verordnen — German Dictionary

verordnen

verb

Meanings

1.
ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben
- “Der Arzt verordnete dem Patienten Ruhe zu bewahren.”
Englishto prescribe, to order
Españolrecetar, prescribir
Françaisprescrire, ordonner
Italianoprescrivere, ordinare
Portuguêsprescrever, receitar
Русскийпрописывать, прописать, назначать, назначить, выписать
Türkçeyazmak(ilac), reçete yazmak, belirlemek
Українськапризначити, виписати
Ελληνικάσυνταγογραφώ, ορίζω
Tiếng Việtkê đơn, chỉ định
العربيةيصف, يأمر
2.
etwas festlegen
- “Der Kaiser verordnete, dass mehr Geld für das Militär ausgegeben werden sollte.”
Englishto prescribe
Españolestablecer, determinar
Françaisédicter, déterminer, établir
Italianostabilire, determinare
Portuguêsdeterminar, estabelecer
Русскийназначать, назначить, предписывать, отдавать распоряжение, отдать распоряжение, приказывать, постановлять, постановить, определить, установить
Türkçebelirlemek, kurmak
Українськавизначити, встановити
Ελληνικάκαθορίζω, θέτω
Tiếng Việtxác định, thiết lập
العربيةيحدد, يضع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verordnen
first-person singular: ich werde verordnen
second-person plural: ihr werdet verordnen
second-person singular: du wirst verordnen
third-person plural: sie werden verordnen
third-person plural: sie werden verordnet sein
third-person plural: sie werden verordnet werden
third-person singular: er/sie/es wird verordnen
third-person singular: er/sie/es wird verordnet sein
third-person singular: er/sie/es wird verordnet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verordnen
first-person singular: ich werde verordnen
second-person plural: ihr werdet verordnen
second-person singular: du werdest verordnen
third-person plural: sie werden verordnen
third-person plural: sie werden verordnet sein
third-person plural: sie werden verordnet werden
third-person singular: er/sie/es werde verordnen
third-person singular: er/sie/es werde verordnet sein
third-person singular: er/sie/es werde verordnet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verordnen
first-person singular: ich würde verordnen
second-person plural: ihr würdet verordnen
second-person singular: du würdest verordnen
third-person plural: sie würden verordnen
third-person plural: sie würden verordnet sein
third-person plural: sie würden verordnet werden
third-person singular: er/sie/es würde verordnen
third-person singular: er/sie/es würde verordnet sein
third-person singular: er/sie/es würde verordnet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verordnet haben
first-person singular: ich werde verordnet haben
second-person plural: ihr werdet verordnet haben
second-person singular: du wirst verordnet haben
third-person plural: sie werden verordnet gewesen sein
third-person plural: sie werden verordnet haben
third-person plural: sie werden verordnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verordnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verordnet haben
third-person singular: er/sie/es wird verordnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verordnet haben
first-person singular: ich werde verordnet haben
second-person plural: ihr werdet verordnet haben
second-person singular: du werdest verordnet haben
third-person plural: sie werden verordnet gewesen sein
third-person plural: sie werden verordnet haben
third-person plural: sie werden verordnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verordnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verordnet haben
third-person singular: er/sie/es werde verordnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verordnet haben
first-person singular: ich würde verordnet haben
second-person plural: ihr würdet verordnet haben
second-person singular: du würdest verordnet haben
third-person plural: sie würden verordnet gewesen sein
third-person plural: sie würden verordnet haben
third-person plural: sie würden verordnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verordnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verordnet haben
third-person singular: er/sie/es würde verordnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verordneten
first-person singular: ich verordnete
second-person plural: ihr verordnetet
second-person singular: du verordnetest
third-person plural: sie verordneten
third-person plural: sie waren verordnet
third-person plural: sie wurden verordnet
third-person singular: er/sie/es verordnete
third-person singular: er/sie/es war verordnet
third-person singular: er/sie/es wurde verordnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verordneten
first-person singular: ich verordnete
second-person plural: ihr verordnetet
second-person singular: du verordnetest
third-person plural: sie verordneten
third-person plural: sie wären verordnet
third-person plural: sie würden verordnet
third-person singular: er/sie/es verordnete
third-person singular: er/sie/es wäre verordnet
third-person singular: er/sie/es würde verordnet

imperative · perfect

haben Sie verordnet!
second-person plural: habt verordnet!
second-person singular: habe verordnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verordnet
first-person singular: ich habe verordnet
second-person plural: ihr habt verordnet
second-person singular: du hast verordnet
third-person plural: sie haben verordnet
third-person plural: sie sind verordnet gewesen
third-person plural: sie sind verordnet worden
third-person singular: er/sie/es hat verordnet
third-person singular: er/sie/es ist verordnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verordnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verordnet
first-person singular: ich habe verordnet
second-person plural: ihr habet verordnet
second-person singular: du habest verordnet
third-person plural: sie haben verordnet
third-person plural: sie seien verordnet gewesen
third-person plural: sie seien verordnet worden
third-person singular: er/sie/es habe verordnet
third-person singular: er/sie/es sei verordnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verordnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verordnet
first-person singular: ich hatte verordnet
second-person plural: ihr hattet verordnet
second-person singular: du hattest verordnet
third-person plural: sie hatten verordnet
third-person plural: sie waren verordnet gewesen
third-person plural: sie waren verordnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verordnet
third-person singular: er/sie/es war verordnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verordnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verordnet
first-person singular: ich hätte verordnet
second-person plural: ihr hättet verordnet
second-person singular: du hättest verordnet
third-person plural: sie hätten verordnet
third-person plural: sie wären verordnet gewesen
third-person plural: sie wären verordnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verordnet
third-person singular: er/sie/es wäre verordnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verordnet worden

imperative · present

verordnen Sie!
second-person plural: verordnet!
second-person singular: verordne!

indicative · present

first-person plural: wir verordnen
first-person singular: ich verordne
second-person plural: ihr verordnet
second-person singular: du verordnest
third-person plural: sie sind verordnet
third-person plural: sie verordnen
third-person plural: sie werden verordnet
third-person singular: er/sie/es ist verordnet
third-person singular: er/sie/es verordnet
third-person singular: er/sie/es wird verordnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verordnen
first-person singular: ich verordne
second-person plural: ihr verordnet
second-person singular: du verordnest
third-person plural: sie seien verordnet
third-person plural: sie verordnen
third-person plural: sie werden verordnet
third-person singular: er/sie/es sei verordnet
third-person singular: er/sie/es verordne
third-person singular: er/sie/es werde verordnet

Verb governance

accusativejemandem etwas verordnen
dativejemandem etwas verordnen

verordnen

verb

Meanings

1.
ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben
- “Der Arzt verordnete dem Patienten Ruhe zu bewahren.”
Englishto prescribe, to order
Españolrecetar, prescribir
Françaisprescrire, ordonner
Italianoprescrivere, ordinare
Portuguêsprescrever, receitar
Русскийпрописывать, прописать, назначать, назначить, выписать
Türkçeyazmak(ilac), reçete yazmak, belirlemek
Українськапризначити, виписати
Ελληνικάσυνταγογραφώ, ορίζω
Tiếng Việtkê đơn, chỉ định
العربيةيصف, يأمر
2.
etwas festlegen
- “Der Kaiser verordnete, dass mehr Geld für das Militär ausgegeben werden sollte.”
Englishto prescribe
Españolestablecer, determinar
Françaisédicter, déterminer, établir
Italianostabilire, determinare
Portuguêsdeterminar, estabelecer
Русскийназначать, назначить, предписывать, отдавать распоряжение, отдать распоряжение, приказывать, постановлять, постановить, определить, установить
Türkçebelirlemek, kurmak
Українськавизначити, встановити
Ελληνικάκαθορίζω, θέτω
Tiếng Việtxác định, thiết lập
العربيةيحدد, يضع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verordnen
first-person singular: ich werde verordnen
second-person plural: ihr werdet verordnen
second-person singular: du wirst verordnen
third-person plural: sie werden verordnen
third-person plural: sie werden verordnet sein
third-person plural: sie werden verordnet werden
third-person singular: er/sie/es wird verordnen
third-person singular: er/sie/es wird verordnet sein
third-person singular: er/sie/es wird verordnet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verordnen
first-person singular: ich werde verordnen
second-person plural: ihr werdet verordnen
second-person singular: du werdest verordnen
third-person plural: sie werden verordnen
third-person plural: sie werden verordnet sein
third-person plural: sie werden verordnet werden
third-person singular: er/sie/es werde verordnen
third-person singular: er/sie/es werde verordnet sein
third-person singular: er/sie/es werde verordnet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verordnen
first-person singular: ich würde verordnen
second-person plural: ihr würdet verordnen
second-person singular: du würdest verordnen
third-person plural: sie würden verordnen
third-person plural: sie würden verordnet sein
third-person plural: sie würden verordnet werden
third-person singular: er/sie/es würde verordnen
third-person singular: er/sie/es würde verordnet sein
third-person singular: er/sie/es würde verordnet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verordnet haben
first-person singular: ich werde verordnet haben
second-person plural: ihr werdet verordnet haben
second-person singular: du wirst verordnet haben
third-person plural: sie werden verordnet gewesen sein
third-person plural: sie werden verordnet haben
third-person plural: sie werden verordnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verordnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verordnet haben
third-person singular: er/sie/es wird verordnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verordnet haben
first-person singular: ich werde verordnet haben
second-person plural: ihr werdet verordnet haben
second-person singular: du werdest verordnet haben
third-person plural: sie werden verordnet gewesen sein
third-person plural: sie werden verordnet haben
third-person plural: sie werden verordnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verordnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verordnet haben
third-person singular: er/sie/es werde verordnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verordnet haben
first-person singular: ich würde verordnet haben
second-person plural: ihr würdet verordnet haben
second-person singular: du würdest verordnet haben
third-person plural: sie würden verordnet gewesen sein
third-person plural: sie würden verordnet haben
third-person plural: sie würden verordnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verordnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verordnet haben
third-person singular: er/sie/es würde verordnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verordneten
first-person singular: ich verordnete
second-person plural: ihr verordnetet
second-person singular: du verordnetest
third-person plural: sie verordneten
third-person plural: sie waren verordnet
third-person plural: sie wurden verordnet
third-person singular: er/sie/es verordnete
third-person singular: er/sie/es war verordnet
third-person singular: er/sie/es wurde verordnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verordneten
first-person singular: ich verordnete
second-person plural: ihr verordnetet
second-person singular: du verordnetest
third-person plural: sie verordneten
third-person plural: sie wären verordnet
third-person plural: sie würden verordnet
third-person singular: er/sie/es verordnete
third-person singular: er/sie/es wäre verordnet
third-person singular: er/sie/es würde verordnet

imperative · perfect

haben Sie verordnet!
second-person plural: habt verordnet!
second-person singular: habe verordnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verordnet
first-person singular: ich habe verordnet
second-person plural: ihr habt verordnet
second-person singular: du hast verordnet
third-person plural: sie haben verordnet
third-person plural: sie sind verordnet gewesen
third-person plural: sie sind verordnet worden
third-person singular: er/sie/es hat verordnet
third-person singular: er/sie/es ist verordnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verordnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verordnet
first-person singular: ich habe verordnet
second-person plural: ihr habet verordnet
second-person singular: du habest verordnet
third-person plural: sie haben verordnet
third-person plural: sie seien verordnet gewesen
third-person plural: sie seien verordnet worden
third-person singular: er/sie/es habe verordnet
third-person singular: er/sie/es sei verordnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verordnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verordnet
first-person singular: ich hatte verordnet
second-person plural: ihr hattet verordnet
second-person singular: du hattest verordnet
third-person plural: sie hatten verordnet
third-person plural: sie waren verordnet gewesen
third-person plural: sie waren verordnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verordnet
third-person singular: er/sie/es war verordnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verordnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verordnet
first-person singular: ich hätte verordnet
second-person plural: ihr hättet verordnet
second-person singular: du hättest verordnet
third-person plural: sie hätten verordnet
third-person plural: sie wären verordnet gewesen
third-person plural: sie wären verordnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verordnet
third-person singular: er/sie/es wäre verordnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verordnet worden

imperative · present

verordnen Sie!
second-person plural: verordnet!
second-person singular: verordne!

indicative · present

first-person plural: wir verordnen
first-person singular: ich verordne
second-person plural: ihr verordnet
second-person singular: du verordnest
third-person plural: sie sind verordnet
third-person plural: sie verordnen
third-person plural: sie werden verordnet
third-person singular: er/sie/es ist verordnet
third-person singular: er/sie/es verordnet
third-person singular: er/sie/es wird verordnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verordnen
first-person singular: ich verordne
second-person plural: ihr verordnet
second-person singular: du verordnest
third-person plural: sie seien verordnet
third-person plural: sie verordnen
third-person plural: sie werden verordnet
third-person singular: er/sie/es sei verordnet
third-person singular: er/sie/es verordne
third-person singular: er/sie/es werde verordnet

Verb governance

accusativejemandem etwas verordnen
dativejemandem etwas verordnen