verbarrikadieren

durch rasch herbeigeschaffte und aufeinandergetürmte Gegenstände eine Sperre (Barrikade) errichten, die Eindringlinge aufhalten soll

• “„Wir gingen nun auf dem schmalen Weg zurück, bis nach der Stelle, wo der steile Pfad nach der Teufelskanzel abzweigte. Auch diese Mündung maskierten und verbarrikadierten wir derart, daß niemand hier einen verborgenen Abweg suchen konnte.“”

Englishto barricade, to block off

Españolbarricadear, bloquear

Françaisbarricader, bloquer

Italianobarricare, bloccare

Portuguêsbarricar, bloquear

Русскийбаррикадировать, блокировать

Türkçeengellemek, barikat kurmak

Українськабарикадувати, блокувати

Ελληνικάμπαριγκάρω, φράσσω

Tiếng Việtchặn, làm rào

العربيةتحصين, حجب

Synonyme

barrikadierenblockierenverrammelnversperren

hinter einer solchen Sperre in Deckung gehen, Schutz suchen

• “„»Herr Samsa«, rief nun der Prokurist mit erhobener Stimme, »was ist denn los? Sie verbarrikadieren sich da in Ihrem Zimmer, antworten bloß mit ja und nein, machen Ihren Eltern schwere, unnötige Sorgen und versäumen – dies nur nebenbei erwähnt – Ihre geschäftliche Pflichten in einer eigentlich unerhörten Weise.“”

Englishto barricade

Españolcubrirse, buscar refugio

Françaisbarricader, se mettre à l'abri, chercher refuge

Italianobarricarsi, prendere copertura, cercare riparo

Portuguêsproteger-se, buscar abrigo

Русскийукрыться, искать укрытие

Türkçesığınmak, korunmak

Українськасховатися, шукати укриття

Ελληνικάκαλύπτομαι, αναζητώ καταφύγιο

Tiếng Việttrú ẩn, tìm nơi ẩn náu

العربيةاحتماء, البحث عن ملجأ

Synonyme

in Deckung gehenschützen