Meanings
- 1.
Bezeichnung für eine Reihe von Determinativkomposita (Zusammensetzungen), bei denen im zweiten Wortteil (Determinatum) nur etwas ausgesagt wird, das im ersten (Determinans) bereits enthalten ist
- “„Determinativkomposita wie ‚Eichbaum‘ werden als verdeutlichende Zusammensetzungen bezeichnet.“ Das Wort „Eiche“ allein bedeutet bereits, dass es sich um eine bestimmte Art von Baum handelt, so dass das Determinatum „Baum“ lediglich eine verdeutlichende Funktion hat; die ist mit verdeutlichende Zusammensetzung gemeint.”
- “Kluge führt zu „Eifersucht“ aus: "Eine seit dem 16. Jahrhundert belegte verdeutlichende Zusammensetzung.”
- “Verdeutlichende Zusammensetzungen werden in der Literatur auch als verdeutlichende Komposita oder als verdeutlichende Gleichsetzungskomposita behandelt.”
specialEnglishclarifying compound, explanatory compoundEspañolcomposición aclaratoria, compuesto aclaratorioFrançaiscomposition clarificatrice, composé explicatifItalianocomposizione chiarificatrice, composto chiarificatorePortuguêscomposição esclarecedora, composto explicativoРусскийразъясняющее сочетание, объяснительный составTürkçeaçıklayıcı bileşim, netleştirici bileşimУкраїнськапрояснюючий склад, склад, що пояснюєΕλληνικάδιευκρινιστική σύνθεση, εξηγητική σύνθεσηTiếng Việthợp chất làm rõ, hợp chất giải thíchالعربيةتركيب توضيحي, تركيب تفسيرى - 2.
Bezeichnung für eine Reihe von Determinativkomposita (Zusammensetzungen), bei denen in einem Wortteil verdeutlicht wird, was im anderen weniger klar erkennbar ist, weil es sich hier um ein veraltetes deutsches oder um ein entlehntes Wort handelt
- “„Nahe bei den Kopulativkomposita stehen die verdeutlichenden Zusammensetzungen, in denen ein unbekanntes Wort durch ein bekanntes erläutert wird.“”
specialEnglishclarifying compositionEspañolcomposición aclaratoriaFrançaiscomposition clarificatriceItalianocomposizione chiarificatricePortuguêscomposição esclarecedoraРусскийразъясняющая композицияTürkçeaçıklayıcı bileşimУкраїнськапрояснююча композиціяΕλληνικάδιευκρινιστική σύνθεσηTiếng Việthợp chất làm rõالعربيةتركيب توضيحي