vergällen — German Dictionary

vergällen

verb

Meanings

1.
etwas mit einem Bitterstoff ungenießbar machen
- “Der Alkohol, der in der chemischen Industrie verwendet wird, wird zuvor vergällt.”
Englishto spoil, to make unpalatable
Españolhacer algo incomible, estropear con amargor
Françaisrendre quelque chose immangeable, gâcher avec de l'amertume
Italianorendere qualcosa immangiabile, rovinarlo con amarezza
Portuguêstornar algo intragável, estragar com amargor
Русскийсделать что-то несъедобным, испортить с горечью
Türkçebir şeyi yenmez hale getirmek, acı ile bozmak
Українськазробити щось несмачним, псувати з гіркотою
Ελληνικάνα κάνεις κάτι ακατάλληλο για φαγητό, να χαλάσεις με πικρία
Tiếng Việtlàm cho cái gì không ăn được, làm hỏng bằng vị đắng
العربيةجعل شيء غير صالح للأكل, إفساد بشيء مر
2.
etwas schlecht machen, verderben
- “Mit seiner ständigen Nörgelei vergällte er ihr die Freude an der Theateraufführung.”
- “„Auch sonst vergällen ihm die neuen Untertanen das Leben.“”
figurative
Englishto spoil
Españolestropear, arruinar
Françaisgâcher, ruiner
Italianorovinare, danneggiare
Portuguêsestragar, arruinar
Русскийпортить, разрушать
Türkçebozmak, mahvetmek
Українськапсувати, руйнувати
Ελληνικάχαλάω, καταστρέφω
Tiếng Việtlàm hỏng, phá hủy
العربيةإفساد, تدمير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergällen
first-person singular: ich werde vergällen
second-person plural: ihr werdet vergällen
second-person singular: du wirst vergällen
third-person plural: sie werden vergällen
third-person plural: sie werden vergällt sein
third-person plural: sie werden vergällt werden
third-person singular: er/sie/es wird vergällen
third-person singular: er/sie/es wird vergällt sein
third-person singular: er/sie/es wird vergällt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergällen
first-person singular: ich werde vergällen
second-person plural: ihr werdet vergällen
second-person singular: du werdest vergällen
third-person plural: sie werden vergällen
third-person plural: sie werden vergällt sein
third-person plural: sie werden vergällt werden
third-person singular: er/sie/es werde vergällen
third-person singular: er/sie/es werde vergällt sein
third-person singular: er/sie/es werde vergällt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergällen
first-person singular: ich würde vergällen
second-person plural: ihr würdet vergällen
second-person singular: du würdest vergällen
third-person plural: sie würden vergällen
third-person plural: sie würden vergällt sein
third-person plural: sie würden vergällt werden
third-person singular: er/sie/es würde vergällen
third-person singular: er/sie/es würde vergällt sein
third-person singular: er/sie/es würde vergällt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergällt haben
first-person singular: ich werde vergällt haben
second-person plural: ihr werdet vergällt haben
second-person singular: du wirst vergällt haben
third-person plural: sie werden vergällt gewesen sein
third-person plural: sie werden vergällt haben
third-person plural: sie werden vergällt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vergällt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vergällt haben
third-person singular: er/sie/es wird vergällt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergällt haben
first-person singular: ich werde vergällt haben
second-person plural: ihr werdet vergällt haben
second-person singular: du werdest vergällt haben
third-person plural: sie werden vergällt gewesen sein
third-person plural: sie werden vergällt haben
third-person plural: sie werden vergällt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vergällt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vergällt haben
third-person singular: er/sie/es werde vergällt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergällt haben
first-person singular: ich würde vergällt haben
second-person plural: ihr würdet vergällt haben
second-person singular: du würdest vergällt haben
third-person plural: sie würden vergällt gewesen sein
third-person plural: sie würden vergällt haben
third-person plural: sie würden vergällt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vergällt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vergällt haben
third-person singular: er/sie/es würde vergällt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergällten
first-person singular: ich vergällte
second-person plural: ihr vergälltet
second-person singular: du vergälltest
third-person plural: sie vergällten
third-person plural: sie waren vergällt
third-person plural: sie wurden vergällt
third-person singular: er/sie/es vergällte
third-person singular: er/sie/es war vergällt
third-person singular: er/sie/es wurde vergällt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergällten
first-person singular: ich vergällte
second-person plural: ihr vergälltet
second-person singular: du vergälltest
third-person plural: sie vergällten
third-person plural: sie wären vergällt
third-person plural: sie würden vergällt
third-person singular: er/sie/es vergällte
third-person singular: er/sie/es wäre vergällt
third-person singular: er/sie/es würde vergällt

imperative · perfect

haben Sie vergällt!
second-person plural: habt vergällt!
second-person singular: habe vergällt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergällt
first-person singular: ich habe vergällt
second-person plural: ihr habt vergällt
second-person singular: du hast vergällt
third-person plural: sie haben vergällt
third-person plural: sie sind vergällt gewesen
third-person plural: sie sind vergällt worden
third-person singular: er/sie/es hat vergällt
third-person singular: er/sie/es ist vergällt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vergällt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergällt
first-person singular: ich habe vergällt
second-person plural: ihr habet vergällt
second-person singular: du habest vergällt
third-person plural: sie haben vergällt
third-person plural: sie seien vergällt gewesen
third-person plural: sie seien vergällt worden
third-person singular: er/sie/es habe vergällt
third-person singular: er/sie/es sei vergällt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vergällt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergällt
first-person singular: ich hatte vergällt
second-person plural: ihr hattet vergällt
second-person singular: du hattest vergällt
third-person plural: sie hatten vergällt
third-person plural: sie waren vergällt gewesen
third-person plural: sie waren vergällt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vergällt
third-person singular: er/sie/es war vergällt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vergällt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergällt
first-person singular: ich hätte vergällt
second-person plural: ihr hättet vergällt
second-person singular: du hättest vergällt
third-person plural: sie hätten vergällt
third-person plural: sie wären vergällt gewesen
third-person plural: sie wären vergällt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vergällt
third-person singular: er/sie/es wäre vergällt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vergällt worden

imperative · present

vergällen Sie!
second-person plural: vergällt!
second-person singular: vergäll!
second-person singular: vergälle!

indicative · present

first-person plural: wir vergällen
first-person singular: ich vergälle
second-person plural: ihr vergällt
second-person singular: du vergällst
third-person plural: sie sind vergällt
third-person plural: sie vergällen
third-person plural: sie werden vergällt
third-person singular: er/sie/es ist vergällt
third-person singular: er/sie/es vergällt
third-person singular: er/sie/es wird vergällt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergällen
first-person singular: ich vergälle
second-person plural: ihr vergället
second-person singular: du vergällest
third-person plural: sie seien vergällt
third-person plural: sie vergällen
third-person plural: sie werden vergällt
third-person singular: er/sie/es sei vergällt
third-person singular: er/sie/es vergälle
third-person singular: er/sie/es werde vergällt

Verb governance

accusativeetwas vergällen

vergällen

verb

Meanings

1.
etwas mit einem Bitterstoff ungenießbar machen
- “Der Alkohol, der in der chemischen Industrie verwendet wird, wird zuvor vergällt.”
Englishto spoil, to make unpalatable
Españolhacer algo incomible, estropear con amargor
Françaisrendre quelque chose immangeable, gâcher avec de l'amertume
Italianorendere qualcosa immangiabile, rovinarlo con amarezza
Portuguêstornar algo intragável, estragar com amargor
Русскийсделать что-то несъедобным, испортить с горечью
Türkçebir şeyi yenmez hale getirmek, acı ile bozmak
Українськазробити щось несмачним, псувати з гіркотою
Ελληνικάνα κάνεις κάτι ακατάλληλο για φαγητό, να χαλάσεις με πικρία
Tiếng Việtlàm cho cái gì không ăn được, làm hỏng bằng vị đắng
العربيةجعل شيء غير صالح للأكل, إفساد بشيء مر
2.
etwas schlecht machen, verderben
- “Mit seiner ständigen Nörgelei vergällte er ihr die Freude an der Theateraufführung.”
- “„Auch sonst vergällen ihm die neuen Untertanen das Leben.“”
figurative
Englishto spoil
Españolestropear, arruinar
Françaisgâcher, ruiner
Italianorovinare, danneggiare
Portuguêsestragar, arruinar
Русскийпортить, разрушать
Türkçebozmak, mahvetmek
Українськапсувати, руйнувати
Ελληνικάχαλάω, καταστρέφω
Tiếng Việtlàm hỏng, phá hủy
العربيةإفساد, تدمير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergällen
first-person singular: ich werde vergällen
second-person plural: ihr werdet vergällen
second-person singular: du wirst vergällen
third-person plural: sie werden vergällen
third-person plural: sie werden vergällt sein
third-person plural: sie werden vergällt werden
third-person singular: er/sie/es wird vergällen
third-person singular: er/sie/es wird vergällt sein
third-person singular: er/sie/es wird vergällt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergällen
first-person singular: ich werde vergällen
second-person plural: ihr werdet vergällen
second-person singular: du werdest vergällen
third-person plural: sie werden vergällen
third-person plural: sie werden vergällt sein
third-person plural: sie werden vergällt werden
third-person singular: er/sie/es werde vergällen
third-person singular: er/sie/es werde vergällt sein
third-person singular: er/sie/es werde vergällt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergällen
first-person singular: ich würde vergällen
second-person plural: ihr würdet vergällen
second-person singular: du würdest vergällen
third-person plural: sie würden vergällen
third-person plural: sie würden vergällt sein
third-person plural: sie würden vergällt werden
third-person singular: er/sie/es würde vergällen
third-person singular: er/sie/es würde vergällt sein
third-person singular: er/sie/es würde vergällt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergällt haben
first-person singular: ich werde vergällt haben
second-person plural: ihr werdet vergällt haben
second-person singular: du wirst vergällt haben
third-person plural: sie werden vergällt gewesen sein
third-person plural: sie werden vergällt haben
third-person plural: sie werden vergällt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vergällt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vergällt haben
third-person singular: er/sie/es wird vergällt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergällt haben
first-person singular: ich werde vergällt haben
second-person plural: ihr werdet vergällt haben
second-person singular: du werdest vergällt haben
third-person plural: sie werden vergällt gewesen sein
third-person plural: sie werden vergällt haben
third-person plural: sie werden vergällt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vergällt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vergällt haben
third-person singular: er/sie/es werde vergällt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergällt haben
first-person singular: ich würde vergällt haben
second-person plural: ihr würdet vergällt haben
second-person singular: du würdest vergällt haben
third-person plural: sie würden vergällt gewesen sein
third-person plural: sie würden vergällt haben
third-person plural: sie würden vergällt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vergällt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vergällt haben
third-person singular: er/sie/es würde vergällt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergällten
first-person singular: ich vergällte
second-person plural: ihr vergälltet
second-person singular: du vergälltest
third-person plural: sie vergällten
third-person plural: sie waren vergällt
third-person plural: sie wurden vergällt
third-person singular: er/sie/es vergällte
third-person singular: er/sie/es war vergällt
third-person singular: er/sie/es wurde vergällt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergällten
first-person singular: ich vergällte
second-person plural: ihr vergälltet
second-person singular: du vergälltest
third-person plural: sie vergällten
third-person plural: sie wären vergällt
third-person plural: sie würden vergällt
third-person singular: er/sie/es vergällte
third-person singular: er/sie/es wäre vergällt
third-person singular: er/sie/es würde vergällt

imperative · perfect

haben Sie vergällt!
second-person plural: habt vergällt!
second-person singular: habe vergällt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergällt
first-person singular: ich habe vergällt
second-person plural: ihr habt vergällt
second-person singular: du hast vergällt
third-person plural: sie haben vergällt
third-person plural: sie sind vergällt gewesen
third-person plural: sie sind vergällt worden
third-person singular: er/sie/es hat vergällt
third-person singular: er/sie/es ist vergällt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vergällt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergällt
first-person singular: ich habe vergällt
second-person plural: ihr habet vergällt
second-person singular: du habest vergällt
third-person plural: sie haben vergällt
third-person plural: sie seien vergällt gewesen
third-person plural: sie seien vergällt worden
third-person singular: er/sie/es habe vergällt
third-person singular: er/sie/es sei vergällt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vergällt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergällt
first-person singular: ich hatte vergällt
second-person plural: ihr hattet vergällt
second-person singular: du hattest vergällt
third-person plural: sie hatten vergällt
third-person plural: sie waren vergällt gewesen
third-person plural: sie waren vergällt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vergällt
third-person singular: er/sie/es war vergällt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vergällt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergällt
first-person singular: ich hätte vergällt
second-person plural: ihr hättet vergällt
second-person singular: du hättest vergällt
third-person plural: sie hätten vergällt
third-person plural: sie wären vergällt gewesen
third-person plural: sie wären vergällt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vergällt
third-person singular: er/sie/es wäre vergällt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vergällt worden

imperative · present

vergällen Sie!
second-person plural: vergällt!
second-person singular: vergäll!
second-person singular: vergälle!

indicative · present

first-person plural: wir vergällen
first-person singular: ich vergälle
second-person plural: ihr vergällt
second-person singular: du vergällst
third-person plural: sie sind vergällt
third-person plural: sie vergällen
third-person plural: sie werden vergällt
third-person singular: er/sie/es ist vergällt
third-person singular: er/sie/es vergällt
third-person singular: er/sie/es wird vergällt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergällen
first-person singular: ich vergälle
second-person plural: ihr vergället
second-person singular: du vergällest
third-person plural: sie seien vergällt
third-person plural: sie vergällen
third-person plural: sie werden vergällt
third-person singular: er/sie/es sei vergällt
third-person singular: er/sie/es vergälle
third-person singular: er/sie/es werde vergällt

Verb governance

accusativeetwas vergällen