Meanings
- 1.
über etwas hinweg, so dass es drunter landet
- “Anstatt den Eimer auszuschütten, stolperst du noch darüber.”
Englishover, acrossEspañolsobre algo, sobre, por encimaFrançaisau-dessus, par-dessusItalianosopra, attraversoPortuguêssobre, por cimaРусскийнад, черезTürkçeüzerinden, üstündenУкраїнськанад, черезΕλληνικάπάνω από, διαμέσουTiếng Việtqua, trênالعربيةعبر, فوق - 2.
über etwas, über ein bestimmtes Maß hinaus, mehr als
- “Die gegnerische Mannschaft siegte mit fünf Punkten darüber.”
- “Das Normalgewicht – 50 Prozent der deutschen Männer liegen allerdings darüber.”
Englishbeyond, more thanEspañolmás de, más alláFrançaisau-delà, plus queItalianooltre, più diPortuguêsalém de, mais do queРусскийболее чем, за пределамиTürkçedaha fazla, ötesindeУкраїнськабільше ніж, понадΕλληνικάπερισσότερο από, πέρα απόTiếng Việthơn, vượt quáالعربيةأكثر من, ما وراء - 3.
während die Zeit einer Handlung vergeht, währenddessen, zwischenzeitlich
- “Das Programm im Fernsehen war langweilig, denn darüber ist er dann eingeschlafen.”
Englishin the meantime, meanwhile, during that timeEspañolmientras tanto, durante ese tiempoFrançaisentretemps, pendant ce temps, entre-tempsItalianointanto, nel frattempo, durante quel tempoPortuguêsao mesmo tempo que isso, enquanto isso, durante esse tempoРусскийтем временем, в это времяTürkçebu arada, o süre zarfındaУкраїнськатим часом, протягом цього часуΕλληνικάεν τω μεταξύ, κατά τη διάρκειαTiếng Việttrong khi đó, trong thời gian đóالعربيةفي هذه الأثناء, خلال ذلك الوقت - 4.
in einer bestimmten Sache, Angelegenheit; auf eine bestimmte Sache bezogen
- “Ich will darüber nichts mehr hören.”
Englishabout, regardingEspañolacerca de, en relación aFrançaislà-dessus, propos, sujet, à propos de, concernantItalianoriguardo a, suPortuguêssobre, a respeito deРусскийо, касательноTürkçehakkında, ile ilgiliУкраїнськащодо, проΕλληνικάσχετικά με, γιαTiếng Việtvề, liên quan đếnالعربيةحول, بخصوص - 5.
im Raum oberhalb von etwas
- “Befindet man sich im oberstes Geschoss eines Bauwerkes, so ist darüber dann das Dach.”
Englishabove it, above, overheadEspañolsobre algo, encima, por encimaFrançaisau-dessus, par-dessusItalianosopra, al di sopraPortuguêsacima, por cimaРусскийнад, сверхуTürkçeüstünde, yukarıdaУкраїнськанад, вгоріΕλληνικάπάνω, επάνωTiếng Việttrên, ở trênالعربيةفوق, أعلى