ungelenk

Meanings

1. 1.

   mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung

   • “Auf der Tanzfläche bewegte er sich noch etwas ungelenk.”
   • “„Der Papa begann die Suppe ungelenk aus dem Teller zu löffeln.“”

   Englishawkward, clumsy

   Españoltorpe, descoordinado

   Françaismaladroit, gauche

   Italianogoffo, impacciato

   Portuguêsdesajeitado, descoordenado

   Русскийнеловкий, неуклюжий

   Türkçesakar, beceriksiz

   Українськанезграбний, кривий

   Ελληνικάά awkward, αδέξιος

   Tiếng Việtvụng về, không khéo léo

   العربيةأخرق, غير رشيق
2. 2.

   mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit

   • “Mit ungelenken Fingern versuchte er die Packung zu öffnen.”

   Englishstiff, rigid

   Españolrígido, tieso

   Françaisrigide, raide

   Italianorigido, difficile

   Portuguêsrígido, duro

   Русскийжесткий, негибкий

   Türkçesert, katı

   Українськажорсткий, негнучкий

   Ελληνικάάκαμπτος, σφιχτός

   Tiếng Việtcứng nhắc, không linh hoạt

   العربيةصلب, غير مرن