vermiesen — German Dictionary

vermiesen

verb

Meanings

1.
etwas Schönes (das jemand anderes erlebt, wie Freude, Spass oder gute Stimmung) stören/verderben
- “„Seine eigentliche Arbeit, Chartertouren durch ganz Finnland, war ihm in den letzten Jahren gründlich vermiest worden.“”
- “Deine Launenhaftigkeit kann einem den ganzen Urlaub vermiesen!”
colloquialderogatory
Englishto ruin, to spoil
Españolestropear, arruinar
Françaisfaire passer, pourrir, gâcher, ruiner
Italianorovinare, guastare
Portuguêsestragar, arruinar
Русскийпортить, разрушать
Türkçeberbat etmek, mahvetmek
Українськапсувати, зіпсувати
Ελληνικάχαλάω, καταστρέφω
Tiếng Việtlàm hỏng, phá hỏng
العربيةيفسد, يدمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermiesen
first-person singular: ich werde vermiesen
second-person plural: ihr werdet vermiesen
second-person singular: du wirst vermiesen
third-person plural: sie werden vermiesen
third-person plural: sie werden vermiest sein
third-person plural: sie werden vermiest werden
third-person singular: er/sie/es wird vermiesen
third-person singular: er/sie/es wird vermiest sein
third-person singular: er/sie/es wird vermiest werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermiesen
first-person singular: ich werde vermiesen
second-person plural: ihr werdet vermiesen
second-person singular: du werdest vermiesen
third-person plural: sie werden vermiesen
third-person plural: sie werden vermiest sein
third-person plural: sie werden vermiest werden
third-person singular: er/sie/es werde vermiesen
third-person singular: er/sie/es werde vermiest sein
third-person singular: er/sie/es werde vermiest werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermiesen
first-person singular: ich würde vermiesen
second-person plural: ihr würdet vermiesen
second-person singular: du würdest vermiesen
third-person plural: sie würden vermiesen
third-person plural: sie würden vermiest sein
third-person plural: sie würden vermiest werden
third-person singular: er/sie/es würde vermiesen
third-person singular: er/sie/es würde vermiest sein
third-person singular: er/sie/es würde vermiest werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermiest haben
first-person singular: ich werde vermiest haben
second-person plural: ihr werdet vermiest haben
second-person singular: du wirst vermiest haben
third-person plural: sie werden vermiest gewesen sein
third-person plural: sie werden vermiest haben
third-person plural: sie werden vermiest worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermiest gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermiest haben
third-person singular: er/sie/es wird vermiest worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermiest haben
first-person singular: ich werde vermiest haben
second-person plural: ihr werdet vermiest haben
second-person singular: du werdest vermiest haben
third-person plural: sie werden vermiest gewesen sein
third-person plural: sie werden vermiest haben
third-person plural: sie werden vermiest worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermiest gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermiest haben
third-person singular: er/sie/es werde vermiest worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermiest haben
first-person singular: ich würde vermiest haben
second-person plural: ihr würdet vermiest haben
second-person singular: du würdest vermiest haben
third-person plural: sie würden vermiest gewesen sein
third-person plural: sie würden vermiest haben
third-person plural: sie würden vermiest worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermiest gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermiest haben
third-person singular: er/sie/es würde vermiest worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermiesten
first-person singular: ich vermieste
second-person plural: ihr vermiestet
second-person singular: du vermiestest
third-person plural: sie vermiesten
third-person plural: sie waren vermiest
third-person plural: sie wurden vermiest
third-person singular: er/sie/es vermieste
third-person singular: er/sie/es war vermiest
third-person singular: er/sie/es wurde vermiest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermiesten
first-person singular: ich vermieste
second-person plural: ihr vermiestet
second-person singular: du vermiestest
third-person plural: sie vermiesten
third-person plural: sie wären vermiest
third-person plural: sie würden vermiest
third-person singular: er/sie/es vermieste
third-person singular: er/sie/es wäre vermiest
third-person singular: er/sie/es würde vermiest

imperative · perfect

haben Sie vermiest!
second-person plural: habt vermiest!
second-person singular: habe vermiest!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermiest
first-person singular: ich habe vermiest
second-person plural: ihr habt vermiest
second-person singular: du hast vermiest
third-person plural: sie haben vermiest
third-person plural: sie sind vermiest gewesen
third-person plural: sie sind vermiest worden
third-person singular: er/sie/es hat vermiest
third-person singular: er/sie/es ist vermiest gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermiest worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermiest
first-person singular: ich habe vermiest
second-person plural: ihr habet vermiest
second-person singular: du habest vermiest
third-person plural: sie haben vermiest
third-person plural: sie seien vermiest gewesen
third-person plural: sie seien vermiest worden
third-person singular: er/sie/es habe vermiest
third-person singular: er/sie/es sei vermiest gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermiest worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermiest
first-person singular: ich hatte vermiest
second-person plural: ihr hattet vermiest
second-person singular: du hattest vermiest
third-person plural: sie hatten vermiest
third-person plural: sie waren vermiest gewesen
third-person plural: sie waren vermiest worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermiest
third-person singular: er/sie/es war vermiest gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermiest worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermiest
first-person singular: ich hätte vermiest
second-person plural: ihr hättet vermiest
second-person singular: du hättest vermiest
third-person plural: sie hätten vermiest
third-person plural: sie wären vermiest gewesen
third-person plural: sie wären vermiest worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermiest
third-person singular: er/sie/es wäre vermiest gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermiest worden

imperative · present

vermiesen Sie!
second-person plural: vermiest!
second-person singular: vermies!
second-person singular: vermiese!

indicative · present

first-person plural: wir vermiesen
first-person singular: ich vermiese
second-person plural: ihr vermiest
second-person singular: du vermiest
third-person plural: sie sind vermiest
third-person plural: sie vermiesen
third-person plural: sie werden vermiest
third-person singular: er/sie/es ist vermiest
third-person singular: er/sie/es vermiest
third-person singular: er/sie/es wird vermiest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermiesen
first-person singular: ich vermiese
second-person plural: ihr vermieset
second-person singular: du vermiesest
third-person plural: sie seien vermiest
third-person plural: sie vermiesen
third-person plural: sie werden vermiest
third-person singular: er/sie/es sei vermiest
third-person singular: er/sie/es vermiese
third-person singular: er/sie/es werde vermiest

vermiesen

verb

Meanings

1.
etwas Schönes (das jemand anderes erlebt, wie Freude, Spass oder gute Stimmung) stören/verderben
- “„Seine eigentliche Arbeit, Chartertouren durch ganz Finnland, war ihm in den letzten Jahren gründlich vermiest worden.“”
- “Deine Launenhaftigkeit kann einem den ganzen Urlaub vermiesen!”
colloquialderogatory
Englishto ruin, to spoil
Españolestropear, arruinar
Françaisfaire passer, pourrir, gâcher, ruiner
Italianorovinare, guastare
Portuguêsestragar, arruinar
Русскийпортить, разрушать
Türkçeberbat etmek, mahvetmek
Українськапсувати, зіпсувати
Ελληνικάχαλάω, καταστρέφω
Tiếng Việtlàm hỏng, phá hỏng
العربيةيفسد, يدمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermiesen
first-person singular: ich werde vermiesen
second-person plural: ihr werdet vermiesen
second-person singular: du wirst vermiesen
third-person plural: sie werden vermiesen
third-person plural: sie werden vermiest sein
third-person plural: sie werden vermiest werden
third-person singular: er/sie/es wird vermiesen
third-person singular: er/sie/es wird vermiest sein
third-person singular: er/sie/es wird vermiest werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermiesen
first-person singular: ich werde vermiesen
second-person plural: ihr werdet vermiesen
second-person singular: du werdest vermiesen
third-person plural: sie werden vermiesen
third-person plural: sie werden vermiest sein
third-person plural: sie werden vermiest werden
third-person singular: er/sie/es werde vermiesen
third-person singular: er/sie/es werde vermiest sein
third-person singular: er/sie/es werde vermiest werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermiesen
first-person singular: ich würde vermiesen
second-person plural: ihr würdet vermiesen
second-person singular: du würdest vermiesen
third-person plural: sie würden vermiesen
third-person plural: sie würden vermiest sein
third-person plural: sie würden vermiest werden
third-person singular: er/sie/es würde vermiesen
third-person singular: er/sie/es würde vermiest sein
third-person singular: er/sie/es würde vermiest werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermiest haben
first-person singular: ich werde vermiest haben
second-person plural: ihr werdet vermiest haben
second-person singular: du wirst vermiest haben
third-person plural: sie werden vermiest gewesen sein
third-person plural: sie werden vermiest haben
third-person plural: sie werden vermiest worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermiest gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermiest haben
third-person singular: er/sie/es wird vermiest worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermiest haben
first-person singular: ich werde vermiest haben
second-person plural: ihr werdet vermiest haben
second-person singular: du werdest vermiest haben
third-person plural: sie werden vermiest gewesen sein
third-person plural: sie werden vermiest haben
third-person plural: sie werden vermiest worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermiest gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermiest haben
third-person singular: er/sie/es werde vermiest worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermiest haben
first-person singular: ich würde vermiest haben
second-person plural: ihr würdet vermiest haben
second-person singular: du würdest vermiest haben
third-person plural: sie würden vermiest gewesen sein
third-person plural: sie würden vermiest haben
third-person plural: sie würden vermiest worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermiest gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermiest haben
third-person singular: er/sie/es würde vermiest worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermiesten
first-person singular: ich vermieste
second-person plural: ihr vermiestet
second-person singular: du vermiestest
third-person plural: sie vermiesten
third-person plural: sie waren vermiest
third-person plural: sie wurden vermiest
third-person singular: er/sie/es vermieste
third-person singular: er/sie/es war vermiest
third-person singular: er/sie/es wurde vermiest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermiesten
first-person singular: ich vermieste
second-person plural: ihr vermiestet
second-person singular: du vermiestest
third-person plural: sie vermiesten
third-person plural: sie wären vermiest
third-person plural: sie würden vermiest
third-person singular: er/sie/es vermieste
third-person singular: er/sie/es wäre vermiest
third-person singular: er/sie/es würde vermiest

imperative · perfect

haben Sie vermiest!
second-person plural: habt vermiest!
second-person singular: habe vermiest!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermiest
first-person singular: ich habe vermiest
second-person plural: ihr habt vermiest
second-person singular: du hast vermiest
third-person plural: sie haben vermiest
third-person plural: sie sind vermiest gewesen
third-person plural: sie sind vermiest worden
third-person singular: er/sie/es hat vermiest
third-person singular: er/sie/es ist vermiest gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermiest worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermiest
first-person singular: ich habe vermiest
second-person plural: ihr habet vermiest
second-person singular: du habest vermiest
third-person plural: sie haben vermiest
third-person plural: sie seien vermiest gewesen
third-person plural: sie seien vermiest worden
third-person singular: er/sie/es habe vermiest
third-person singular: er/sie/es sei vermiest gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermiest worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermiest
first-person singular: ich hatte vermiest
second-person plural: ihr hattet vermiest
second-person singular: du hattest vermiest
third-person plural: sie hatten vermiest
third-person plural: sie waren vermiest gewesen
third-person plural: sie waren vermiest worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermiest
third-person singular: er/sie/es war vermiest gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermiest worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermiest
first-person singular: ich hätte vermiest
second-person plural: ihr hättet vermiest
second-person singular: du hättest vermiest
third-person plural: sie hätten vermiest
third-person plural: sie wären vermiest gewesen
third-person plural: sie wären vermiest worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermiest
third-person singular: er/sie/es wäre vermiest gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermiest worden

imperative · present

vermiesen Sie!
second-person plural: vermiest!
second-person singular: vermies!
second-person singular: vermiese!

indicative · present

first-person plural: wir vermiesen
first-person singular: ich vermiese
second-person plural: ihr vermiest
second-person singular: du vermiest
third-person plural: sie sind vermiest
third-person plural: sie vermiesen
third-person plural: sie werden vermiest
third-person singular: er/sie/es ist vermiest
third-person singular: er/sie/es vermiest
third-person singular: er/sie/es wird vermiest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermiesen
first-person singular: ich vermiese
second-person plural: ihr vermieset
second-person singular: du vermiesest
third-person plural: sie seien vermiest
third-person plural: sie vermiesen
third-person plural: sie werden vermiest
third-person singular: er/sie/es sei vermiest
third-person singular: er/sie/es vermiese
third-person singular: er/sie/es werde vermiest