Meanings
- 1.
über Flüssigkeiten: im Untergrund aufgenommen werden und so verschwinden
- “Das wenige Wasser, das der Regenschauer gebracht hat, versickert kaum, es verdunstet sofort.”
- “„Dann flieh mit Windeseile, zurück in meinen Schutz, versickerst du im Sande, bist du zu nichts mehr Nutz.“”
Englishto seep away, to drain awayEspañolfiltrarse, absorberseFrançaiss'infiltrer, se dissiperItalianopercolare, assorbirsiPortuguêsinfiltrar, absorverРусскийпросачиваться, впитыватьсяTürkçesızmak, emilmekУкраїнськапросочитися, вбиратисяΕλληνικάδιεισδύω, απορροφώTiếng Việtthấm vào, ngấmالعربيةيتسرب, يمتص- Antonyme
- verdunstenverkochen
- 2.
langsam aufhören/verschwinden
- “Wir wissen nicht, wo das Geld geblieben ist, es ist irgendwo versickert.”
- “„Dort versickerte die Nachricht offenbar. Denn bis zu entsprechenden Medienberichten vor wenigen Wochen erklärten zuständige Beamte, sie hätten erst 2001 vom Haller Klan erfahren.“”
figurativeEnglishto seep awayEspañoldesvanecerseFrançaisdisparaîtreItalianosvanirePortuguêsdesaparecerРусскийисчезатьTürkçekaybolmakУкраїнськазникатиΕλληνικάχάνεταιTiếng Việtbiến mấtالعربيةيختفي- Antonyme
- auftauchenbeginnen
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | versicker |
| ich | versickere |
| ich | versickre |
| du | versickerst |
| er/sie/es | versickert |
| wir | versickern |
| ihr | versickert |
| sie | versickern |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war versickert |
| du | warst versickert |
| er/sie/es | war versickert |
| wir | waren versickert |
| ihr | wart versickert |
| sie | waren versickert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war versickert worden |
| sie | waren versickert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war versickert gewesen |
| sie | waren versickert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre versickert |
| du | wärest versickert |
| du | wärst versickert |
| er/sie/es | wäre versickert |
| wir | wären versickert |
| ihr | wäret versickert |
| ihr | wärt versickert |
| sie | wären versickert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre versickert worden |
| sie | wären versickert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre versickert gewesen |
| sie | wären versickert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | versickerte |
| du | versickertest |
| er/sie/es | versickerte |
| wir | versickerten |
| ihr | versickertet |
| sie | versickerten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde versickert |
| sie | wurden versickert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war versickert |
| sie | waren versickert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | versickerte |
| du | versickertest |
| er/sie/es | versickerte |
| wir | versickerten |
| ihr | versickertet |
| sie | versickerten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde versickert |
| sie | würden versickert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre versickert |
| sie | wären versickert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin versickert |
| du | bist versickert |
| er/sie/es | ist versickert |
| wir | sind versickert |
| ihr | seid versickert |
| sie | sind versickert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist versickert worden |
| sie | sind versickert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist versickert gewesen |
| sie | sind versickert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei versickert |
| du | seiest versickert |
| du | seist versickert |
| er/sie/es | sei versickert |
| wir | seien versickert |
| ihr | seiet versickert |
| sie | seien versickert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei versickert worden |
| sie | seien versickert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei versickert gewesen |
| sie | seien versickert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei versickert!(uncommon) |
| — | seid versickert!(uncommon) |
| — | seien Sie versickert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | versicker |
| ich | versickere |
| ich | versickre |
| du | versickerst |
| er/sie/es | versickert |
| wir | versickern |
| ihr | versickert |
| sie | versickern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird versickert |
| sie | werden versickert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist versickert |
| sie | sind versickert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | versickere |
| ich | versickre |
| du | versickerest(archaic) |
| du | versickerst |
| du | versickrest(archaic) |
| er/sie/es | versickere |
| er/sie/es | versickre |
| wir | versickeren(archaic) |
| wir | versickern |
| wir | versickren(archaic) |
| ihr | versickeret(archaic) |
| ihr | versickert |
| ihr | versickret(archaic) |
| sie | versickeren(archaic) |
| sie | versickern |
| sie | versickren(archaic) |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde versickert |
| sie | werden versickert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei versickert |
| sie | seien versickert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | versicker! |
| — | versickere! |
| — | versickre! |
| — | versickert! |
| — | versickern Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde versickern |
| du | wirst versickern |
| er/sie/es | wird versickern |
| wir | werden versickern |
| ihr | werdet versickern |
| sie | werden versickern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird versickert werden |
| sie | werden versickert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird versickert sein |
| sie | werden versickert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde versickern |
| du | werdest versickern |
| er/sie/es | werde versickern |
| wir | werden versickern |
| ihr | werdet versickern |
| sie | werden versickern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde versickert werden |
| sie | werden versickert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde versickert sein |
| sie | werden versickert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde versickern |
| du | würdest versickern |
| er/sie/es | würde versickern |
| wir | würden versickern |
| ihr | würdet versickern |
| sie | würden versickern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde versickert werden |
| sie | würden versickert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde versickert sein |
| sie | würden versickert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde versickert sein |
| du | wirst versickert sein |
| er/sie/es | wird versickert sein |
| wir | werden versickert sein |
| ihr | werdet versickert sein |
| sie | werden versickert sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird versickert worden sein |
| sie | werden versickert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird versickert gewesen sein |
| sie | werden versickert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde versickert sein |
| du | werdest versickert sein |
| er/sie/es | werde versickert sein |
| wir | werden versickert sein |
| ihr | werdet versickert sein |
| sie | werden versickert sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde versickert worden sein |
| sie | werden versickert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde versickert gewesen sein |
| sie | werden versickert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde versickert sein |
| du | würdest versickert sein |
| er/sie/es | würde versickert sein |
| wir | würden versickert sein |
| ihr | würdet versickert sein |
| sie | würden versickert sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde versickert worden sein |
| sie | würden versickert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde versickert gewesen sein |
| sie | würden versickert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II