verketzern — German Dictionary

verketzern

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas herabsetzen und ausgrenzen, den Wert absprechen
- “„Du bist und bleibst ein Idealist, Jörg. Die brauchen doch jemanden den sie verketzern können, der für alle Untaten herhalten muß.“”
- “„So viel mir scheint, geschah es aus keinem andern Triebe, als weil es zur Mode geworden war alle diejenigen, welche nach dem Tone der römischen Flöte nicht tanzen wolleten, zu verketzern.“ (1785)”
- “„In einer Marktwirtschaft darf man den Profit nicht verketzern.“”
Englishto belittle, to devalue, to marginalize
Españoldevaluar, menospreciar
Françaisdévaluer, rabaisser
Italianodeprezzare, sminuire
Portuguêsdesvalorizar, menosprezar
Русскийобесценивать, умалять
Türkçedeğersizleştirmek, küçümsemek
Українськазнецінювати, принижувати
Ελληνικάυποτιμώ, μειώνω
Tiếng Việthạ thấp, khinh thường
العربيةيقلل من القيمة, يحتقر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verketzern
first-person plural: wir werden verketzert sein
first-person plural: wir werden verketzert werden
first-person singular: ich werde verketzern
first-person singular: ich werde verketzert sein
first-person singular: ich werde verketzert werden
second-person plural: ihr werdet verketzern
second-person plural: ihr werdet verketzert sein
second-person plural: ihr werdet verketzert werden
second-person singular: du wirst verketzern
second-person singular: du wirst verketzert sein
second-person singular: du wirst verketzert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verketzern
first-person plural: wir werden verketzert sein
first-person plural: wir werden verketzert werden
first-person singular: ich werde verketzern
first-person singular: ich werde verketzert sein
first-person singular: ich werde verketzert werden
second-person plural: ihr werdet verketzern
second-person plural: ihr werdet verketzert sein
second-person plural: ihr werdet verketzert werden
second-person singular: du werdest verketzern
second-person singular: du werdest verketzert sein
second-person singular: du werdest verketzert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verketzern
first-person plural: wir würden verketzert sein
first-person plural: wir würden verketzert werden
first-person singular: ich würde verketzern
first-person singular: ich würde verketzert sein
first-person singular: ich würde verketzert werden
second-person plural: ihr würdet verketzern
second-person plural: ihr würdet verketzert sein
second-person plural: ihr würdet verketzert werden
second-person singular: du würdest verketzern
second-person singular: du würdest verketzert sein
second-person singular: du würdest verketzert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verketzert gewesen sein
first-person plural: wir werden verketzert haben
first-person plural: wir werden verketzert worden sein
first-person singular: ich werde verketzert gewesen sein
first-person singular: ich werde verketzert haben
first-person singular: ich werde verketzert worden sein
second-person plural: ihr werdet verketzert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verketzert haben
second-person plural: ihr werdet verketzert worden sein
second-person singular: du wirst verketzert gewesen sein
second-person singular: du wirst verketzert haben
second-person singular: du wirst verketzert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verketzert gewesen sein
first-person plural: wir werden verketzert haben
first-person plural: wir werden verketzert worden sein
first-person singular: ich werde verketzert gewesen sein
first-person singular: ich werde verketzert haben
first-person singular: ich werde verketzert worden sein
second-person plural: ihr werdet verketzert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verketzert haben
second-person plural: ihr werdet verketzert worden sein
second-person singular: du werdest verketzert gewesen sein
second-person singular: du werdest verketzert haben
second-person singular: du werdest verketzert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verketzert gewesen sein
first-person plural: wir würden verketzert haben
first-person plural: wir würden verketzert worden sein
first-person singular: ich würde verketzert gewesen sein
first-person singular: ich würde verketzert haben
first-person singular: ich würde verketzert worden sein
second-person plural: ihr würdet verketzert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verketzert haben
second-person plural: ihr würdet verketzert worden sein
second-person singular: du würdest verketzert gewesen sein
second-person singular: du würdest verketzert haben
second-person singular: du würdest verketzert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verketzerten
first-person plural: wir waren verketzert
first-person plural: wir wurden verketzert
first-person singular: ich verketzerte
first-person singular: ich war verketzert
first-person singular: ich wurde verketzert
second-person plural: ihr verketzertet
second-person plural: ihr wart verketzert
second-person plural: ihr wurdet verketzert
second-person singular: du verketzertest
second-person singular: du warst verketzert
second-person singular: du wurdest verketzert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verketzerten
first-person plural: wir wären verketzert
first-person plural: wir würden verketzert
first-person singular: ich verketzerte
first-person singular: ich wäre verketzert
first-person singular: ich würde verketzert
second-person plural: ihr verketzertet
second-person plural: ihr wäret verketzert
second-person plural: ihr wärt verketzert
second-person plural: ihr würdet verketzert
second-person singular: du verketzertest
second-person singular: du wärest verketzert

imperative · perfect

haben Sie verketzert!
seien Sie verketzert gewesen!
seien Sie verketzert worden!
second-person plural: habt verketzert!
second-person plural: seid verketzert gewesen!
second-person plural: seid verketzert worden!
second-person singular: habe verketzert!
second-person singular: sei verketzert gewesen!
second-person singular: sei verketzert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verketzert
first-person plural: wir sind verketzert gewesen
first-person plural: wir sind verketzert worden
first-person singular: ich bin verketzert gewesen
first-person singular: ich bin verketzert worden
first-person singular: ich habe verketzert
second-person plural: ihr habt verketzert
second-person plural: ihr seid verketzert gewesen
second-person plural: ihr seid verketzert worden
second-person singular: du bist verketzert gewesen
second-person singular: du bist verketzert worden
second-person singular: du hast verketzert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verketzert
first-person plural: wir seien verketzert gewesen
first-person plural: wir seien verketzert worden
first-person singular: ich habe verketzert
first-person singular: ich sei verketzert gewesen
first-person singular: ich sei verketzert worden
second-person plural: ihr habet verketzert
second-person plural: ihr seiet verketzert gewesen
second-person plural: ihr seiet verketzert worden
second-person singular: du habest verketzert
second-person singular: du seiest verketzert gewesen
second-person singular: du seiest verketzert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verketzert
first-person plural: wir waren verketzert gewesen
first-person plural: wir waren verketzert worden
first-person singular: ich hatte verketzert
first-person singular: ich war verketzert gewesen
first-person singular: ich war verketzert worden
second-person plural: ihr hattet verketzert
second-person plural: ihr wart verketzert gewesen
second-person plural: ihr wart verketzert worden
second-person singular: du hattest verketzert
second-person singular: du warst verketzert gewesen
second-person singular: du warst verketzert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verketzert
first-person plural: wir wären verketzert gewesen
first-person plural: wir wären verketzert worden
first-person singular: ich hätte verketzert
first-person singular: ich wäre verketzert gewesen
first-person singular: ich wäre verketzert worden
second-person plural: ihr hättet verketzert
second-person plural: ihr wäret verketzert gewesen
second-person plural: ihr wäret verketzert worden
second-person plural: ihr wärt verketzert gewesen
second-person plural: ihr wärt verketzert worden
second-person singular: du hättest verketzert

imperative · present

seien Sie verketzert!
verketzern Sie!
werden Sie verketzert!
second-person plural: seid verketzert!
second-person plural: verketzert!
second-person plural: werdet verketzert!
second-person singular: sei verketzert!
second-person singular: verketzer!
second-person singular: verketzere!
second-person singular: verketzre!
second-person singular: werde verketzert!

indicative · present

first-person plural: wir sind verketzert
first-person plural: wir verketzern
first-person plural: wir werden verketzert
first-person singular: ich bin verketzert
first-person singular: ich verketzer
first-person singular: ich verketzere
first-person singular: ich verketzre
first-person singular: ich werde verketzert
second-person plural: ihr seid verketzert
second-person plural: ihr verketzert
second-person plural: ihr werdet verketzert
second-person singular: du bist verketzert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verketzert
first-person plural: wir verketzeren
first-person plural: wir verketzern
first-person plural: wir verketzren
first-person plural: wir werden verketzert
first-person singular: ich sei verketzert
first-person singular: ich verketzere
first-person singular: ich verketzre
first-person singular: ich werde verketzert
second-person plural: ihr seiet verketzert
second-person plural: ihr verketzeret
second-person plural: ihr verketzert

Verb governance

accusativejemanden verketzern

verketzern

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas herabsetzen und ausgrenzen, den Wert absprechen
- “„Du bist und bleibst ein Idealist, Jörg. Die brauchen doch jemanden den sie verketzern können, der für alle Untaten herhalten muß.“”
- “„So viel mir scheint, geschah es aus keinem andern Triebe, als weil es zur Mode geworden war alle diejenigen, welche nach dem Tone der römischen Flöte nicht tanzen wolleten, zu verketzern.“ (1785)”
- “„In einer Marktwirtschaft darf man den Profit nicht verketzern.“”
Englishto belittle, to devalue, to marginalize
Españoldevaluar, menospreciar
Françaisdévaluer, rabaisser
Italianodeprezzare, sminuire
Portuguêsdesvalorizar, menosprezar
Русскийобесценивать, умалять
Türkçedeğersizleştirmek, küçümsemek
Українськазнецінювати, принижувати
Ελληνικάυποτιμώ, μειώνω
Tiếng Việthạ thấp, khinh thường
العربيةيقلل من القيمة, يحتقر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verketzern
first-person plural: wir werden verketzert sein
first-person plural: wir werden verketzert werden
first-person singular: ich werde verketzern
first-person singular: ich werde verketzert sein
first-person singular: ich werde verketzert werden
second-person plural: ihr werdet verketzern
second-person plural: ihr werdet verketzert sein
second-person plural: ihr werdet verketzert werden
second-person singular: du wirst verketzern
second-person singular: du wirst verketzert sein
second-person singular: du wirst verketzert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verketzern
first-person plural: wir werden verketzert sein
first-person plural: wir werden verketzert werden
first-person singular: ich werde verketzern
first-person singular: ich werde verketzert sein
first-person singular: ich werde verketzert werden
second-person plural: ihr werdet verketzern
second-person plural: ihr werdet verketzert sein
second-person plural: ihr werdet verketzert werden
second-person singular: du werdest verketzern
second-person singular: du werdest verketzert sein
second-person singular: du werdest verketzert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verketzern
first-person plural: wir würden verketzert sein
first-person plural: wir würden verketzert werden
first-person singular: ich würde verketzern
first-person singular: ich würde verketzert sein
first-person singular: ich würde verketzert werden
second-person plural: ihr würdet verketzern
second-person plural: ihr würdet verketzert sein
second-person plural: ihr würdet verketzert werden
second-person singular: du würdest verketzern
second-person singular: du würdest verketzert sein
second-person singular: du würdest verketzert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verketzert gewesen sein
first-person plural: wir werden verketzert haben
first-person plural: wir werden verketzert worden sein
first-person singular: ich werde verketzert gewesen sein
first-person singular: ich werde verketzert haben
first-person singular: ich werde verketzert worden sein
second-person plural: ihr werdet verketzert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verketzert haben
second-person plural: ihr werdet verketzert worden sein
second-person singular: du wirst verketzert gewesen sein
second-person singular: du wirst verketzert haben
second-person singular: du wirst verketzert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verketzert gewesen sein
first-person plural: wir werden verketzert haben
first-person plural: wir werden verketzert worden sein
first-person singular: ich werde verketzert gewesen sein
first-person singular: ich werde verketzert haben
first-person singular: ich werde verketzert worden sein
second-person plural: ihr werdet verketzert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verketzert haben
second-person plural: ihr werdet verketzert worden sein
second-person singular: du werdest verketzert gewesen sein
second-person singular: du werdest verketzert haben
second-person singular: du werdest verketzert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verketzert gewesen sein
first-person plural: wir würden verketzert haben
first-person plural: wir würden verketzert worden sein
first-person singular: ich würde verketzert gewesen sein
first-person singular: ich würde verketzert haben
first-person singular: ich würde verketzert worden sein
second-person plural: ihr würdet verketzert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verketzert haben
second-person plural: ihr würdet verketzert worden sein
second-person singular: du würdest verketzert gewesen sein
second-person singular: du würdest verketzert haben
second-person singular: du würdest verketzert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verketzerten
first-person plural: wir waren verketzert
first-person plural: wir wurden verketzert
first-person singular: ich verketzerte
first-person singular: ich war verketzert
first-person singular: ich wurde verketzert
second-person plural: ihr verketzertet
second-person plural: ihr wart verketzert
second-person plural: ihr wurdet verketzert
second-person singular: du verketzertest
second-person singular: du warst verketzert
second-person singular: du wurdest verketzert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verketzerten
first-person plural: wir wären verketzert
first-person plural: wir würden verketzert
first-person singular: ich verketzerte
first-person singular: ich wäre verketzert
first-person singular: ich würde verketzert
second-person plural: ihr verketzertet
second-person plural: ihr wäret verketzert
second-person plural: ihr wärt verketzert
second-person plural: ihr würdet verketzert
second-person singular: du verketzertest
second-person singular: du wärest verketzert

imperative · perfect

haben Sie verketzert!
seien Sie verketzert gewesen!
seien Sie verketzert worden!
second-person plural: habt verketzert!
second-person plural: seid verketzert gewesen!
second-person plural: seid verketzert worden!
second-person singular: habe verketzert!
second-person singular: sei verketzert gewesen!
second-person singular: sei verketzert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verketzert
first-person plural: wir sind verketzert gewesen
first-person plural: wir sind verketzert worden
first-person singular: ich bin verketzert gewesen
first-person singular: ich bin verketzert worden
first-person singular: ich habe verketzert
second-person plural: ihr habt verketzert
second-person plural: ihr seid verketzert gewesen
second-person plural: ihr seid verketzert worden
second-person singular: du bist verketzert gewesen
second-person singular: du bist verketzert worden
second-person singular: du hast verketzert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verketzert
first-person plural: wir seien verketzert gewesen
first-person plural: wir seien verketzert worden
first-person singular: ich habe verketzert
first-person singular: ich sei verketzert gewesen
first-person singular: ich sei verketzert worden
second-person plural: ihr habet verketzert
second-person plural: ihr seiet verketzert gewesen
second-person plural: ihr seiet verketzert worden
second-person singular: du habest verketzert
second-person singular: du seiest verketzert gewesen
second-person singular: du seiest verketzert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verketzert
first-person plural: wir waren verketzert gewesen
first-person plural: wir waren verketzert worden
first-person singular: ich hatte verketzert
first-person singular: ich war verketzert gewesen
first-person singular: ich war verketzert worden
second-person plural: ihr hattet verketzert
second-person plural: ihr wart verketzert gewesen
second-person plural: ihr wart verketzert worden
second-person singular: du hattest verketzert
second-person singular: du warst verketzert gewesen
second-person singular: du warst verketzert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verketzert
first-person plural: wir wären verketzert gewesen
first-person plural: wir wären verketzert worden
first-person singular: ich hätte verketzert
first-person singular: ich wäre verketzert gewesen
first-person singular: ich wäre verketzert worden
second-person plural: ihr hättet verketzert
second-person plural: ihr wäret verketzert gewesen
second-person plural: ihr wäret verketzert worden
second-person plural: ihr wärt verketzert gewesen
second-person plural: ihr wärt verketzert worden
second-person singular: du hättest verketzert

imperative · present

seien Sie verketzert!
verketzern Sie!
werden Sie verketzert!
second-person plural: seid verketzert!
second-person plural: verketzert!
second-person plural: werdet verketzert!
second-person singular: sei verketzert!
second-person singular: verketzer!
second-person singular: verketzere!
second-person singular: verketzre!
second-person singular: werde verketzert!

indicative · present

first-person plural: wir sind verketzert
first-person plural: wir verketzern
first-person plural: wir werden verketzert
first-person singular: ich bin verketzert
first-person singular: ich verketzer
first-person singular: ich verketzere
first-person singular: ich verketzre
first-person singular: ich werde verketzert
second-person plural: ihr seid verketzert
second-person plural: ihr verketzert
second-person plural: ihr werdet verketzert
second-person singular: du bist verketzert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verketzert
first-person plural: wir verketzeren
first-person plural: wir verketzern
first-person plural: wir verketzren
first-person plural: wir werden verketzert
first-person singular: ich sei verketzert
first-person singular: ich verketzere
first-person singular: ich verketzre
first-person singular: ich werde verketzert
second-person plural: ihr seiet verketzert
second-person plural: ihr verketzeret
second-person plural: ihr verketzert

Verb governance

accusativejemanden verketzern