vereisen — German Dictionary

vereisen

verb

Meanings

1.
zu Eis werden, sich in Eis verwandeln
- “Es war so kalt, dass sogar der Wasserfall komplett vereiste.”
auxiliary verbintransitive
Englishto freeze, to turn into ice
Españolhelar, congelarse, convertirse en hielo
Françaisgeler, se transformer en glace
Italianocongelare, trasformarsi in ghiaccio
Portuguêscongelar, transformar-se em gelo
Русскийзамерзать, превращаться в лед
Türkçedonmak, buz haline gelmek
Українськазамерзати, перетворюватися на лід
Ελληνικάπαγώνω, μετατρέπομαι σε πάγο
Tiếng Việtđông lại, biến thành băng
العربيةيتجمد, يتحول إلى ثلج
2.
sich mit Eis, einer Eisschicht bedecken
- “Heute sind die Straßen vereist.”
- “„Während der großen Kaltphase, dem glazialen Maximum, war der größte Teil Nord- und Mitteleuropas vereist.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto freeze
Españolcubrirse de hielo
Françaisse couvrir de verglas, se couvrir de glace
Italianocoprirsi di ghiaccio, ricoprire di ghiaccio
Portuguêscobrir-se de gelo
Русскийпокрываться льдом
Türkçebuzla kaplanmak
Українськапокриватися льодом
Ελληνικάκαλύπτομαι με πάγο
Tiếng Việtbao phủ băng
العربيةيغطى بالجليد
3.
eine Hautstelle durch Aufsprühen eines Kältesprays betäuben
- “Warzen kann man behandeln, indem man sie vereist.”
auxiliarytransitive
Englishto freeze
Españolanestesiar, anestesiar (una zona de la piel) con un spray frío
Françaisinsensibiliser, anesthésier (une zone de la peau) avec un spray froid
Italianoanestetizzare, anestetizzare (una zona della pelle) con uno spray freddo
Portuguêsanestesiar (uma área da pele) com um spray frio
Русскийобезболить (участок кожи) холодным спреем
Türkçesoğuk sprey ile (bir cilt bölgesini) uyuşturmak
Українськазнеболити (ділянку шкіри) холодним спреєм
Ελληνικάνα αναισθητοποιήσω (μια περιοχή του δέρματος) με ένα κρύο σπρέι
Tiếng Việtgây tê (một vùng da) bằng xịt lạnh
العربيةيخدر (منطقة من الجلد) برذاذ بارد

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vereisen
first-person singular: ich werde vereisen
second-person plural: ihr werdet vereisen
second-person singular: du wirst vereisen
third-person plural: sie werden vereisen
third-person plural: sie werden vereist sein
third-person plural: sie werden vereist werden
third-person singular: er/sie/es wird vereisen
third-person singular: er/sie/es wird vereist sein
third-person singular: er/sie/es wird vereist werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vereisen
first-person singular: ich werde vereisen
second-person plural: ihr werdet vereisen
second-person singular: du werdest vereisen
third-person plural: sie werden vereisen
third-person plural: sie werden vereist sein
third-person plural: sie werden vereist werden
third-person singular: er/sie/es werde vereisen
third-person singular: er/sie/es werde vereist sein
third-person singular: er/sie/es werde vereist werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vereisen
first-person singular: ich würde vereisen
second-person plural: ihr würdet vereisen
second-person singular: du würdest vereisen
third-person plural: sie würden vereisen
third-person plural: sie würden vereist sein
third-person plural: sie würden vereist werden
third-person singular: er/sie/es würde vereisen
third-person singular: er/sie/es würde vereist sein
third-person singular: er/sie/es würde vereist werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vereist haben
first-person plural: wir werden vereist sein
first-person singular: ich werde vereist haben
first-person singular: ich werde vereist sein
second-person plural: ihr werdet vereist haben
second-person plural: ihr werdet vereist sein
second-person singular: du wirst vereist haben
second-person singular: du wirst vereist sein
third-person plural: sie werden vereist gewesen sein
third-person plural: sie werden vereist haben
third-person plural: sie werden vereist sein
third-person plural: sie werden vereist worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vereist haben
first-person plural: wir werden vereist sein
first-person singular: ich werde vereist haben
first-person singular: ich werde vereist sein
second-person plural: ihr werdet vereist haben
second-person plural: ihr werdet vereist sein
second-person singular: du werdest vereist haben
second-person singular: du werdest vereist sein
third-person plural: sie werden vereist gewesen sein
third-person plural: sie werden vereist haben
third-person plural: sie werden vereist sein
third-person plural: sie werden vereist worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vereist haben
first-person plural: wir würden vereist sein
first-person singular: ich würde vereist haben
first-person singular: ich würde vereist sein
second-person plural: ihr würdet vereist haben
second-person plural: ihr würdet vereist sein
second-person singular: du würdest vereist haben
second-person singular: du würdest vereist sein
third-person plural: sie würden vereist gewesen sein
third-person plural: sie würden vereist haben
third-person plural: sie würden vereist sein
third-person plural: sie würden vereist worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vereiseten
first-person plural: wir vereisten
first-person singular: ich vereisete
first-person singular: ich vereiste
second-person plural: ihr vereisetet
second-person plural: ihr vereistet
second-person singular: du vereisetest
second-person singular: du vereistest
third-person plural: sie vereiseten
third-person plural: sie vereisten
third-person plural: sie waren vereist
third-person plural: sie wurden vereist

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vereiseten
first-person plural: wir vereisten
first-person singular: ich vereisete
first-person singular: ich vereiste
second-person plural: ihr vereisetet
second-person plural: ihr vereistet
second-person singular: du vereisetest
second-person singular: du vereistest
third-person plural: sie vereiseten
third-person plural: sie vereisten
third-person plural: sie wären vereist
third-person plural: sie würden vereist

imperative · perfect

haben Sie vereist!
seien Sie vereist!
second-person plural: habt vereist!
second-person plural: seid vereist!
second-person singular: habe vereist!
second-person singular: sei vereist!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vereist
first-person plural: wir sind vereist
first-person singular: ich bin vereist
first-person singular: ich habe vereist
second-person plural: ihr habt vereist
second-person plural: ihr seid vereist
second-person singular: du bist vereist
second-person singular: du hast vereist
third-person plural: sie haben vereist
third-person plural: sie sind vereist
third-person plural: sie sind vereist gewesen
third-person plural: sie sind vereist worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vereist
first-person plural: wir seien vereist
first-person singular: ich habe vereist
first-person singular: ich sei vereist
second-person plural: ihr habet vereist
second-person plural: ihr seiet vereist
second-person singular: du habest vereist
second-person singular: du seiest vereist
second-person singular: du seist vereist
third-person plural: sie haben vereist
third-person plural: sie seien vereist
third-person plural: sie seien vereist gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vereist
first-person plural: wir waren vereist
first-person singular: ich hatte vereist
first-person singular: ich war vereist
second-person plural: ihr hattet vereist
second-person plural: ihr wart vereist
second-person singular: du hattest vereist
second-person singular: du warst vereist
third-person plural: sie hatten vereist
third-person plural: sie waren vereist
third-person plural: sie waren vereist gewesen
third-person plural: sie waren vereist worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vereist
first-person plural: wir wären vereist
first-person singular: ich hätte vereist
first-person singular: ich wäre vereist
second-person plural: ihr hättet vereist
second-person plural: ihr wäret vereist
second-person plural: ihr wärt vereist
second-person singular: du hättest vereist
second-person singular: du wärest vereist
second-person singular: du wärst vereist
third-person plural: sie hätten vereist
third-person plural: sie wären vereist

imperative · present

vereisen Sie!
second-person plural: vereiset!
second-person plural: vereist!
second-person singular: vereis!
second-person singular: vereise!

indicative · present

first-person plural: wir vereisen
first-person singular: ich vereise
second-person plural: ihr vereiset
second-person plural: ihr vereist
second-person singular: du vereist
third-person plural: sie sind vereist
third-person plural: sie vereisen
third-person plural: sie werden vereist
third-person singular: er/sie/es ist vereist
third-person singular: er/sie/es vereiset
third-person singular: er/sie/es vereist
third-person singular: er/sie/es wird vereist

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vereisen
first-person singular: ich vereise
second-person plural: ihr vereiset
second-person singular: du vereisest
third-person plural: sie seien vereist
third-person plural: sie vereisen
third-person plural: sie werden vereist
third-person singular: er/sie/es sei vereist
third-person singular: er/sie/es vereise
third-person singular: er/sie/es werde vereist

Verb governance

accusativejemanden vereist

vereisen

verb

Meanings

1.
zu Eis werden, sich in Eis verwandeln
- “Es war so kalt, dass sogar der Wasserfall komplett vereiste.”
auxiliary verbintransitive
Englishto freeze, to turn into ice
Españolhelar, congelarse, convertirse en hielo
Françaisgeler, se transformer en glace
Italianocongelare, trasformarsi in ghiaccio
Portuguêscongelar, transformar-se em gelo
Русскийзамерзать, превращаться в лед
Türkçedonmak, buz haline gelmek
Українськазамерзати, перетворюватися на лід
Ελληνικάπαγώνω, μετατρέπομαι σε πάγο
Tiếng Việtđông lại, biến thành băng
العربيةيتجمد, يتحول إلى ثلج
2.
sich mit Eis, einer Eisschicht bedecken
- “Heute sind die Straßen vereist.”
- “„Während der großen Kaltphase, dem glazialen Maximum, war der größte Teil Nord- und Mitteleuropas vereist.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto freeze
Españolcubrirse de hielo
Françaisse couvrir de verglas, se couvrir de glace
Italianocoprirsi di ghiaccio, ricoprire di ghiaccio
Portuguêscobrir-se de gelo
Русскийпокрываться льдом
Türkçebuzla kaplanmak
Українськапокриватися льодом
Ελληνικάκαλύπτομαι με πάγο
Tiếng Việtbao phủ băng
العربيةيغطى بالجليد
3.
eine Hautstelle durch Aufsprühen eines Kältesprays betäuben
- “Warzen kann man behandeln, indem man sie vereist.”
auxiliarytransitive
Englishto freeze
Españolanestesiar, anestesiar (una zona de la piel) con un spray frío
Françaisinsensibiliser, anesthésier (une zone de la peau) avec un spray froid
Italianoanestetizzare, anestetizzare (una zona della pelle) con uno spray freddo
Portuguêsanestesiar (uma área da pele) com um spray frio
Русскийобезболить (участок кожи) холодным спреем
Türkçesoğuk sprey ile (bir cilt bölgesini) uyuşturmak
Українськазнеболити (ділянку шкіри) холодним спреєм
Ελληνικάνα αναισθητοποιήσω (μια περιοχή του δέρματος) με ένα κρύο σπρέι
Tiếng Việtgây tê (một vùng da) bằng xịt lạnh
العربيةيخدر (منطقة من الجلد) برذاذ بارد

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vereisen
first-person singular: ich werde vereisen
second-person plural: ihr werdet vereisen
second-person singular: du wirst vereisen
third-person plural: sie werden vereisen
third-person plural: sie werden vereist sein
third-person plural: sie werden vereist werden
third-person singular: er/sie/es wird vereisen
third-person singular: er/sie/es wird vereist sein
third-person singular: er/sie/es wird vereist werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vereisen
first-person singular: ich werde vereisen
second-person plural: ihr werdet vereisen
second-person singular: du werdest vereisen
third-person plural: sie werden vereisen
third-person plural: sie werden vereist sein
third-person plural: sie werden vereist werden
third-person singular: er/sie/es werde vereisen
third-person singular: er/sie/es werde vereist sein
third-person singular: er/sie/es werde vereist werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vereisen
first-person singular: ich würde vereisen
second-person plural: ihr würdet vereisen
second-person singular: du würdest vereisen
third-person plural: sie würden vereisen
third-person plural: sie würden vereist sein
third-person plural: sie würden vereist werden
third-person singular: er/sie/es würde vereisen
third-person singular: er/sie/es würde vereist sein
third-person singular: er/sie/es würde vereist werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vereist haben
first-person plural: wir werden vereist sein
first-person singular: ich werde vereist haben
first-person singular: ich werde vereist sein
second-person plural: ihr werdet vereist haben
second-person plural: ihr werdet vereist sein
second-person singular: du wirst vereist haben
second-person singular: du wirst vereist sein
third-person plural: sie werden vereist gewesen sein
third-person plural: sie werden vereist haben
third-person plural: sie werden vereist sein
third-person plural: sie werden vereist worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vereist haben
first-person plural: wir werden vereist sein
first-person singular: ich werde vereist haben
first-person singular: ich werde vereist sein
second-person plural: ihr werdet vereist haben
second-person plural: ihr werdet vereist sein
second-person singular: du werdest vereist haben
second-person singular: du werdest vereist sein
third-person plural: sie werden vereist gewesen sein
third-person plural: sie werden vereist haben
third-person plural: sie werden vereist sein
third-person plural: sie werden vereist worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vereist haben
first-person plural: wir würden vereist sein
first-person singular: ich würde vereist haben
first-person singular: ich würde vereist sein
second-person plural: ihr würdet vereist haben
second-person plural: ihr würdet vereist sein
second-person singular: du würdest vereist haben
second-person singular: du würdest vereist sein
third-person plural: sie würden vereist gewesen sein
third-person plural: sie würden vereist haben
third-person plural: sie würden vereist sein
third-person plural: sie würden vereist worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vereiseten
first-person plural: wir vereisten
first-person singular: ich vereisete
first-person singular: ich vereiste
second-person plural: ihr vereisetet
second-person plural: ihr vereistet
second-person singular: du vereisetest
second-person singular: du vereistest
third-person plural: sie vereiseten
third-person plural: sie vereisten
third-person plural: sie waren vereist
third-person plural: sie wurden vereist

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vereiseten
first-person plural: wir vereisten
first-person singular: ich vereisete
first-person singular: ich vereiste
second-person plural: ihr vereisetet
second-person plural: ihr vereistet
second-person singular: du vereisetest
second-person singular: du vereistest
third-person plural: sie vereiseten
third-person plural: sie vereisten
third-person plural: sie wären vereist
third-person plural: sie würden vereist

imperative · perfect

haben Sie vereist!
seien Sie vereist!
second-person plural: habt vereist!
second-person plural: seid vereist!
second-person singular: habe vereist!
second-person singular: sei vereist!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vereist
first-person plural: wir sind vereist
first-person singular: ich bin vereist
first-person singular: ich habe vereist
second-person plural: ihr habt vereist
second-person plural: ihr seid vereist
second-person singular: du bist vereist
second-person singular: du hast vereist
third-person plural: sie haben vereist
third-person plural: sie sind vereist
third-person plural: sie sind vereist gewesen
third-person plural: sie sind vereist worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vereist
first-person plural: wir seien vereist
first-person singular: ich habe vereist
first-person singular: ich sei vereist
second-person plural: ihr habet vereist
second-person plural: ihr seiet vereist
second-person singular: du habest vereist
second-person singular: du seiest vereist
second-person singular: du seist vereist
third-person plural: sie haben vereist
third-person plural: sie seien vereist
third-person plural: sie seien vereist gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vereist
first-person plural: wir waren vereist
first-person singular: ich hatte vereist
first-person singular: ich war vereist
second-person plural: ihr hattet vereist
second-person plural: ihr wart vereist
second-person singular: du hattest vereist
second-person singular: du warst vereist
third-person plural: sie hatten vereist
third-person plural: sie waren vereist
third-person plural: sie waren vereist gewesen
third-person plural: sie waren vereist worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vereist
first-person plural: wir wären vereist
first-person singular: ich hätte vereist
first-person singular: ich wäre vereist
second-person plural: ihr hättet vereist
second-person plural: ihr wäret vereist
second-person plural: ihr wärt vereist
second-person singular: du hättest vereist
second-person singular: du wärest vereist
second-person singular: du wärst vereist
third-person plural: sie hätten vereist
third-person plural: sie wären vereist

imperative · present

vereisen Sie!
second-person plural: vereiset!
second-person plural: vereist!
second-person singular: vereis!
second-person singular: vereise!

indicative · present

first-person plural: wir vereisen
first-person singular: ich vereise
second-person plural: ihr vereiset
second-person plural: ihr vereist
second-person singular: du vereist
third-person plural: sie sind vereist
third-person plural: sie vereisen
third-person plural: sie werden vereist
third-person singular: er/sie/es ist vereist
third-person singular: er/sie/es vereiset
third-person singular: er/sie/es vereist
third-person singular: er/sie/es wird vereist

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vereisen
first-person singular: ich vereise
second-person plural: ihr vereiset
second-person singular: du vereisest
third-person plural: sie seien vereist
third-person plural: sie vereisen
third-person plural: sie werden vereist
third-person singular: er/sie/es sei vereist
third-person singular: er/sie/es vereise
third-person singular: er/sie/es werde vereist

Verb governance

accusativejemanden vereist