Meanings
- 1.
(im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht
- “Seiner jüngsten Enkeltochter vermachte er seine Armbanduhr, ein Erbstück seines Vaters.”
- “„Oft werden solche Sammlungen von ihren Besitzern bereits Zu Lebzeiten einem Museum vermacht oder nach ihrem Tod durch die Erben geschenkt.“”
Englishto bequeath, to pass onEspañollegar, donarFrançaisléguer, transmettreItalianolegare, devolverePortuguêslegar, doarРусскийзавещать, передатьTürkçevasiyet etmek, devretmekУкраїнськазаповідати, передатиΕλληνικάκληροδοτώ, παραδίδωTiếng Việtdi chúc, tặngالعربيةيوصي, يهب- Unterbegriffe
- überlassenüberschreibenübertragen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | vermache |
| du | vermachst |
| er/sie/es | vermacht |
| wir | vermachen |
| ihr | vermacht |
| sie | vermachen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte vermacht |
| du | hattest vermacht |
| er/sie/es | hatte vermacht |
| wir | hatten vermacht |
| ihr | hattet vermacht |
| sie | hatten vermacht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war vermacht worden |
| sie | waren vermacht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte vermacht |
| du | hättest vermacht |
| er/sie/es | hätte vermacht |
| wir | hätten vermacht |
| ihr | hättet vermacht |
| sie | hätten vermacht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre vermacht worden |
| sie | wären vermacht worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | vermachte |
| du | vermachtest |
| er/sie/es | vermachte |
| wir | vermachten |
| ihr | vermachtet |
| sie | vermachten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde vermacht |
| sie | wurden vermacht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | vermachte |
| du | vermachtest |
| er/sie/es | vermachte |
| wir | vermachten |
| ihr | vermachtet |
| sie | vermachten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vermacht |
| sie | würden vermacht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe vermacht |
| du | hast vermacht |
| er/sie/es | hat vermacht |
| wir | haben vermacht |
| ihr | habt vermacht |
| sie | haben vermacht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist vermacht worden |
| sie | sind vermacht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe vermacht |
| du | habest vermacht |
| er/sie/es | habe vermacht |
| wir | haben vermacht |
| ihr | habet vermacht |
| sie | haben vermacht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei vermacht worden |
| sie | seien vermacht worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe vermacht!(uncommon) |
| — | habt vermacht!(uncommon) |
| — | haben Sie vermacht!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vermache |
| du | vermachst |
| er/sie/es | vermacht |
| wir | vermachen |
| ihr | vermacht |
| sie | vermachen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vermacht |
| sie | werden vermacht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vermache |
| du | vermachest |
| er/sie/es | vermache |
| wir | vermachen |
| ihr | vermachet |
| sie | vermachen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vermacht |
| sie | werden vermacht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vermach! |
| — | vermache! |
| — | vermacht! |
| — | vermachen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vermachen |
| du | wirst vermachen |
| er/sie/es | wird vermachen |
| wir | werden vermachen |
| ihr | werdet vermachen |
| sie | werden vermachen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vermacht werden |
| sie | werden vermacht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vermachen |
| du | werdest vermachen |
| er/sie/es | werde vermachen |
| wir | werden vermachen |
| ihr | werdet vermachen |
| sie | werden vermachen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vermacht werden |
| sie | werden vermacht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vermachen |
| du | würdest vermachen |
| er/sie/es | würde vermachen |
| wir | würden vermachen |
| ihr | würdet vermachen |
| sie | würden vermachen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vermacht werden |
| sie | würden vermacht werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vermacht haben |
| du | wirst vermacht haben |
| er/sie/es | wird vermacht haben |
| wir | werden vermacht haben |
| ihr | werdet vermacht haben |
| sie | werden vermacht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vermacht worden sein |
| sie | werden vermacht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vermacht haben |
| du | werdest vermacht haben |
| er/sie/es | werde vermacht haben |
| wir | werden vermacht haben |
| ihr | werdet vermacht haben |
| sie | werden vermacht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vermacht worden sein |
| sie | werden vermacht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vermacht haben |
| du | würdest vermacht haben |
| er/sie/es | würde vermacht haben |
| wir | würden vermacht haben |
| ihr | würdet vermacht haben |
| sie | würden vermacht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vermacht worden sein |
| sie | würden vermacht worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas vermachen
- dativejemandem etwas vermachen