unmaßgeblich

Meanings

1. 1.

   nicht wichtig; für etwas/jemanden kein Maßstab

   • “Ihre Position ist für unsere Entscheidung unmaßgeblich.”
   • “Ich habe von dem Thema überhaupt keine Ahnung, meine Meinung ist hier die unmaßgeblichste, die man sich vorstellen kann.”
   • “„Im Moment sind die Rechtspopulisten noch eine unmaßgebliche Minderheit im Europäischen Parlament.“”
   • “[Prozess zu Folterungen in Syrien:] „Unmaßgeblich ist, dass das Urteil jetzt nur wegen „Beihilfe“ erfolgt“ […].”
   • “[Rousseau, Voltaire, Diderot, d’Alembert:] „Diese Denker behaupteten, das staatliche Recht sei unmaßgeblich; maßgeblich seien vielmehr ungeschriebene, von der Natur vorgegebene Gesetze, und diese Gesetze verlangten, dass die Menschen als Freie und Gleiche nebeneinander stünden.“”
   • “[Man muss sich] „immer vor Augen halten, dass das Wissen über Europa und über Deutschland nicht unmaßgeblich von den amerikanischen Medien bestimmt ist.“ (= doppelte Verneinung: nicht unmaßgeblich = erheblich)”
   • “„Deutsche Banken waren an der russischen Geldwäschemaschine offenbar nicht unmaßgeblich beteiligt“ […].”
   • “„Das größte Problem sieht Whipple aber darin, dass Zwillinge in der Regel nicht den gleichen Sexualpartner haben - und der sei für das reale Lusterleben nicht unmaßgeblich.“”
   • “„Der Bürgermeister ist in einer Stadt keine unmaßgebliche Person.“”

   Englishinconsequential, insignificant, not relevant

   Españolinsignificante, no relevante

   Françaisinsignifiant, non pertinent

   Italianoinsignificante, non rilevante

   Portuguêsirrelevante, insignificante, não relevante

   Русскийнезначительный, неактуальный

   Türkçeönemsiz, ilgili değil

   Українськанезначний, не релевантний

   Ελληνικάασήμαντος, μη σχετικός

   Tiếng Việtkhông quan trọng, không liên quan

   العربيةغير مهم, غير ذي صلة