todernst

Meanings

1. 1.

   äußerst ernst, im Kontrast zu einer weniger ernsten Situation.

   • “Die Drohung war ihm todernst […]”
   • “„Was bierernst ist, kann nur noch unwesentlich schlimmer werden - todernst.“”
   • “„Solche und ähnliche Erlebnisse führen - für mich mittlerweile nachvollziehbar - viele Frauen zu der todernst gemeinten Aussage, dass sie ohne ihre Wärmflasche nicht leben könnten!“”
   • “„Es war ein im akademischen Sinne todernstes Buch, vollgepackt mit den linguistischen und anthropologischen Erkenntnissen, die er am Amazonas gesammelt hatte.“”

   Englishdeadly serious, dead serious, seriously serious

   Españolmuy serio, totalmente serio

   Françaissérieux, sérieux comme un pape, très sérieux, sérieusement sérieux

   Italianoserissimo, molto serio

   Portuguêsmuito sério, extremamente sério

   Русскийсмертельно серьезный, очень серьезный

   Türkçeson derece ciddi, ölümcül ciddi

   Українськамертвотно серйозний, дуже серйозний

   Ελληνικάθανάσιμα σοβαρός, πολύ σοβαρός

   Tiếng Việtrất nghiêm túc, nghiêm túc đến mức

   العربيةجاد للغاية, جدي جداً