verhimmeln — German Dictionary

verhimmeln

verb

Meanings

1.
ausgesprochen (manchmal auch übertrieben) hoch schätzen
- “„So bin auch ich an die Darstellung der Wurzeln des Urchristentums gegangen ohne die Absicht, es zu verhimmeln oder zu brandmarken, sondern nur mit dem Streben; es zu begreifen.“”
- “„Er verhimmelt sie nicht, er schätzt sie als einen Luxusgegenstand, dessen Besitz Vergnügen macht.“”
Englishto idolize, to overrate
Españolidolatrar, sobrevalorar
Françaisidolâtrer, surévaluer
Italianoidolatrare, sopravvalutare
Portuguêsendeusar, idolatrar, superestimar
Русскийидолизировать, переоценивать
Türkçeputlaştırmak, abartmak
Українськаідолізувати, перебільшувати
Ελληνικάειδωλοποιώ, υπερεκτιμώ
Tiếng Việtthần thánh hóa, đánh giá quá cao
العربيةيعبد, يبالغ في تقدير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verhimmeln
first-person plural: wir werden verhimmelt sein
first-person plural: wir werden verhimmelt werden
first-person singular: ich werde verhimmeln
first-person singular: ich werde verhimmelt sein
first-person singular: ich werde verhimmelt werden
second-person plural: ihr werdet verhimmeln
second-person plural: ihr werdet verhimmelt sein
second-person plural: ihr werdet verhimmelt werden
second-person singular: du wirst verhimmeln
second-person singular: du wirst verhimmelt sein
second-person singular: du wirst verhimmelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verhimmeln
first-person plural: wir werden verhimmelt sein
first-person plural: wir werden verhimmelt werden
first-person singular: ich werde verhimmeln
first-person singular: ich werde verhimmelt sein
first-person singular: ich werde verhimmelt werden
second-person plural: ihr werdet verhimmeln
second-person plural: ihr werdet verhimmelt sein
second-person plural: ihr werdet verhimmelt werden
second-person singular: du werdest verhimmeln
second-person singular: du werdest verhimmelt sein
second-person singular: du werdest verhimmelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verhimmeln
first-person plural: wir würden verhimmelt sein
first-person plural: wir würden verhimmelt werden
first-person singular: ich würde verhimmeln
first-person singular: ich würde verhimmelt sein
first-person singular: ich würde verhimmelt werden
second-person plural: ihr würdet verhimmeln
second-person plural: ihr würdet verhimmelt sein
second-person plural: ihr würdet verhimmelt werden
second-person singular: du würdest verhimmeln
second-person singular: du würdest verhimmelt sein
second-person singular: du würdest verhimmelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verhimmelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verhimmelt haben
first-person plural: wir werden verhimmelt worden sein
first-person singular: ich werde verhimmelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verhimmelt haben
first-person singular: ich werde verhimmelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verhimmelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verhimmelt haben
second-person plural: ihr werdet verhimmelt worden sein
second-person singular: du wirst verhimmelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verhimmelt haben
second-person singular: du wirst verhimmelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verhimmelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verhimmelt haben
first-person plural: wir werden verhimmelt worden sein
first-person singular: ich werde verhimmelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verhimmelt haben
first-person singular: ich werde verhimmelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verhimmelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verhimmelt haben
second-person plural: ihr werdet verhimmelt worden sein
second-person singular: du werdest verhimmelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verhimmelt haben
second-person singular: du werdest verhimmelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verhimmelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verhimmelt haben
first-person plural: wir würden verhimmelt worden sein
first-person singular: ich würde verhimmelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verhimmelt haben
first-person singular: ich würde verhimmelt worden sein
second-person plural: ihr würdet verhimmelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verhimmelt haben
second-person plural: ihr würdet verhimmelt worden sein
second-person singular: du würdest verhimmelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verhimmelt haben
second-person singular: du würdest verhimmelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verhimmelten
first-person plural: wir waren verhimmelt
first-person plural: wir wurden verhimmelt
first-person singular: ich verhimmelte
first-person singular: ich war verhimmelt
first-person singular: ich wurde verhimmelt
second-person plural: ihr verhimmeltet
second-person plural: ihr wart verhimmelt
second-person plural: ihr wurdet verhimmelt
second-person singular: du verhimmeltest
second-person singular: du warst verhimmelt
second-person singular: du wurdest verhimmelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhimmelten
first-person plural: wir wären verhimmelt
first-person plural: wir würden verhimmelt
first-person singular: ich verhimmelte
first-person singular: ich wäre verhimmelt
first-person singular: ich würde verhimmelt
second-person plural: ihr verhimmeltet
second-person plural: ihr wäret verhimmelt
second-person plural: ihr wärt verhimmelt
second-person plural: ihr würdet verhimmelt
second-person singular: du verhimmeltest
second-person singular: du wärest verhimmelt

imperative · perfect

haben Sie verhimmelt!
seien Sie verhimmelt gewesen!
seien Sie verhimmelt worden!
second-person plural: habt verhimmelt!
second-person plural: seid verhimmelt gewesen!
second-person plural: seid verhimmelt worden!
second-person singular: habe verhimmelt!
second-person singular: sei verhimmelt gewesen!
second-person singular: sei verhimmelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verhimmelt
first-person plural: wir sind verhimmelt gewesen
first-person plural: wir sind verhimmelt worden
first-person singular: ich bin verhimmelt gewesen
first-person singular: ich bin verhimmelt worden
first-person singular: ich habe verhimmelt
second-person plural: ihr habt verhimmelt
second-person plural: ihr seid verhimmelt gewesen
second-person plural: ihr seid verhimmelt worden
second-person singular: du bist verhimmelt gewesen
second-person singular: du bist verhimmelt worden
second-person singular: du hast verhimmelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verhimmelt
first-person plural: wir seien verhimmelt gewesen
first-person plural: wir seien verhimmelt worden
first-person singular: ich habe verhimmelt
first-person singular: ich sei verhimmelt gewesen
first-person singular: ich sei verhimmelt worden
second-person plural: ihr habet verhimmelt
second-person plural: ihr seiet verhimmelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verhimmelt worden
second-person singular: du habest verhimmelt
second-person singular: du seiest verhimmelt gewesen
second-person singular: du seiest verhimmelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verhimmelt
first-person plural: wir waren verhimmelt gewesen
first-person plural: wir waren verhimmelt worden
first-person singular: ich hatte verhimmelt
first-person singular: ich war verhimmelt gewesen
first-person singular: ich war verhimmelt worden
second-person plural: ihr hattet verhimmelt
second-person plural: ihr wart verhimmelt gewesen
second-person plural: ihr wart verhimmelt worden
second-person singular: du hattest verhimmelt
second-person singular: du warst verhimmelt gewesen
second-person singular: du warst verhimmelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verhimmelt
first-person plural: wir wären verhimmelt gewesen
first-person plural: wir wären verhimmelt worden
first-person singular: ich hätte verhimmelt
first-person singular: ich wäre verhimmelt gewesen
first-person singular: ich wäre verhimmelt worden
second-person plural: ihr hättet verhimmelt
second-person plural: ihr wäret verhimmelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verhimmelt worden
second-person plural: ihr wärt verhimmelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verhimmelt worden
second-person singular: du hättest verhimmelt

imperative · present

seien Sie verhimmelt!
verhimmeln Sie!
werden Sie verhimmelt!
second-person plural: seid verhimmelt!
second-person plural: verhimmelt!
second-person plural: werdet verhimmelt!
second-person singular: sei verhimmelt!
second-person singular: verhimmel!
second-person singular: verhimmele!
second-person singular: verhimmle!
second-person singular: werde verhimmelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verhimmelt
first-person plural: wir verhimmeln
first-person plural: wir werden verhimmelt
first-person singular: ich bin verhimmelt
first-person singular: ich verhimmel
first-person singular: ich verhimmele
first-person singular: ich verhimmle
first-person singular: ich werde verhimmelt
second-person plural: ihr seid verhimmelt
second-person plural: ihr verhimmelt
second-person plural: ihr werdet verhimmelt
second-person singular: du bist verhimmelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verhimmelt
first-person plural: wir verhimmelen
first-person plural: wir verhimmeln
first-person plural: wir verhimmlen
first-person plural: wir werden verhimmelt
first-person singular: ich sei verhimmelt
first-person singular: ich verhimmele
first-person singular: ich verhimmle
first-person singular: ich werde verhimmelt
second-person plural: ihr seiet verhimmelt
second-person plural: ihr verhimmelet
second-person plural: ihr verhimmelt

Verb governance

accusativejemanden verhimmeln

verhimmeln

verb

Meanings

1.
ausgesprochen (manchmal auch übertrieben) hoch schätzen
- “„So bin auch ich an die Darstellung der Wurzeln des Urchristentums gegangen ohne die Absicht, es zu verhimmeln oder zu brandmarken, sondern nur mit dem Streben; es zu begreifen.“”
- “„Er verhimmelt sie nicht, er schätzt sie als einen Luxusgegenstand, dessen Besitz Vergnügen macht.“”
Englishto idolize, to overrate
Españolidolatrar, sobrevalorar
Françaisidolâtrer, surévaluer
Italianoidolatrare, sopravvalutare
Portuguêsendeusar, idolatrar, superestimar
Русскийидолизировать, переоценивать
Türkçeputlaştırmak, abartmak
Українськаідолізувати, перебільшувати
Ελληνικάειδωλοποιώ, υπερεκτιμώ
Tiếng Việtthần thánh hóa, đánh giá quá cao
العربيةيعبد, يبالغ في تقدير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verhimmeln
first-person plural: wir werden verhimmelt sein
first-person plural: wir werden verhimmelt werden
first-person singular: ich werde verhimmeln
first-person singular: ich werde verhimmelt sein
first-person singular: ich werde verhimmelt werden
second-person plural: ihr werdet verhimmeln
second-person plural: ihr werdet verhimmelt sein
second-person plural: ihr werdet verhimmelt werden
second-person singular: du wirst verhimmeln
second-person singular: du wirst verhimmelt sein
second-person singular: du wirst verhimmelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verhimmeln
first-person plural: wir werden verhimmelt sein
first-person plural: wir werden verhimmelt werden
first-person singular: ich werde verhimmeln
first-person singular: ich werde verhimmelt sein
first-person singular: ich werde verhimmelt werden
second-person plural: ihr werdet verhimmeln
second-person plural: ihr werdet verhimmelt sein
second-person plural: ihr werdet verhimmelt werden
second-person singular: du werdest verhimmeln
second-person singular: du werdest verhimmelt sein
second-person singular: du werdest verhimmelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verhimmeln
first-person plural: wir würden verhimmelt sein
first-person plural: wir würden verhimmelt werden
first-person singular: ich würde verhimmeln
first-person singular: ich würde verhimmelt sein
first-person singular: ich würde verhimmelt werden
second-person plural: ihr würdet verhimmeln
second-person plural: ihr würdet verhimmelt sein
second-person plural: ihr würdet verhimmelt werden
second-person singular: du würdest verhimmeln
second-person singular: du würdest verhimmelt sein
second-person singular: du würdest verhimmelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verhimmelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verhimmelt haben
first-person plural: wir werden verhimmelt worden sein
first-person singular: ich werde verhimmelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verhimmelt haben
first-person singular: ich werde verhimmelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verhimmelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verhimmelt haben
second-person plural: ihr werdet verhimmelt worden sein
second-person singular: du wirst verhimmelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verhimmelt haben
second-person singular: du wirst verhimmelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verhimmelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verhimmelt haben
first-person plural: wir werden verhimmelt worden sein
first-person singular: ich werde verhimmelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verhimmelt haben
first-person singular: ich werde verhimmelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verhimmelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verhimmelt haben
second-person plural: ihr werdet verhimmelt worden sein
second-person singular: du werdest verhimmelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verhimmelt haben
second-person singular: du werdest verhimmelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verhimmelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verhimmelt haben
first-person plural: wir würden verhimmelt worden sein
first-person singular: ich würde verhimmelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verhimmelt haben
first-person singular: ich würde verhimmelt worden sein
second-person plural: ihr würdet verhimmelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verhimmelt haben
second-person plural: ihr würdet verhimmelt worden sein
second-person singular: du würdest verhimmelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verhimmelt haben
second-person singular: du würdest verhimmelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verhimmelten
first-person plural: wir waren verhimmelt
first-person plural: wir wurden verhimmelt
first-person singular: ich verhimmelte
first-person singular: ich war verhimmelt
first-person singular: ich wurde verhimmelt
second-person plural: ihr verhimmeltet
second-person plural: ihr wart verhimmelt
second-person plural: ihr wurdet verhimmelt
second-person singular: du verhimmeltest
second-person singular: du warst verhimmelt
second-person singular: du wurdest verhimmelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhimmelten
first-person plural: wir wären verhimmelt
first-person plural: wir würden verhimmelt
first-person singular: ich verhimmelte
first-person singular: ich wäre verhimmelt
first-person singular: ich würde verhimmelt
second-person plural: ihr verhimmeltet
second-person plural: ihr wäret verhimmelt
second-person plural: ihr wärt verhimmelt
second-person plural: ihr würdet verhimmelt
second-person singular: du verhimmeltest
second-person singular: du wärest verhimmelt

imperative · perfect

haben Sie verhimmelt!
seien Sie verhimmelt gewesen!
seien Sie verhimmelt worden!
second-person plural: habt verhimmelt!
second-person plural: seid verhimmelt gewesen!
second-person plural: seid verhimmelt worden!
second-person singular: habe verhimmelt!
second-person singular: sei verhimmelt gewesen!
second-person singular: sei verhimmelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verhimmelt
first-person plural: wir sind verhimmelt gewesen
first-person plural: wir sind verhimmelt worden
first-person singular: ich bin verhimmelt gewesen
first-person singular: ich bin verhimmelt worden
first-person singular: ich habe verhimmelt
second-person plural: ihr habt verhimmelt
second-person plural: ihr seid verhimmelt gewesen
second-person plural: ihr seid verhimmelt worden
second-person singular: du bist verhimmelt gewesen
second-person singular: du bist verhimmelt worden
second-person singular: du hast verhimmelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verhimmelt
first-person plural: wir seien verhimmelt gewesen
first-person plural: wir seien verhimmelt worden
first-person singular: ich habe verhimmelt
first-person singular: ich sei verhimmelt gewesen
first-person singular: ich sei verhimmelt worden
second-person plural: ihr habet verhimmelt
second-person plural: ihr seiet verhimmelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verhimmelt worden
second-person singular: du habest verhimmelt
second-person singular: du seiest verhimmelt gewesen
second-person singular: du seiest verhimmelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verhimmelt
first-person plural: wir waren verhimmelt gewesen
first-person plural: wir waren verhimmelt worden
first-person singular: ich hatte verhimmelt
first-person singular: ich war verhimmelt gewesen
first-person singular: ich war verhimmelt worden
second-person plural: ihr hattet verhimmelt
second-person plural: ihr wart verhimmelt gewesen
second-person plural: ihr wart verhimmelt worden
second-person singular: du hattest verhimmelt
second-person singular: du warst verhimmelt gewesen
second-person singular: du warst verhimmelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verhimmelt
first-person plural: wir wären verhimmelt gewesen
first-person plural: wir wären verhimmelt worden
first-person singular: ich hätte verhimmelt
first-person singular: ich wäre verhimmelt gewesen
first-person singular: ich wäre verhimmelt worden
second-person plural: ihr hättet verhimmelt
second-person plural: ihr wäret verhimmelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verhimmelt worden
second-person plural: ihr wärt verhimmelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verhimmelt worden
second-person singular: du hättest verhimmelt

imperative · present

seien Sie verhimmelt!
verhimmeln Sie!
werden Sie verhimmelt!
second-person plural: seid verhimmelt!
second-person plural: verhimmelt!
second-person plural: werdet verhimmelt!
second-person singular: sei verhimmelt!
second-person singular: verhimmel!
second-person singular: verhimmele!
second-person singular: verhimmle!
second-person singular: werde verhimmelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verhimmelt
first-person plural: wir verhimmeln
first-person plural: wir werden verhimmelt
first-person singular: ich bin verhimmelt
first-person singular: ich verhimmel
first-person singular: ich verhimmele
first-person singular: ich verhimmle
first-person singular: ich werde verhimmelt
second-person plural: ihr seid verhimmelt
second-person plural: ihr verhimmelt
second-person plural: ihr werdet verhimmelt
second-person singular: du bist verhimmelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verhimmelt
first-person plural: wir verhimmelen
first-person plural: wir verhimmeln
first-person plural: wir verhimmlen
first-person plural: wir werden verhimmelt
first-person singular: ich sei verhimmelt
first-person singular: ich verhimmele
first-person singular: ich verhimmle
first-person singular: ich werde verhimmelt
second-person plural: ihr seiet verhimmelt
second-person plural: ihr verhimmelet
second-person plural: ihr verhimmelt

Verb governance

accusativejemanden verhimmeln