treuherzig

Meanings

1. 1.

   so, dass man offen, arglos und gutgläubig ist / handelt

   • “„Auf die Frage des Vorsitzenden Richters, wie er denn auf den Gedanken gekommen sei, eine Bank zu überfallen, erklärte der Angeklagte treuherzig, er habe die Idee aus dem Fernsehen – sowas sieht man doch fast jeden Tag.“”
   • “Ich hatte rausgekriegt, dass er fremdgegangen war. Und doch versicherte er mir mit treuherzigem Augenaufschlag: „Ich liebe dich!“”
   • “„Premierminister Kenny versicherte treuherzig, sie würden gewiss nicht zuviel versprechen, nur um die Wahl zu gewinnen.“”
   • “„Selbst wenn Großbritannien und auch Schweden treuherzig versichern, ihnen läge kein Auslieferungsersuchen [für Wikileaks-Gründer Julian Assange] aus den USA vor. Fakt ist: Das FBI ermittelt gegen Wikileaks.“”
   • “„Treuherzig schaute er Helen in die Augen, wartete, bis sie ihr Portemonnaie gezückt hatte, und berichtete von einer alten Goldmine an der Ausfallstraße nach Tindirma.“”

   Englishtrusting, guileless, ingenuous, naive, innocent

   Españolingenuo, inocente

   Françaisnaïf, innocent

   Italianoingenuo, innocente

   Portuguêsingênuo, inocente

   Русскийнаивный, невинный

   Türkçesaf, naif

   Українськанаївний, дитячий

   Ελληνικάαφελής, αν innocent

   Tiếng Việtngây thơ, ngây ngô

   العربيةساذج, بريء