tapfer

Meanings

1. 1.

   ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen

   • “„Aber die Soldaten waren so wild und tapfer, daß sie mannshoch in die Höhe sprangen, und einige stellten sich auf den Kopf und präsentierten mit den Füßen das Gewehr.“ (Clemens Brentano: Rheinmärchen)”

   Englishcourageous, stalwart, valiant, valorous, brave

   Españolbravo, corajudo, valeroso, valiente

   Françaisbrave, courageux, preux, vaillant, valeureux

   Italianovaloroso, coraggioso, audace

   Portuguêsvalente, corajoso

   Русскийхрабрый, смелый, отважный

   Türkçecesur, korkusuz, yürekli

   Українськахоробрий, сміливий, відважний

   Ελληνικάγενναίος, ανδρείος, τολμηρός

   Tiếng Việtdũng cảm, can đảm

   العربيةشجاع, باسل
2. 2.

   tüchtig

   • “Sie griff beim Essen tapfer zu. (Sie aß viel.)”

   colloquial

   Englishcapable

   Españolcapaz

   Françaiscapable

   Italianocapace

   Portuguêscapaz

   Русскийспособный

   Türkçeyetenekli

   Українськаздатний

   Ελληνικάικανός

   Tiếng Việtcó năng lực

   العربيةقادر
3. 3.

   (meistens prädikativ oder adverbiell verwendet) mit großer Selbstbeherrschung, ohne zu klagen

   Englishstoic

   Españolestoico

   Françaisstoïque

   Italianostoico

   Portuguêsestoico

   Русскийстоический

   Türkçestoik

   Українськастоїчний

   Ελληνικάστοϊκός

   Tiếng Việtkiên cường

   العربيةرزين