versperren — German Dictionary

versperren

verb

Meanings

1.
das Passieren eines Weges verhindern
- “„Laut Wilhelm Maximilian Kisch verbrannten beide, da das Feuer den Rückweg versperrte und auch Fenster durch Gitter versperrt waren, anderen Quellen zufolge kam nur die Frau ums Leben.“”
transitive
Englishto block, to obstruct
Españolbloquear, obstruir
Françaisbloquer, obstruer
Italianosbarrare, bloccare, ostacolare
Portuguêsbloquear, obstruir
Русскийблокировать, препятствовать
Türkçeengellemek, tıkanmak
Українськаблокувати, перешкоджати
Ελληνικάμπλοκάρω, παρεμποδίζω
Tiếng Việtchặn, cản trở
العربيةيمنع, يعيق
2.
etwas durch Abschließen nicht zugänglich machen
- “„Laut Wilhelm Maximilian Kisch verbrannten beide, da das Feuer den Rückweg versperrte und auch Fenster durch Gitter versperrt waren, anderen Quellen zufolge kam nur die Frau ums Leben.“”
transitive
Englishto block
Españolcerrar con llave, bloquear
Françaisfermer à clé, barrer
Italianoserrare, chiudere a chiave, sbarrarre
Portuguêstrancar, barrar
Русскийзакрыть на замок, заблокировать
Türkçekilitlemek, bariyer koymak
Українськазачинити, перекрити
Ελληνικάκλειδώνω, φράσσω
Tiếng Việtkhóa, cản
العربيةيغلق, يمنع
3.
sich einem Gefühl oder Gedanken verweigern
- “„Gewähre ihnen einfach den Weg zu dir und versperre dich nicht davor.“”
reflexive
Englishto block
Españolrechazar, negar
Françaisrefuser, nier
Italianorifiutare, negare
Portuguêsrecusar, negar
Русскийотказывать, отрицать
Türkçereddetmek, inkar etmek
Українськавідмовляти, заперечувати
Ελληνικάαρνούμαι, απορρίπτω
Tiếng Việttừ chối, khước từ
العربيةيرفض, ينكر
4.
sich dazwischen befindlich eine visuelle Wahrnehmung verhindern
- “„Einer der Arbeiter stand hastig auf, als wollte er – ein wenig verspätet – dem unerwarteten Besucher den Blick versperren.“”
transitive
Englishto lock up, to make inaccessible
Españolbloquear, oscurecer
Françaisbloquer, obscurcir
Italianobloccare, oscurare
Portuguêsbloquear, obscurecer
Русскийблокировать, затемнять
Türkçeengellemek, gizlemek
Українськаблокувати, затемнювати
Ελληνικάμπλοκάρω, σκοτεινιάζω
Tiếng Việtchặn, che khuất
العربيةيمنع, يخفي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versperren
first-person singular: ich werde versperren
second-person plural: ihr werdet versperren
second-person singular: du wirst versperren
third-person plural: sie werden versperren
third-person plural: sie werden versperrt sein
third-person plural: sie werden versperrt werden
third-person singular: er/sie/es wird versperren
third-person singular: er/sie/es wird versperrt sein
third-person singular: er/sie/es wird versperrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versperren
first-person singular: ich werde versperren
second-person plural: ihr werdet versperren
second-person singular: du werdest versperren
third-person plural: sie werden versperren
third-person plural: sie werden versperrt sein
third-person plural: sie werden versperrt werden
third-person singular: er/sie/es werde versperren
third-person singular: er/sie/es werde versperrt sein
third-person singular: er/sie/es werde versperrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versperren
first-person singular: ich würde versperren
second-person plural: ihr würdet versperren
second-person singular: du würdest versperren
third-person plural: sie würden versperren
third-person plural: sie würden versperrt sein
third-person plural: sie würden versperrt werden
third-person singular: er/sie/es würde versperren
third-person singular: er/sie/es würde versperrt sein
third-person singular: er/sie/es würde versperrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versperrt haben
first-person singular: ich werde versperrt haben
second-person plural: ihr werdet versperrt haben
second-person singular: du wirst versperrt haben
third-person plural: sie werden versperrt gewesen sein
third-person plural: sie werden versperrt haben
third-person plural: sie werden versperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versperrt haben
third-person singular: er/sie/es wird versperrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versperrt haben
first-person singular: ich werde versperrt haben
second-person plural: ihr werdet versperrt haben
second-person singular: du werdest versperrt haben
third-person plural: sie werden versperrt gewesen sein
third-person plural: sie werden versperrt haben
third-person plural: sie werden versperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versperrt haben
third-person singular: er/sie/es werde versperrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versperrt haben
first-person singular: ich würde versperrt haben
second-person plural: ihr würdet versperrt haben
second-person singular: du würdest versperrt haben
third-person plural: sie würden versperrt gewesen sein
third-person plural: sie würden versperrt haben
third-person plural: sie würden versperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versperrt haben
third-person singular: er/sie/es würde versperrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versperrten
first-person singular: ich versperrte
second-person plural: ihr versperrtet
second-person singular: du versperrtest
third-person plural: sie versperrten
third-person plural: sie waren versperrt
third-person plural: sie wurden versperrt
third-person singular: er/sie/es versperrte
third-person singular: er/sie/es war versperrt
third-person singular: er/sie/es wurde versperrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versperrten
first-person singular: ich versperrte
second-person plural: ihr versperrtet
second-person singular: du versperrtest
third-person plural: sie versperrten
third-person plural: sie wären versperrt
third-person plural: sie würden versperrt
third-person singular: er/sie/es versperrte
third-person singular: er/sie/es wäre versperrt
third-person singular: er/sie/es würde versperrt

imperative · perfect

haben Sie versperrt!
second-person plural: habt versperrt!
second-person singular: habe versperrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versperrt
first-person singular: ich habe versperrt
second-person plural: ihr habt versperrt
second-person singular: du hast versperrt
third-person plural: sie haben versperrt
third-person plural: sie sind versperrt gewesen
third-person plural: sie sind versperrt worden
third-person singular: er/sie/es hat versperrt
third-person singular: er/sie/es ist versperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versperrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versperrt
first-person singular: ich habe versperrt
second-person plural: ihr habet versperrt
second-person singular: du habest versperrt
third-person plural: sie haben versperrt
third-person plural: sie seien versperrt gewesen
third-person plural: sie seien versperrt worden
third-person singular: er/sie/es habe versperrt
third-person singular: er/sie/es sei versperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versperrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versperrt
first-person singular: ich hatte versperrt
second-person plural: ihr hattet versperrt
second-person singular: du hattest versperrt
third-person plural: sie hatten versperrt
third-person plural: sie waren versperrt gewesen
third-person plural: sie waren versperrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte versperrt
third-person singular: er/sie/es war versperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war versperrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versperrt
first-person singular: ich hätte versperrt
second-person plural: ihr hättet versperrt
second-person singular: du hättest versperrt
third-person plural: sie hätten versperrt
third-person plural: sie wären versperrt gewesen
third-person plural: sie wären versperrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte versperrt
third-person singular: er/sie/es wäre versperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versperrt worden

imperative · present

versperren Sie!
second-person plural: versperrt!
second-person singular: versperr!
second-person singular: versperre!

indicative · present

first-person plural: wir versperren
first-person singular: ich versperre
second-person plural: ihr versperrt
second-person singular: du versperrst
third-person plural: sie sind versperrt
third-person plural: sie versperren
third-person plural: sie werden versperrt
third-person singular: er/sie/es ist versperrt
third-person singular: er/sie/es versperrt
third-person singular: er/sie/es wird versperrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versperren
first-person singular: ich versperre
second-person plural: ihr versperret
second-person singular: du versperrest
third-person plural: sie seien versperrt
third-person plural: sie versperren
third-person plural: sie werden versperrt
third-person singular: er/sie/es sei versperrt
third-person singular: er/sie/es versperre
third-person singular: er/sie/es werde versperrt

Verb governance

accusativejemanden/etwas versperren
dative(reflexive)sich einem Gefühl oder Gedanken verweigern

versperren

verb

Meanings

1.
das Passieren eines Weges verhindern
- “„Laut Wilhelm Maximilian Kisch verbrannten beide, da das Feuer den Rückweg versperrte und auch Fenster durch Gitter versperrt waren, anderen Quellen zufolge kam nur die Frau ums Leben.“”
transitive
Englishto block, to obstruct
Españolbloquear, obstruir
Françaisbloquer, obstruer
Italianosbarrare, bloccare, ostacolare
Portuguêsbloquear, obstruir
Русскийблокировать, препятствовать
Türkçeengellemek, tıkanmak
Українськаблокувати, перешкоджати
Ελληνικάμπλοκάρω, παρεμποδίζω
Tiếng Việtchặn, cản trở
العربيةيمنع, يعيق
2.
etwas durch Abschließen nicht zugänglich machen
- “„Laut Wilhelm Maximilian Kisch verbrannten beide, da das Feuer den Rückweg versperrte und auch Fenster durch Gitter versperrt waren, anderen Quellen zufolge kam nur die Frau ums Leben.“”
transitive
Englishto block
Españolcerrar con llave, bloquear
Françaisfermer à clé, barrer
Italianoserrare, chiudere a chiave, sbarrarre
Portuguêstrancar, barrar
Русскийзакрыть на замок, заблокировать
Türkçekilitlemek, bariyer koymak
Українськазачинити, перекрити
Ελληνικάκλειδώνω, φράσσω
Tiếng Việtkhóa, cản
العربيةيغلق, يمنع
3.
sich einem Gefühl oder Gedanken verweigern
- “„Gewähre ihnen einfach den Weg zu dir und versperre dich nicht davor.“”
reflexive
Englishto block
Españolrechazar, negar
Françaisrefuser, nier
Italianorifiutare, negare
Portuguêsrecusar, negar
Русскийотказывать, отрицать
Türkçereddetmek, inkar etmek
Українськавідмовляти, заперечувати
Ελληνικάαρνούμαι, απορρίπτω
Tiếng Việttừ chối, khước từ
العربيةيرفض, ينكر
4.
sich dazwischen befindlich eine visuelle Wahrnehmung verhindern
- “„Einer der Arbeiter stand hastig auf, als wollte er – ein wenig verspätet – dem unerwarteten Besucher den Blick versperren.“”
transitive
Englishto lock up, to make inaccessible
Españolbloquear, oscurecer
Françaisbloquer, obscurcir
Italianobloccare, oscurare
Portuguêsbloquear, obscurecer
Русскийблокировать, затемнять
Türkçeengellemek, gizlemek
Українськаблокувати, затемнювати
Ελληνικάμπλοκάρω, σκοτεινιάζω
Tiếng Việtchặn, che khuất
العربيةيمنع, يخفي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden versperren
first-person singular: ich werde versperren
second-person plural: ihr werdet versperren
second-person singular: du wirst versperren
third-person plural: sie werden versperren
third-person plural: sie werden versperrt sein
third-person plural: sie werden versperrt werden
third-person singular: er/sie/es wird versperren
third-person singular: er/sie/es wird versperrt sein
third-person singular: er/sie/es wird versperrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden versperren
first-person singular: ich werde versperren
second-person plural: ihr werdet versperren
second-person singular: du werdest versperren
third-person plural: sie werden versperren
third-person plural: sie werden versperrt sein
third-person plural: sie werden versperrt werden
third-person singular: er/sie/es werde versperren
third-person singular: er/sie/es werde versperrt sein
third-person singular: er/sie/es werde versperrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden versperren
first-person singular: ich würde versperren
second-person plural: ihr würdet versperren
second-person singular: du würdest versperren
third-person plural: sie würden versperren
third-person plural: sie würden versperrt sein
third-person plural: sie würden versperrt werden
third-person singular: er/sie/es würde versperren
third-person singular: er/sie/es würde versperrt sein
third-person singular: er/sie/es würde versperrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden versperrt haben
first-person singular: ich werde versperrt haben
second-person plural: ihr werdet versperrt haben
second-person singular: du wirst versperrt haben
third-person plural: sie werden versperrt gewesen sein
third-person plural: sie werden versperrt haben
third-person plural: sie werden versperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird versperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird versperrt haben
third-person singular: er/sie/es wird versperrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden versperrt haben
first-person singular: ich werde versperrt haben
second-person plural: ihr werdet versperrt haben
second-person singular: du werdest versperrt haben
third-person plural: sie werden versperrt gewesen sein
third-person plural: sie werden versperrt haben
third-person plural: sie werden versperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde versperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde versperrt haben
third-person singular: er/sie/es werde versperrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden versperrt haben
first-person singular: ich würde versperrt haben
second-person plural: ihr würdet versperrt haben
second-person singular: du würdest versperrt haben
third-person plural: sie würden versperrt gewesen sein
third-person plural: sie würden versperrt haben
third-person plural: sie würden versperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde versperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde versperrt haben
third-person singular: er/sie/es würde versperrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir versperrten
first-person singular: ich versperrte
second-person plural: ihr versperrtet
second-person singular: du versperrtest
third-person plural: sie versperrten
third-person plural: sie waren versperrt
third-person plural: sie wurden versperrt
third-person singular: er/sie/es versperrte
third-person singular: er/sie/es war versperrt
third-person singular: er/sie/es wurde versperrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versperrten
first-person singular: ich versperrte
second-person plural: ihr versperrtet
second-person singular: du versperrtest
third-person plural: sie versperrten
third-person plural: sie wären versperrt
third-person plural: sie würden versperrt
third-person singular: er/sie/es versperrte
third-person singular: er/sie/es wäre versperrt
third-person singular: er/sie/es würde versperrt

imperative · perfect

haben Sie versperrt!
second-person plural: habt versperrt!
second-person singular: habe versperrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben versperrt
first-person singular: ich habe versperrt
second-person plural: ihr habt versperrt
second-person singular: du hast versperrt
third-person plural: sie haben versperrt
third-person plural: sie sind versperrt gewesen
third-person plural: sie sind versperrt worden
third-person singular: er/sie/es hat versperrt
third-person singular: er/sie/es ist versperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist versperrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben versperrt
first-person singular: ich habe versperrt
second-person plural: ihr habet versperrt
second-person singular: du habest versperrt
third-person plural: sie haben versperrt
third-person plural: sie seien versperrt gewesen
third-person plural: sie seien versperrt worden
third-person singular: er/sie/es habe versperrt
third-person singular: er/sie/es sei versperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei versperrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten versperrt
first-person singular: ich hatte versperrt
second-person plural: ihr hattet versperrt
second-person singular: du hattest versperrt
third-person plural: sie hatten versperrt
third-person plural: sie waren versperrt gewesen
third-person plural: sie waren versperrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte versperrt
third-person singular: er/sie/es war versperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war versperrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten versperrt
first-person singular: ich hätte versperrt
second-person plural: ihr hättet versperrt
second-person singular: du hättest versperrt
third-person plural: sie hätten versperrt
third-person plural: sie wären versperrt gewesen
third-person plural: sie wären versperrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte versperrt
third-person singular: er/sie/es wäre versperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre versperrt worden

imperative · present

versperren Sie!
second-person plural: versperrt!
second-person singular: versperr!
second-person singular: versperre!

indicative · present

first-person plural: wir versperren
first-person singular: ich versperre
second-person plural: ihr versperrt
second-person singular: du versperrst
third-person plural: sie sind versperrt
third-person plural: sie versperren
third-person plural: sie werden versperrt
third-person singular: er/sie/es ist versperrt
third-person singular: er/sie/es versperrt
third-person singular: er/sie/es wird versperrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir versperren
first-person singular: ich versperre
second-person plural: ihr versperret
second-person singular: du versperrest
third-person plural: sie seien versperrt
third-person plural: sie versperren
third-person plural: sie werden versperrt
third-person singular: er/sie/es sei versperrt
third-person singular: er/sie/es versperre
third-person singular: er/sie/es werde versperrt

Verb governance

accusativejemanden/etwas versperren
dative(reflexive)sich einem Gefühl oder Gedanken verweigern