umplatzieren — German Dictionary

umplatzieren

verb

Meanings

1.
jemanden (sich) oder etwas an einem anderen Ort (Platz) unterbringen
- “„Eine kurze Pause in der Aufführung bot Gelegenheit, sich umzuplatzieren. Als das Spiel fortgesetzt wurde, befanden sich die beiden auf drei Schritte schräg hinter den zwei Männern.“”
- “„Das Fleisch über direkter starker Hitze etwa 5 Min. bei geschlossenem Deckel grillen, bis es gebräunt ist, dabei einmal wenden und gegebenenfalls umplatzieren, damit es gleichmäßig gart.“”
- “„Wenn die Mitarbeiter krank oder müde werden, dann versuchen wir, diese umzuplatzieren.“”
- “„Jürg lässt sich nicht umplatzieren, lieber stirbt er, imstande wäre er dazu, nur um ihnen eins auszuwischen, damit sie plötzlich mit leeren Händen dastehen, nachdem sie so viel für ihn und seine Mutter getan haben.“”
- “„Ltd und Umwelt Bank AG haben insgesamt 1.080.684 Aktien umplatziert und sich damit – mit Ausnahme von Cornes & Co. Ltd., die etwa ein Drittel ihres Aktienbestandes abgegeben haben –jeweils vollständig von ihren Aktien getrennt.“”
Englishto relocate, to reposition, to move
Españolreubicar, trasladar
Françaisreplacer, déplacer
Italianoriportare, spostare
Portuguêsrealocar, mover
Русскийпереместить, передвинуть
Türkçeyer değiştirmek, taşımak
Українськаперемістити, змінити місце
Ελληνικάμετακινώ, αναδιατάσσω
Tiếng Việtdi chuyển, sắp xếp lại
العربيةإعادة توطين, نقل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umplatzieren
first-person plural: wir werden umplatziert sein
first-person plural: wir werden umplatziert werden
first-person singular: ich werde umplatzieren
first-person singular: ich werde umplatziert sein
first-person singular: ich werde umplatziert werden
second-person plural: ihr werdet umplatzieren
second-person plural: ihr werdet umplatziert sein
second-person plural: ihr werdet umplatziert werden
second-person singular: du wirst umplatzieren
second-person singular: du wirst umplatziert sein
second-person singular: du wirst umplatziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umplatzieren
first-person plural: wir werden umplatziert sein
first-person plural: wir werden umplatziert werden
first-person singular: ich werde umplatzieren
first-person singular: ich werde umplatziert sein
first-person singular: ich werde umplatziert werden
second-person plural: ihr werdet umplatzieren
second-person plural: ihr werdet umplatziert sein
second-person plural: ihr werdet umplatziert werden
second-person singular: du werdest umplatzieren
second-person singular: du werdest umplatziert sein
second-person singular: du werdest umplatziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umplatzieren
first-person plural: wir würden umplatziert sein
first-person plural: wir würden umplatziert werden
first-person singular: ich würde umplatzieren
first-person singular: ich würde umplatziert sein
first-person singular: ich würde umplatziert werden
second-person plural: ihr würdet umplatzieren
second-person plural: ihr würdet umplatziert sein
second-person plural: ihr würdet umplatziert werden
second-person singular: du würdest umplatzieren
second-person singular: du würdest umplatziert sein
second-person singular: du würdest umplatziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umplatziert gewesen sein
first-person plural: wir werden umplatziert haben
first-person plural: wir werden umplatziert worden sein
first-person singular: ich werde umplatziert gewesen sein
first-person singular: ich werde umplatziert haben
first-person singular: ich werde umplatziert worden sein
second-person plural: ihr werdet umplatziert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umplatziert haben
second-person plural: ihr werdet umplatziert worden sein
second-person singular: du wirst umplatziert gewesen sein
second-person singular: du wirst umplatziert haben
second-person singular: du wirst umplatziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umplatziert gewesen sein
first-person plural: wir werden umplatziert haben
first-person plural: wir werden umplatziert worden sein
first-person singular: ich werde umplatziert gewesen sein
first-person singular: ich werde umplatziert haben
first-person singular: ich werde umplatziert worden sein
second-person plural: ihr werdet umplatziert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umplatziert haben
second-person plural: ihr werdet umplatziert worden sein
second-person singular: du werdest umplatziert gewesen sein
second-person singular: du werdest umplatziert haben
second-person singular: du werdest umplatziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umplatziert gewesen sein
first-person plural: wir würden umplatziert haben
first-person plural: wir würden umplatziert worden sein
first-person singular: ich würde umplatziert gewesen sein
first-person singular: ich würde umplatziert haben
first-person singular: ich würde umplatziert worden sein
second-person plural: ihr würdet umplatziert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umplatziert haben
second-person plural: ihr würdet umplatziert worden sein
second-person singular: du würdest umplatziert gewesen sein
second-person singular: du würdest umplatziert haben
second-person singular: du würdest umplatziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir platzierten um
first-person plural: wir umplatzierten
first-person plural: wir waren umplatziert
first-person plural: wir wurden umplatziert
first-person singular: ich platzierte um
first-person singular: ich umplatzierte
first-person singular: ich war umplatziert
first-person singular: ich wurde umplatziert
second-person plural: ihr platziertet um
second-person plural: ihr umplatziertet
second-person plural: ihr wart umplatziert
second-person plural: ihr wurdet umplatziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir platzierten um
first-person plural: wir umplatzierten
first-person plural: wir wären umplatziert
first-person plural: wir würden umplatziert
first-person singular: ich platzierte um
first-person singular: ich umplatzierte
first-person singular: ich wäre umplatziert
first-person singular: ich würde umplatziert
second-person plural: ihr platziertet um
second-person plural: ihr umplatziertet
second-person plural: ihr wäret umplatziert
second-person plural: ihr wärt umplatziert

imperative · perfect

haben Sie umplatziert!
seien Sie umplatziert gewesen!
seien Sie umplatziert worden!
second-person plural: habt umplatziert!
second-person plural: seid umplatziert gewesen!
second-person plural: seid umplatziert worden!
second-person singular: habe umplatziert!
second-person singular: sei umplatziert gewesen!
second-person singular: sei umplatziert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umplatziert
first-person plural: wir sind umplatziert gewesen
first-person plural: wir sind umplatziert worden
first-person singular: ich bin umplatziert gewesen
first-person singular: ich bin umplatziert worden
first-person singular: ich habe umplatziert
second-person plural: ihr habt umplatziert
second-person plural: ihr seid umplatziert gewesen
second-person plural: ihr seid umplatziert worden
second-person singular: du bist umplatziert gewesen
second-person singular: du bist umplatziert worden
second-person singular: du hast umplatziert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umplatziert
first-person plural: wir seien umplatziert gewesen
first-person plural: wir seien umplatziert worden
first-person singular: ich habe umplatziert
first-person singular: ich sei umplatziert gewesen
first-person singular: ich sei umplatziert worden
second-person plural: ihr habet umplatziert
second-person plural: ihr seiet umplatziert gewesen
second-person plural: ihr seiet umplatziert worden
second-person singular: du habest umplatziert
second-person singular: du seiest umplatziert gewesen
second-person singular: du seiest umplatziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umplatziert
first-person plural: wir waren umplatziert gewesen
first-person plural: wir waren umplatziert worden
first-person singular: ich hatte umplatziert
first-person singular: ich war umplatziert gewesen
first-person singular: ich war umplatziert worden
second-person plural: ihr hattet umplatziert
second-person plural: ihr wart umplatziert gewesen
second-person plural: ihr wart umplatziert worden
second-person singular: du hattest umplatziert
second-person singular: du warst umplatziert gewesen
second-person singular: du warst umplatziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umplatziert
first-person plural: wir wären umplatziert gewesen
first-person plural: wir wären umplatziert worden
first-person singular: ich hätte umplatziert
first-person singular: ich wäre umplatziert gewesen
first-person singular: ich wäre umplatziert worden
second-person plural: ihr hättet umplatziert
second-person plural: ihr wäret umplatziert gewesen
second-person plural: ihr wäret umplatziert worden
second-person plural: ihr wärt umplatziert gewesen
second-person plural: ihr wärt umplatziert worden
second-person singular: du hättest umplatziert

imperative · present

platzieren Sie um!
seien Sie umplatziert!
werden Sie umplatziert!
second-person plural: platziert um!
second-person plural: seid umplatziert!
second-person plural: werdet umplatziert!
second-person singular: platziere um!
second-person singular: platzier um!
second-person singular: sei umplatziert!
second-person singular: werde umplatziert!

indicative · present

first-person plural: wir platzieren um
first-person plural: wir sind umplatziert
first-person plural: wir umplatzieren
first-person plural: wir werden umplatziert
first-person singular: ich bin umplatziert
first-person singular: ich platziere um
first-person singular: ich umplatziere
first-person singular: ich werde umplatziert
second-person plural: ihr platziert um
second-person plural: ihr seid umplatziert
second-person plural: ihr umplatziert
second-person plural: ihr werdet umplatziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir platzieren um
first-person plural: wir seien umplatziert
first-person plural: wir umplatzieren
first-person plural: wir werden umplatziert
first-person singular: ich platziere um
first-person singular: ich sei umplatziert
first-person singular: ich umplatziere
first-person singular: ich werde umplatziert
second-person plural: ihr platzieret um
second-person plural: ihr seiet umplatziert
second-person plural: ihr umplatzieret
second-person plural: ihr werdet umplatziert

Verb governance

accusative(reflexive)sich umplatzieren

umplatzieren

verb

Meanings

1.
jemanden (sich) oder etwas an einem anderen Ort (Platz) unterbringen
- “„Eine kurze Pause in der Aufführung bot Gelegenheit, sich umzuplatzieren. Als das Spiel fortgesetzt wurde, befanden sich die beiden auf drei Schritte schräg hinter den zwei Männern.“”
- “„Das Fleisch über direkter starker Hitze etwa 5 Min. bei geschlossenem Deckel grillen, bis es gebräunt ist, dabei einmal wenden und gegebenenfalls umplatzieren, damit es gleichmäßig gart.“”
- “„Wenn die Mitarbeiter krank oder müde werden, dann versuchen wir, diese umzuplatzieren.“”
- “„Jürg lässt sich nicht umplatzieren, lieber stirbt er, imstande wäre er dazu, nur um ihnen eins auszuwischen, damit sie plötzlich mit leeren Händen dastehen, nachdem sie so viel für ihn und seine Mutter getan haben.“”
- “„Ltd und Umwelt Bank AG haben insgesamt 1.080.684 Aktien umplatziert und sich damit – mit Ausnahme von Cornes & Co. Ltd., die etwa ein Drittel ihres Aktienbestandes abgegeben haben –jeweils vollständig von ihren Aktien getrennt.“”
Englishto relocate, to reposition, to move
Españolreubicar, trasladar
Françaisreplacer, déplacer
Italianoriportare, spostare
Portuguêsrealocar, mover
Русскийпереместить, передвинуть
Türkçeyer değiştirmek, taşımak
Українськаперемістити, змінити місце
Ελληνικάμετακινώ, αναδιατάσσω
Tiếng Việtdi chuyển, sắp xếp lại
العربيةإعادة توطين, نقل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umplatzieren
first-person plural: wir werden umplatziert sein
first-person plural: wir werden umplatziert werden
first-person singular: ich werde umplatzieren
first-person singular: ich werde umplatziert sein
first-person singular: ich werde umplatziert werden
second-person plural: ihr werdet umplatzieren
second-person plural: ihr werdet umplatziert sein
second-person plural: ihr werdet umplatziert werden
second-person singular: du wirst umplatzieren
second-person singular: du wirst umplatziert sein
second-person singular: du wirst umplatziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umplatzieren
first-person plural: wir werden umplatziert sein
first-person plural: wir werden umplatziert werden
first-person singular: ich werde umplatzieren
first-person singular: ich werde umplatziert sein
first-person singular: ich werde umplatziert werden
second-person plural: ihr werdet umplatzieren
second-person plural: ihr werdet umplatziert sein
second-person plural: ihr werdet umplatziert werden
second-person singular: du werdest umplatzieren
second-person singular: du werdest umplatziert sein
second-person singular: du werdest umplatziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umplatzieren
first-person plural: wir würden umplatziert sein
first-person plural: wir würden umplatziert werden
first-person singular: ich würde umplatzieren
first-person singular: ich würde umplatziert sein
first-person singular: ich würde umplatziert werden
second-person plural: ihr würdet umplatzieren
second-person plural: ihr würdet umplatziert sein
second-person plural: ihr würdet umplatziert werden
second-person singular: du würdest umplatzieren
second-person singular: du würdest umplatziert sein
second-person singular: du würdest umplatziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umplatziert gewesen sein
first-person plural: wir werden umplatziert haben
first-person plural: wir werden umplatziert worden sein
first-person singular: ich werde umplatziert gewesen sein
first-person singular: ich werde umplatziert haben
first-person singular: ich werde umplatziert worden sein
second-person plural: ihr werdet umplatziert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umplatziert haben
second-person plural: ihr werdet umplatziert worden sein
second-person singular: du wirst umplatziert gewesen sein
second-person singular: du wirst umplatziert haben
second-person singular: du wirst umplatziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umplatziert gewesen sein
first-person plural: wir werden umplatziert haben
first-person plural: wir werden umplatziert worden sein
first-person singular: ich werde umplatziert gewesen sein
first-person singular: ich werde umplatziert haben
first-person singular: ich werde umplatziert worden sein
second-person plural: ihr werdet umplatziert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umplatziert haben
second-person plural: ihr werdet umplatziert worden sein
second-person singular: du werdest umplatziert gewesen sein
second-person singular: du werdest umplatziert haben
second-person singular: du werdest umplatziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umplatziert gewesen sein
first-person plural: wir würden umplatziert haben
first-person plural: wir würden umplatziert worden sein
first-person singular: ich würde umplatziert gewesen sein
first-person singular: ich würde umplatziert haben
first-person singular: ich würde umplatziert worden sein
second-person plural: ihr würdet umplatziert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umplatziert haben
second-person plural: ihr würdet umplatziert worden sein
second-person singular: du würdest umplatziert gewesen sein
second-person singular: du würdest umplatziert haben
second-person singular: du würdest umplatziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir platzierten um
first-person plural: wir umplatzierten
first-person plural: wir waren umplatziert
first-person plural: wir wurden umplatziert
first-person singular: ich platzierte um
first-person singular: ich umplatzierte
first-person singular: ich war umplatziert
first-person singular: ich wurde umplatziert
second-person plural: ihr platziertet um
second-person plural: ihr umplatziertet
second-person plural: ihr wart umplatziert
second-person plural: ihr wurdet umplatziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir platzierten um
first-person plural: wir umplatzierten
first-person plural: wir wären umplatziert
first-person plural: wir würden umplatziert
first-person singular: ich platzierte um
first-person singular: ich umplatzierte
first-person singular: ich wäre umplatziert
first-person singular: ich würde umplatziert
second-person plural: ihr platziertet um
second-person plural: ihr umplatziertet
second-person plural: ihr wäret umplatziert
second-person plural: ihr wärt umplatziert

imperative · perfect

haben Sie umplatziert!
seien Sie umplatziert gewesen!
seien Sie umplatziert worden!
second-person plural: habt umplatziert!
second-person plural: seid umplatziert gewesen!
second-person plural: seid umplatziert worden!
second-person singular: habe umplatziert!
second-person singular: sei umplatziert gewesen!
second-person singular: sei umplatziert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umplatziert
first-person plural: wir sind umplatziert gewesen
first-person plural: wir sind umplatziert worden
first-person singular: ich bin umplatziert gewesen
first-person singular: ich bin umplatziert worden
first-person singular: ich habe umplatziert
second-person plural: ihr habt umplatziert
second-person plural: ihr seid umplatziert gewesen
second-person plural: ihr seid umplatziert worden
second-person singular: du bist umplatziert gewesen
second-person singular: du bist umplatziert worden
second-person singular: du hast umplatziert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umplatziert
first-person plural: wir seien umplatziert gewesen
first-person plural: wir seien umplatziert worden
first-person singular: ich habe umplatziert
first-person singular: ich sei umplatziert gewesen
first-person singular: ich sei umplatziert worden
second-person plural: ihr habet umplatziert
second-person plural: ihr seiet umplatziert gewesen
second-person plural: ihr seiet umplatziert worden
second-person singular: du habest umplatziert
second-person singular: du seiest umplatziert gewesen
second-person singular: du seiest umplatziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umplatziert
first-person plural: wir waren umplatziert gewesen
first-person plural: wir waren umplatziert worden
first-person singular: ich hatte umplatziert
first-person singular: ich war umplatziert gewesen
first-person singular: ich war umplatziert worden
second-person plural: ihr hattet umplatziert
second-person plural: ihr wart umplatziert gewesen
second-person plural: ihr wart umplatziert worden
second-person singular: du hattest umplatziert
second-person singular: du warst umplatziert gewesen
second-person singular: du warst umplatziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umplatziert
first-person plural: wir wären umplatziert gewesen
first-person plural: wir wären umplatziert worden
first-person singular: ich hätte umplatziert
first-person singular: ich wäre umplatziert gewesen
first-person singular: ich wäre umplatziert worden
second-person plural: ihr hättet umplatziert
second-person plural: ihr wäret umplatziert gewesen
second-person plural: ihr wäret umplatziert worden
second-person plural: ihr wärt umplatziert gewesen
second-person plural: ihr wärt umplatziert worden
second-person singular: du hättest umplatziert

imperative · present

platzieren Sie um!
seien Sie umplatziert!
werden Sie umplatziert!
second-person plural: platziert um!
second-person plural: seid umplatziert!
second-person plural: werdet umplatziert!
second-person singular: platziere um!
second-person singular: platzier um!
second-person singular: sei umplatziert!
second-person singular: werde umplatziert!

indicative · present

first-person plural: wir platzieren um
first-person plural: wir sind umplatziert
first-person plural: wir umplatzieren
first-person plural: wir werden umplatziert
first-person singular: ich bin umplatziert
first-person singular: ich platziere um
first-person singular: ich umplatziere
first-person singular: ich werde umplatziert
second-person plural: ihr platziert um
second-person plural: ihr seid umplatziert
second-person plural: ihr umplatziert
second-person plural: ihr werdet umplatziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir platzieren um
first-person plural: wir seien umplatziert
first-person plural: wir umplatzieren
first-person plural: wir werden umplatziert
first-person singular: ich platziere um
first-person singular: ich sei umplatziert
first-person singular: ich umplatziere
first-person singular: ich werde umplatziert
second-person plural: ihr platzieret um
second-person plural: ihr seiet umplatziert
second-person plural: ihr umplatzieret
second-person plural: ihr werdet umplatziert

Verb governance

accusative(reflexive)sich umplatzieren