: sie haben entspargelt
third-person plural: sie seien entspargelt gewesen
third-person plural: sie seien entspargelt worden
third-person singular: er/sie/es habe entspargelt
third-person singular: er/sie/es sei entspargelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entspargelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entspargelt
first-person singular: ich hatte entspargelt
second-person plural: ihr hattet entspargelt
second-person singular: du hattest entspargelt
third-person plural: sie hatten entspargelt
third-person plural: sie waren entspargelt gewesen
third-person plural: sie waren entspargelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entspargelt
third-person singular: er/sie/es war entspargelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entspargelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entspargelt
first-person singular: ich hätte entspargelt
second-person plural: ihr hättet entspargelt
second-person singular: du hättest entspargelt
third-person plural: sie hätten entspargelt
third-person plural: sie wären entspargelt gewesen
third-person plural: sie wären entspargelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entspargelt
third-person singular: er/sie/es wäre entspargelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entspargelt worden

imperative · present

entspargeln Sie!
second-person plural: entspargelt!
second-person singular: entspargel!
second-person singular: entspargele!
second-person singular: entspargle!

indicative · present

first-person plural: wir entspargeln
first-person singular: ich entspargel
first-person singular: ich entspargele
first-person singular: ich entspargle
second-person plural: ihr entspargelt
second-person singular: du entspargelst
third-person plural: sie entspargeln
third-person plural: sie sind entspargelt
third-person plural: sie werden entspargelt
third-person singular: er/sie/es entspargelt
third-person singular: er/sie/es ist entspargelt
third-person singular: er/sie/es wird entspargelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entspargeln
first-person singular: ich entspargele
first-person singular: ich entspargle
second-person plural: ihr entspargelt
second-person plural: ihr entsparglet
second-person singular: du entspargelst
second-person singular: du entsparglest
third-person plural: sie entspargeln
third-person plural: sie seien entspargelt
third-person plural: sie werden entspargelt
third-person singular: er/sie/es entspargele
third-person singular: er/sie/es entspargle