blauäugig

Meanings

1. 1.

   naiv, arglos, weltfremd oder äußerst optimistisch

   • “Es ist blauäugig, allen Versprechen der Politiker zu glauben.”
   • “Gunda war viel zu blauäugig, als sie ihr Geld in Zertifikaten anlegte.”
   • “Die Argumentation des Redners war sehr blauäugig.”
   • “„Wir Reeder waren blauäugig – dachten, der Boom der hört nicht mehr auf, und haben entsprechend Schiffe bestellt, ohne konkreten Bedarf.“”
   • “„Waren die Redaktionen wirklich so blauäugig oder die Tarnung der kommerziellen Botschaften so gut?“”

   figurative

   Englishstarry-eyed, naive, dewy-eyed, wide-eyed, gullible, idealistic+1 more

   Españolcrédulo, ingenuo, naïve

   Françaisnaïf, ingénu, candide, crédule

   Italianoingenuo, credulone, candido, naïvo

   Portuguêsingênuo, credulidade

   Русскийнаивный, доверчивый

   Türkçesaf, naif

   Українськанаївний, дитячий

   Ελληνικάαφελής, ναΐφ

   Tiếng Việtngây thơ, khờ khạo

   العربيةساذج, بسيط
2. 2.

   keine Steigerung: blaue Augen habend

   • “Der vermisste Mann wird als braunhaarig und blauäugig beschrieben.”

   Englishblue-eyed

   Españolde, ojos, azules, ojiazul, de ojos azules

   Françaisaux yeux bleus

   Italianoocchi blu

   Portuguêsolho azul, de olhos azuis

   Русскийголубоглазый

   Türkçemavi gözlü

   Українськаблакитноокий

   Ελληνικάγαλανομάτης, με μπλε μάτια

   Tiếng Việtmắt xanh

   العربيةذو عيون زرقاء