Meanings
- 1.
verheiraten
- “Er vermählte seine Tochter mit einem reichen Erben.”
Englishto marry, to wedEspañolcasar, unir en matrimonioFrançaismarier, unirItalianosposare, unire in matrimonioPortuguêscasar, unir em matrimônioРусскийженить, вступить в бракTürkçeevlendirmek, nikahlamakУкраїнськаодружити, весілляΕλληνικάπαντρεύω, συνδέω με γάμοTiếng Việtkết hôn, cướiالعربيةيُزوّج, يتزوج- Synonyme
- trauenverheiraten
- 2.
sich heiraten
- “Wir vermählen uns erst nach Abschluss des Studiums.”
- “„Sie wollte sich doch tatsächlich vermählen.“”
reflexiveEnglishto marryEspañolcasarseFrançaisse marierItalianosposarsiPortuguêscasar-seРусскийженитьсяTürkçeevlenmekУкраїнськаодружитисяΕλληνικάπαντρεύομαιTiếng Việtkết hônالعربيةيتزوج
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | vermähle |
| du | vermählst |
| er/sie/es | vermählt |
| wir | vermählen |
| ihr | vermählt |
| sie | vermählen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte vermählt |
| du | hattest vermählt |
| er/sie/es | hatte vermählt |
| wir | hatten vermählt |
| ihr | hattet vermählt |
| sie | hatten vermählt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war vermählt worden |
| du | warst vermählt worden |
| er/sie/es | war vermählt worden |
| wir | waren vermählt worden |
| ihr | wart vermählt worden |
| sie | waren vermählt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vermählt gewesen |
| du | warst vermählt gewesen |
| er/sie/es | war vermählt gewesen |
| wir | waren vermählt gewesen |
| ihr | wart vermählt gewesen |
| sie | waren vermählt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte vermählt |
| du | hättest vermählt |
| er/sie/es | hätte vermählt |
| wir | hätten vermählt |
| ihr | hättet vermählt |
| sie | hätten vermählt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre vermählt worden |
| du | wärest vermählt worden |
| du | wärst vermählt worden |
| er/sie/es | wäre vermählt worden |
| wir | wären vermählt worden |
| ihr | wäret vermählt worden |
| ihr | wärt vermählt worden |
| sie | wären vermählt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vermählt gewesen |
| du | wärest vermählt gewesen |
| du | wärst vermählt gewesen |
| er/sie/es | wäre vermählt gewesen |
| wir | wären vermählt gewesen |
| ihr | wäret vermählt gewesen |
| ihr | wärt vermählt gewesen |
| sie | wären vermählt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | vermählte |
| du | vermähltest |
| er/sie/es | vermählte |
| wir | vermählten |
| ihr | vermähltet |
| sie | vermählten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde vermählt |
| du | wurdest vermählt |
| er/sie/es | wurde vermählt |
| wir | wurden vermählt |
| ihr | wurdet vermählt |
| sie | wurden vermählt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war vermählt |
| du | warst vermählt |
| er/sie/es | war vermählt |
| wir | waren vermählt |
| ihr | wart vermählt |
| sie | waren vermählt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | vermählte |
| du | vermähltest |
| er/sie/es | vermählte |
| wir | vermählten |
| ihr | vermähltet |
| sie | vermählten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde vermählt |
| du | würdest vermählt |
| er/sie/es | würde vermählt |
| wir | würden vermählt |
| ihr | würdet vermählt |
| sie | würden vermählt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre vermählt |
| du | wärest vermählt |
| du | wärst vermählt |
| er/sie/es | wäre vermählt |
| wir | wären vermählt |
| ihr | wäret vermählt |
| ihr | wärt vermählt |
| sie | wären vermählt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe vermählt |
| du | hast vermählt |
| er/sie/es | hat vermählt |
| wir | haben vermählt |
| ihr | habt vermählt |
| sie | haben vermählt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin vermählt worden |
| du | bist vermählt worden |
| er/sie/es | ist vermählt worden |
| wir | sind vermählt worden |
| ihr | seid vermählt worden |
| sie | sind vermählt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vermählt gewesen |
| du | bist vermählt gewesen |
| er/sie/es | ist vermählt gewesen |
| wir | sind vermählt gewesen |
| ihr | seid vermählt gewesen |
| sie | sind vermählt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe vermählt |
| du | habest vermählt |
| er/sie/es | habe vermählt |
| wir | haben vermählt |
| ihr | habet vermählt |
| sie | haben vermählt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei vermählt worden |
| du | seiest vermählt worden |
| du | seist vermählt worden |
| er/sie/es | sei vermählt worden |
| wir | seien vermählt worden |
| ihr | seiet vermählt worden |
| sie | seien vermählt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vermählt gewesen |
| du | seiest vermählt gewesen |
| du | seist vermählt gewesen |
| er/sie/es | sei vermählt gewesen |
| wir | seien vermählt gewesen |
| ihr | seiet vermählt gewesen |
| sie | seien vermählt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe vermählt!(uncommon) |
| — | habt vermählt!(uncommon) |
| — | haben Sie vermählt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei vermählt worden!(uncommon) |
| — | seid vermählt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie vermählt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vermählt gewesen!(uncommon) |
| — | seid vermählt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie vermählt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vermähle |
| du | vermählst |
| er/sie/es | vermählt |
| wir | vermählen |
| ihr | vermählt |
| sie | vermählen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde vermählt |
| du | wirst vermählt |
| er/sie/es | wird vermählt |
| wir | werden vermählt |
| ihr | werdet vermählt |
| sie | werden vermählt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin vermählt |
| du | bist vermählt |
| er/sie/es | ist vermählt |
| wir | sind vermählt |
| ihr | seid vermählt |
| sie | sind vermählt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vermähle |
| du | vermählest |
| er/sie/es | vermähle |
| wir | vermählen |
| ihr | vermählet |
| sie | vermählen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde vermählt |
| du | werdest vermählt |
| er/sie/es | werde vermählt |
| wir | werden vermählt |
| ihr | werdet vermählt |
| sie | werden vermählt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei vermählt |
| du | seiest vermählt |
| du | seist vermählt |
| er/sie/es | sei vermählt |
| wir | seien vermählt |
| ihr | seiet vermählt |
| sie | seien vermählt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vermähl! |
| — | vermähle! |
| — | vermählt! |
| — | vermählen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde vermählt!(uncommon) |
| — | werdet vermählt!(uncommon) |
| — | werden Sie vermählt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei vermählt!(uncommon) |
| — | seid vermählt!(uncommon) |
| — | seien Sie vermählt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vermählen |
| du | wirst vermählen |
| er/sie/es | wird vermählen |
| wir | werden vermählen |
| ihr | werdet vermählen |
| sie | werden vermählen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde vermählt werden |
| du | wirst vermählt werden |
| er/sie/es | wird vermählt werden |
| wir | werden vermählt werden |
| ihr | werdet vermählt werden |
| sie | werden vermählt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vermählt sein |
| du | wirst vermählt sein |
| er/sie/es | wird vermählt sein |
| wir | werden vermählt sein |
| ihr | werdet vermählt sein |
| sie | werden vermählt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vermählen |
| du | werdest vermählen |
| er/sie/es | werde vermählen |
| wir | werden vermählen |
| ihr | werdet vermählen |
| sie | werden vermählen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde vermählt werden |
| du | werdest vermählt werden |
| er/sie/es | werde vermählt werden |
| wir | werden vermählt werden |
| ihr | werdet vermählt werden |
| sie | werden vermählt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vermählt sein |
| du | werdest vermählt sein |
| er/sie/es | werde vermählt sein |
| wir | werden vermählt sein |
| ihr | werdet vermählt sein |
| sie | werden vermählt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vermählen |
| du | würdest vermählen |
| er/sie/es | würde vermählen |
| wir | würden vermählen |
| ihr | würdet vermählen |
| sie | würden vermählen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde vermählt werden |
| du | würdest vermählt werden |
| er/sie/es | würde vermählt werden |
| wir | würden vermählt werden |
| ihr | würdet vermählt werden |
| sie | würden vermählt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vermählt sein |
| du | würdest vermählt sein |
| er/sie/es | würde vermählt sein |
| wir | würden vermählt sein |
| ihr | würdet vermählt sein |
| sie | würden vermählt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vermählt haben |
| du | wirst vermählt haben |
| er/sie/es | wird vermählt haben |
| wir | werden vermählt haben |
| ihr | werdet vermählt haben |
| sie | werden vermählt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde vermählt worden sein |
| du | wirst vermählt worden sein |
| er/sie/es | wird vermählt worden sein |
| wir | werden vermählt worden sein |
| ihr | werdet vermählt worden sein |
| sie | werden vermählt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde vermählt gewesen sein |
| du | wirst vermählt gewesen sein |
| er/sie/es | wird vermählt gewesen sein |
| wir | werden vermählt gewesen sein |
| ihr | werdet vermählt gewesen sein |
| sie | werden vermählt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vermählt haben |
| du | werdest vermählt haben |
| er/sie/es | werde vermählt haben |
| wir | werden vermählt haben |
| ihr | werdet vermählt haben |
| sie | werden vermählt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde vermählt worden sein |
| du | werdest vermählt worden sein |
| er/sie/es | werde vermählt worden sein |
| wir | werden vermählt worden sein |
| ihr | werdet vermählt worden sein |
| sie | werden vermählt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde vermählt gewesen sein |
| du | werdest vermählt gewesen sein |
| er/sie/es | werde vermählt gewesen sein |
| wir | werden vermählt gewesen sein |
| ihr | werdet vermählt gewesen sein |
| sie | werden vermählt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vermählt haben |
| du | würdest vermählt haben |
| er/sie/es | würde vermählt haben |
| wir | würden vermählt haben |
| ihr | würdet vermählt haben |
| sie | würden vermählt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde vermählt worden sein |
| du | würdest vermählt worden sein |
| er/sie/es | würde vermählt worden sein |
| wir | würden vermählt worden sein |
| ihr | würdet vermählt worden sein |
| sie | würden vermählt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde vermählt gewesen sein |
| du | würdest vermählt gewesen sein |
| er/sie/es | würde vermählt gewesen sein |
| wir | würden vermählt gewesen sein |
| ihr | würdet vermählt gewesen sein |
| sie | würden vermählt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative(reflexive)sich vermählen
- dative + mitjemandem etwas vermählen