verplappern — German Dictionary

verplappern

verbreflexive

Meanings

1.
versehentlich ein Geheimnis verraten; etwas unabsichtlich preisgeben
- “Harmlos befragt, verplapperte er sich.”
- “Natürlich kannst du mit den anderen reden, aber verplapper dich bloß nicht!”
colloquialreflexive
Englishto blurt out, to let slip
Españolirse de la lengua, revelar un secreto, decir sin querer
Françaisrévéler un secret, laisser échapper
Italianospiattellare, svelare un segreto, dire per sbaglio
Portuguêsdeixar escapar, revelar um segredo
Русскийпроговориться, выдать секрет
Türkçeağzından kaçırmak, sır vermek
Українськапроговоритися, випустити секрет
Ελληνικάαποκαλύπτω ένα μυστικό, λέω κατά λάθος
Tiếng Việtlỡ miệng, tiết lộ bí mật
العربيةيفشي سرًا, يقول عن غير قصد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verplappern
first-person singular: ich werde mich verplappern
second-person plural: ihr werdet euch verplappern
second-person singular: du wirst dich verplappern
third-person plural: sie werden sich verplappern
third-person singular: er/sie/es wird sich verplappern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verplappern
first-person singular: ich werde mich verplappern
second-person plural: ihr werdet euch verplappern
second-person singular: du werdest dich verplappern
third-person plural: sie werden sich verplappern
third-person singular: er/sie/es werde sich verplappern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verplappern
first-person singular: ich würde mich verplappern
second-person plural: ihr würdet euch verplappern
second-person singular: du würdest dich verplappern
third-person plural: sie würden sich verplappern
third-person singular: er/sie/es würde sich verplappern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verplappert haben
first-person singular: ich werde mich verplappert haben
second-person plural: ihr werdet euch verplappert haben
second-person singular: du wirst dich verplappert haben
third-person plural: sie werden sich verplappert haben
third-person singular: er/sie/es wird sich verplappert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verplappert haben
first-person singular: ich werde mich verplappert haben
second-person plural: ihr werdet euch verplappert haben
second-person singular: du werdest dich verplappert haben
third-person plural: sie werden sich verplappert haben
third-person singular: er/sie/es werde sich verplappert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verplappert haben
first-person singular: ich würde mich verplappert haben
second-person plural: ihr würdet euch verplappert haben
second-person singular: du würdest dich verplappert haben
third-person plural: sie würden sich verplappert haben
third-person singular: er/sie/es würde sich verplappert haben

indicative · past

first-person plural: wir verplapperten uns
first-person singular: ich verplapperte mich
second-person plural: ihr verplappertet euch
second-person singular: du verplappertest dich
third-person plural: sie verplapperten sich
third-person singular: er/sie/es verplapperte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verplapperten uns
first-person singular: ich verplapperte mich
second-person plural: ihr verplappertet euch
second-person singular: du verplappertest dich
third-person plural: sie verplapperten sich
third-person singular: er/sie/es verplapperte sich

imperative · perfect

haben Sie sich verplappert!
second-person plural: habt euch verplappert!
second-person singular: habe dich verplappert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verplappert
first-person singular: ich habe mich verplappert
second-person plural: ihr habt euch verplappert
second-person singular: du hast dich verplappert
third-person plural: sie haben sich verplappert
third-person singular: er/sie/es hat sich verplappert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verplappert
first-person singular: ich habe mich verplappert
second-person plural: ihr habet euch verplappert
second-person singular: du habest dich verplappert
third-person plural: sie haben sich verplappert
third-person singular: er/sie/es habe sich verplappert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verplappert
first-person singular: ich hatte mich verplappert
second-person plural: ihr hattet euch verplappert
second-person singular: du hattest dich verplappert
third-person plural: sie hatten sich verplappert
third-person singular: er/sie/es hatte sich verplappert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verplappert
first-person singular: ich hätte mich verplappert
second-person plural: ihr hättet euch verplappert
second-person singular: du hättest dich verplappert
third-person plural: sie hätten sich verplappert
third-person singular: er/sie/es hätte sich verplappert

imperative · present

verplappern Sie sich!
second-person plural: verplappert euch!
second-person singular: verplapper dich!
second-person singular: verplappere dich!
second-person singular: verplappre dich!

indicative · present

first-person plural: wir verplappern uns
first-person singular: ich verplappere mich
first-person singular: ich verplapper mich
first-person singular: ich verplappre mich
second-person plural: ihr verplappert euch
second-person singular: du verplapperst dich
third-person plural: sie verplappern sich
third-person singular: er/sie/es verplappert sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verplappern uns
first-person singular: ich verplappere mich
first-person singular: ich verplappre mich
second-person plural: ihr verplapperet euch
second-person plural: ihr verplappret euch
second-person singular: du verplapperest dich
second-person singular: du verplapprest dich
third-person plural: sie verplappern sich
third-person singular: er/sie/es verplappere sich
third-person singular: er/sie/es verplappre sich

verplappern

verbreflexive

Meanings

1.
versehentlich ein Geheimnis verraten; etwas unabsichtlich preisgeben
- “Harmlos befragt, verplapperte er sich.”
- “Natürlich kannst du mit den anderen reden, aber verplapper dich bloß nicht!”
colloquialreflexive
Englishto blurt out, to let slip
Españolirse de la lengua, revelar un secreto, decir sin querer
Françaisrévéler un secret, laisser échapper
Italianospiattellare, svelare un segreto, dire per sbaglio
Portuguêsdeixar escapar, revelar um segredo
Русскийпроговориться, выдать секрет
Türkçeağzından kaçırmak, sır vermek
Українськапроговоритися, випустити секрет
Ελληνικάαποκαλύπτω ένα μυστικό, λέω κατά λάθος
Tiếng Việtlỡ miệng, tiết lộ bí mật
العربيةيفشي سرًا, يقول عن غير قصد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verplappern
first-person singular: ich werde mich verplappern
second-person plural: ihr werdet euch verplappern
second-person singular: du wirst dich verplappern
third-person plural: sie werden sich verplappern
third-person singular: er/sie/es wird sich verplappern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verplappern
first-person singular: ich werde mich verplappern
second-person plural: ihr werdet euch verplappern
second-person singular: du werdest dich verplappern
third-person plural: sie werden sich verplappern
third-person singular: er/sie/es werde sich verplappern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verplappern
first-person singular: ich würde mich verplappern
second-person plural: ihr würdet euch verplappern
second-person singular: du würdest dich verplappern
third-person plural: sie würden sich verplappern
third-person singular: er/sie/es würde sich verplappern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verplappert haben
first-person singular: ich werde mich verplappert haben
second-person plural: ihr werdet euch verplappert haben
second-person singular: du wirst dich verplappert haben
third-person plural: sie werden sich verplappert haben
third-person singular: er/sie/es wird sich verplappert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verplappert haben
first-person singular: ich werde mich verplappert haben
second-person plural: ihr werdet euch verplappert haben
second-person singular: du werdest dich verplappert haben
third-person plural: sie werden sich verplappert haben
third-person singular: er/sie/es werde sich verplappert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verplappert haben
first-person singular: ich würde mich verplappert haben
second-person plural: ihr würdet euch verplappert haben
second-person singular: du würdest dich verplappert haben
third-person plural: sie würden sich verplappert haben
third-person singular: er/sie/es würde sich verplappert haben

indicative · past

first-person plural: wir verplapperten uns
first-person singular: ich verplapperte mich
second-person plural: ihr verplappertet euch
second-person singular: du verplappertest dich
third-person plural: sie verplapperten sich
third-person singular: er/sie/es verplapperte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verplapperten uns
first-person singular: ich verplapperte mich
second-person plural: ihr verplappertet euch
second-person singular: du verplappertest dich
third-person plural: sie verplapperten sich
third-person singular: er/sie/es verplapperte sich

imperative · perfect

haben Sie sich verplappert!
second-person plural: habt euch verplappert!
second-person singular: habe dich verplappert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verplappert
first-person singular: ich habe mich verplappert
second-person plural: ihr habt euch verplappert
second-person singular: du hast dich verplappert
third-person plural: sie haben sich verplappert
third-person singular: er/sie/es hat sich verplappert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verplappert
first-person singular: ich habe mich verplappert
second-person plural: ihr habet euch verplappert
second-person singular: du habest dich verplappert
third-person plural: sie haben sich verplappert
third-person singular: er/sie/es habe sich verplappert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verplappert
first-person singular: ich hatte mich verplappert
second-person plural: ihr hattet euch verplappert
second-person singular: du hattest dich verplappert
third-person plural: sie hatten sich verplappert
third-person singular: er/sie/es hatte sich verplappert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verplappert
first-person singular: ich hätte mich verplappert
second-person plural: ihr hättet euch verplappert
second-person singular: du hättest dich verplappert
third-person plural: sie hätten sich verplappert
third-person singular: er/sie/es hätte sich verplappert

imperative · present

verplappern Sie sich!
second-person plural: verplappert euch!
second-person singular: verplapper dich!
second-person singular: verplappere dich!
second-person singular: verplappre dich!

indicative · present

first-person plural: wir verplappern uns
first-person singular: ich verplappere mich
first-person singular: ich verplapper mich
first-person singular: ich verplappre mich
second-person plural: ihr verplappert euch
second-person singular: du verplapperst dich
third-person plural: sie verplappern sich
third-person singular: er/sie/es verplappert sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verplappern uns
first-person singular: ich verplappere mich
first-person singular: ich verplappre mich
second-person plural: ihr verplapperet euch
second-person plural: ihr verplappret euch
second-person singular: du verplapperest dich
second-person singular: du verplapprest dich
third-person plural: sie verplappern sich
third-person singular: er/sie/es verplappere sich
third-person singular: er/sie/es verplappre sich