vermachen — German Dictionary

vermachen

verb

Meanings

1.
(im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht
- “Seiner jüngsten Enkeltochter vermachte er seine Armbanduhr, ein Erbstück seines Vaters.”
- “„Oft werden solche Sammlungen von ihren Besitzern bereits Zu Lebzeiten einem Museum vermacht oder nach ihrem Tod durch die Erben geschenkt.“”
Englishto bequeath, to pass on
Españollegar, donar
Françaisléguer, transmettre
Italianolegare, devolvere
Portuguêslegar, doar
Русскийзавещать, передать
Türkçevasiyet etmek, devretmek
Українськазаповідати, передати
Ελληνικάκληροδοτώ, παραδίδω
Tiếng Việtdi chúc, tặng
العربيةيوصي, يهب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermachen
first-person singular: ich werde vermachen
second-person plural: ihr werdet vermachen
second-person singular: du wirst vermachen
third-person plural: sie werden vermachen
third-person plural: sie werden vermacht werden
third-person singular: er/sie/es wird vermachen
third-person singular: er/sie/es wird vermacht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermachen
first-person singular: ich werde vermachen
second-person plural: ihr werdet vermachen
second-person singular: du werdest vermachen
third-person plural: sie werden vermachen
third-person plural: sie werden vermacht werden
third-person singular: er/sie/es werde vermachen
third-person singular: er/sie/es werde vermacht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermachen
first-person singular: ich würde vermachen
second-person plural: ihr würdet vermachen
second-person singular: du würdest vermachen
third-person plural: sie würden vermachen
third-person plural: sie würden vermacht werden
third-person singular: er/sie/es würde vermachen
third-person singular: er/sie/es würde vermacht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermacht haben
first-person singular: ich werde vermacht haben
second-person plural: ihr werdet vermacht haben
second-person singular: du wirst vermacht haben
third-person plural: sie werden vermacht haben
third-person plural: sie werden vermacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermacht haben
third-person singular: er/sie/es wird vermacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermacht haben
first-person singular: ich werde vermacht haben
second-person plural: ihr werdet vermacht haben
second-person singular: du werdest vermacht haben
third-person plural: sie werden vermacht haben
third-person plural: sie werden vermacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermacht haben
third-person singular: er/sie/es werde vermacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermacht haben
first-person singular: ich würde vermacht haben
second-person plural: ihr würdet vermacht haben
second-person singular: du würdest vermacht haben
third-person plural: sie würden vermacht haben
third-person plural: sie würden vermacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermacht haben
third-person singular: er/sie/es würde vermacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermachten
first-person singular: ich vermachte
second-person plural: ihr vermachtet
second-person singular: du vermachtest
third-person plural: sie vermachten
third-person plural: sie wurden vermacht
third-person singular: er/sie/es vermachte
third-person singular: er/sie/es wurde vermacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermachten
first-person singular: ich vermachte
second-person plural: ihr vermachtet
second-person singular: du vermachtest
third-person plural: sie vermachten
third-person plural: sie würden vermacht
third-person singular: er/sie/es vermachte
third-person singular: er/sie/es würde vermacht

imperative · perfect

haben Sie vermacht!
second-person plural: habt vermacht!
second-person singular: habe vermacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermacht
first-person singular: ich habe vermacht
second-person plural: ihr habt vermacht
second-person singular: du hast vermacht
third-person plural: sie haben vermacht
third-person plural: sie sind vermacht worden
third-person singular: er/sie/es hat vermacht
third-person singular: er/sie/es ist vermacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermacht
first-person singular: ich habe vermacht
second-person plural: ihr habet vermacht
second-person singular: du habest vermacht
third-person plural: sie haben vermacht
third-person plural: sie seien vermacht worden
third-person singular: er/sie/es habe vermacht
third-person singular: er/sie/es sei vermacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermacht
first-person singular: ich hatte vermacht
second-person plural: ihr hattet vermacht
second-person singular: du hattest vermacht
third-person plural: sie hatten vermacht
third-person plural: sie waren vermacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermacht
third-person singular: er/sie/es war vermacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermacht
first-person singular: ich hätte vermacht
second-person plural: ihr hättet vermacht
second-person singular: du hättest vermacht
third-person plural: sie hätten vermacht
third-person plural: sie wären vermacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermacht
third-person singular: er/sie/es wäre vermacht worden

imperative · present

vermachen Sie!
second-person plural: vermacht!
second-person singular: vermach!
second-person singular: vermache!

indicative · present

first-person plural: wir vermachen
first-person singular: ich vermache
second-person plural: ihr vermacht
second-person singular: du vermachst
third-person plural: sie vermachen
third-person plural: sie werden vermacht
third-person singular: er/sie/es vermacht
third-person singular: er/sie/es wird vermacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermachen
first-person singular: ich vermache
second-person plural: ihr vermachet
second-person singular: du vermachest
third-person plural: sie vermachen
third-person plural: sie werden vermacht
third-person singular: er/sie/es vermache
third-person singular: er/sie/es werde vermacht

Verb governance

accusativejemandem etwas vermachen
dativejemandem etwas vermachen

vermachen

verb

Meanings

1.
(im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht
- “Seiner jüngsten Enkeltochter vermachte er seine Armbanduhr, ein Erbstück seines Vaters.”
- “„Oft werden solche Sammlungen von ihren Besitzern bereits Zu Lebzeiten einem Museum vermacht oder nach ihrem Tod durch die Erben geschenkt.“”
Englishto bequeath, to pass on
Españollegar, donar
Françaisléguer, transmettre
Italianolegare, devolvere
Portuguêslegar, doar
Русскийзавещать, передать
Türkçevasiyet etmek, devretmek
Українськазаповідати, передати
Ελληνικάκληροδοτώ, παραδίδω
Tiếng Việtdi chúc, tặng
العربيةيوصي, يهب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermachen
first-person singular: ich werde vermachen
second-person plural: ihr werdet vermachen
second-person singular: du wirst vermachen
third-person plural: sie werden vermachen
third-person plural: sie werden vermacht werden
third-person singular: er/sie/es wird vermachen
third-person singular: er/sie/es wird vermacht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermachen
first-person singular: ich werde vermachen
second-person plural: ihr werdet vermachen
second-person singular: du werdest vermachen
third-person plural: sie werden vermachen
third-person plural: sie werden vermacht werden
third-person singular: er/sie/es werde vermachen
third-person singular: er/sie/es werde vermacht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermachen
first-person singular: ich würde vermachen
second-person plural: ihr würdet vermachen
second-person singular: du würdest vermachen
third-person plural: sie würden vermachen
third-person plural: sie würden vermacht werden
third-person singular: er/sie/es würde vermachen
third-person singular: er/sie/es würde vermacht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermacht haben
first-person singular: ich werde vermacht haben
second-person plural: ihr werdet vermacht haben
second-person singular: du wirst vermacht haben
third-person plural: sie werden vermacht haben
third-person plural: sie werden vermacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermacht haben
third-person singular: er/sie/es wird vermacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermacht haben
first-person singular: ich werde vermacht haben
second-person plural: ihr werdet vermacht haben
second-person singular: du werdest vermacht haben
third-person plural: sie werden vermacht haben
third-person plural: sie werden vermacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermacht haben
third-person singular: er/sie/es werde vermacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermacht haben
first-person singular: ich würde vermacht haben
second-person plural: ihr würdet vermacht haben
second-person singular: du würdest vermacht haben
third-person plural: sie würden vermacht haben
third-person plural: sie würden vermacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermacht haben
third-person singular: er/sie/es würde vermacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermachten
first-person singular: ich vermachte
second-person plural: ihr vermachtet
second-person singular: du vermachtest
third-person plural: sie vermachten
third-person plural: sie wurden vermacht
third-person singular: er/sie/es vermachte
third-person singular: er/sie/es wurde vermacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermachten
first-person singular: ich vermachte
second-person plural: ihr vermachtet
second-person singular: du vermachtest
third-person plural: sie vermachten
third-person plural: sie würden vermacht
third-person singular: er/sie/es vermachte
third-person singular: er/sie/es würde vermacht

imperative · perfect

haben Sie vermacht!
second-person plural: habt vermacht!
second-person singular: habe vermacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermacht
first-person singular: ich habe vermacht
second-person plural: ihr habt vermacht
second-person singular: du hast vermacht
third-person plural: sie haben vermacht
third-person plural: sie sind vermacht worden
third-person singular: er/sie/es hat vermacht
third-person singular: er/sie/es ist vermacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermacht
first-person singular: ich habe vermacht
second-person plural: ihr habet vermacht
second-person singular: du habest vermacht
third-person plural: sie haben vermacht
third-person plural: sie seien vermacht worden
third-person singular: er/sie/es habe vermacht
third-person singular: er/sie/es sei vermacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermacht
first-person singular: ich hatte vermacht
second-person plural: ihr hattet vermacht
second-person singular: du hattest vermacht
third-person plural: sie hatten vermacht
third-person plural: sie waren vermacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermacht
third-person singular: er/sie/es war vermacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermacht
first-person singular: ich hätte vermacht
second-person plural: ihr hättet vermacht
second-person singular: du hättest vermacht
third-person plural: sie hätten vermacht
third-person plural: sie wären vermacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermacht
third-person singular: er/sie/es wäre vermacht worden

imperative · present

vermachen Sie!
second-person plural: vermacht!
second-person singular: vermach!
second-person singular: vermache!

indicative · present

first-person plural: wir vermachen
first-person singular: ich vermache
second-person plural: ihr vermacht
second-person singular: du vermachst
third-person plural: sie vermachen
third-person plural: sie werden vermacht
third-person singular: er/sie/es vermacht
third-person singular: er/sie/es wird vermacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermachen
first-person singular: ich vermache
second-person plural: ihr vermachet
second-person singular: du vermachest
third-person plural: sie vermachen
third-person plural: sie werden vermacht
third-person singular: er/sie/es vermache
third-person singular: er/sie/es werde vermacht

Verb governance

accusativejemandem etwas vermachen
dativejemandem etwas vermachen