belanglos

Meanings

1. 1.

   ohne Bedeutung, von geringem Belang

   • “Anfang Juni konnte er sich wegen eines Geschwürs kaum fortbewegen, aber das war vergleichsweise belanglos: In Downe, Darwins Heimatort, herrschte eine Scharlachepidemie, ein Kind war gestorben.”
   • “Details nannte die spanische Fluggesellschaft nicht. Es habe sich jedoch um ein belangloses Problem gehandelt, das die Sicherheit nicht beeinträchtigt habe.”
   • “»Plattenkritiken sind allgegenwärtig und meist belanglos«, rechtfertigen sie ihre Unternehmung, »die inhaltlichen Aussagen scheinen eher begrenzt und enden meist in Phrasengebilden und Endloswiederholungen.«”

   general

   Englishfiddling, insignificant, meaningless, trifling, trivial, unimportant+1 more

   Españolfútil, insignificante, sin importancia, irrelevante

   Françaisfutile, insignifiant, négligeable, sans importance, dénué d'importance, sans intérêt, anodin+2 more

   Italianofutile, insignificante, senza importanza, triviale

   Portuguêsinsignificante, irrelevante

   Русскийнезначительный, не имеющий значения, неважный, тривиальный

   Türkçeönemsiz, gereksiz

   Українськанезначний, тривіальний

   Ελληνικάασήμαντος, περιττός

   Tiếng Việtkhông quan trọng, tầm thường

   العربيةغير مهم, تافه
2. 2.

   nicht zu einer Sache gehörig, keinen Einfluss auf etwas ausübend

   • “Aber Geldpolitik ist auch nicht belanglos für Konjunktur und Beschäftigung.”
   • “Plötzlich erweist sich das einst so bedrohliche und scheinbar unausweichliche sozialistische System als völlig belanglos für die moderne Welt.”
   • “Was der US-Vertreter mit Karadzic ausgemacht hat ist legal ziemlich belanglos für das Haager Tribunal.”

   Englishirrelevant, of no importance, for, not influential

   Españolirrelevante

   Françaisirrelevant, sans importance, pour, non pertinent

   Italianoirrilevante

   Portuguêsirrelevante

   Русскийиррелевантный, несущественный, неуместный

   Türkçealakasız

   Українськанедоречний

   Ελληνικάάσχετος

   Tiếng Việtkhông liên quan

   العربيةغير ذي صلة