Meanings
- 1.
sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik
- “Sie tanzt wunderschön.”
- “Wir tanzten die ganze Nacht hindurch.”
- “„In diesem Saal findet jede Woche einmal Live-Musik statt, dann tanzen wir und trinken ein paar Schnäpse.“”
- “„Seit ewigen Zeiten begleiten Musik und Tanz die Zeremonien der Menschen. Also, Leute, tanzt!“”
- “Techno war das musikalische Phänomen des später 20. Jahrhunderts und hat für DJs und Musiker alles verändert. Aber für viele ist die Musik, zu der die Massen in Berlin tanzen, von gestern.”
- “[16.4.1948, Tag der Gründung Israels:] „Wir tanzten auf den Straßen und freuten uns.“”
- “„Tanz den Gummitwist! Ta ta ta ta tanz'tanz'tanz! Tanz den Gummi tanz den Gummi! Co Co Co Co Com Com Com! Computer Computer! Bin 'ne kleine Stubenfliege, nichts gelernt und weiß nicht viel, verstehe nichts von Mikro-Chips, Kernkraftbomben und so'n Zeugs.“”
intransitiveEnglishto danceEspañolbailar, moverse rítmicamenteFrançaisdanser, se mouvoir rythmiquementItalianoballare, danzare, muoversi ritmicamentePortuguêsdançar, mover-se ritmicamenteРусскийтанцевать, двигаться ритмичноTürkçedans etmek, ritmik hareket etmekУкраїнськатанцювати, рухатись ритмічноΕλληνικάχορεύω, κινούμαι ρυθμικάTiếng Việtnhảy, di chuyển nhịp nhàngالعربيةيرقص, يتحرك بإيقاع
- 2.
einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen
- “Sie tanzt gerne Tango.”
- “„Tanz den Gummitwist! Ta ta ta ta tanz'tanz'tanz! Tanz den Gummi tanz den Gummi! Co Co Co Co Com Com Com! Computer Computer! Bin 'ne kleine Stubenfliege, nichts gelernt und weiß nicht viel, verstehe nichts von Mikro-Chips, Kernkraftbomben und so'n Zeugs.“”
transitiveEnglishto danceEspañolrealizar un baileFrançaisexécuter une danseItalianodanzare, eseguire un balloPortuguêsexecutar uma dançaРусскийисполнять танецTürkçebir dans sergilemekУкраїнськавиконати танецьΕλληνικάχορεύω, εκτελώ έναν χορόTiếng Việtthực hiện một điệu nhảyالعربيةأداء رقصة - 3.
etwas bewegt sich heftig
- “Die Flammen tanzen im Kamin.”
- “Die im Scheinwerferliecht tanzenden Schneeflocken boten einen schönen Anblick.”
- “„Auf dem im Laufe der Jahre blankpolierten Treppengeländer tanzten Lichtreflexe, und die Stufen, die kein Läufer bedeckte, dufteten nach Wachs.“”
figurativeintransitiveEnglishto perform a danceEspañolmoverse violentamente, agitarseFrançaisse mouvoir violemment, secouerItalianomuoversi violentemente, scuoterePortuguêsmover-se violentamente, agitarРусскийдвигаться сильно, трястиTürkçeşiddetle hareket etmek, sarsılmakУкраїнськарухатись сильно, трястиΕλληνικάκινείται βίαια, ταρακουνιέμαιTiếng Việtdi chuyển dữ dội, lắcالعربيةيتحرك بعنف, يهتز
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden tanzen
- first-person singular: ich werde tanzen
- second-person plural: ihr werdet tanzen
- second-person singular: du wirst tanzen
- third-person plural: sie werden getanzt sein
- third-person plural: sie werden getanzt werden
- third-person plural: sie werden tanzen
- third-person singular: er/sie/es wird getanzt sein
- third-person singular: er/sie/es wird getanzt werden
- third-person singular: er/sie/es wird tanzen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden tanzen
- first-person singular: ich werde tanzen
- second-person plural: ihr werdet tanzen
- second-person singular: du werdest tanzen
- third-person plural: sie werden getanzt sein
- third-person plural: sie werden getanzt werden
- third-person plural: sie werden tanzen
- third-person singular: er/sie/es werde getanzt sein
- third-person singular: er/sie/es werde getanzt werden
- third-person singular: er/sie/es werde tanzen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden tanzen
- first-person singular: ich würde tanzen
- second-person plural: ihr würdet tanzen
- second-person singular: du würdest tanzen
- third-person plural: sie würden getanzt sein
- third-person plural: sie würden getanzt werden
- third-person plural: sie würden tanzen
- third-person singular: er/sie/es würde getanzt sein
- third-person singular: er/sie/es würde getanzt werden
- third-person singular: er/sie/es würde tanzen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden getanzt haben
- first-person singular: ich werde getanzt haben
- second-person plural: ihr werdet getanzt haben
- second-person singular: du wirst getanzt haben
- third-person plural: sie werden getanzt gewesen sein
- third-person plural: sie werden getanzt haben
- third-person plural: sie werden getanzt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird getanzt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird getanzt haben
- third-person singular: er/sie/es wird getanzt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden getanzt haben
- first-person singular: ich werde getanzt haben
- second-person plural: ihr werdet getanzt haben
- second-person singular: du werdest getanzt haben
- third-person plural: sie werden getanzt gewesen sein
- third-person plural: sie werden getanzt haben
- third-person plural: sie werden getanzt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde getanzt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde getanzt haben
- third-person singular: er/sie/es werde getanzt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden getanzt haben
- first-person singular: ich würde getanzt haben
- second-person plural: ihr würdet getanzt haben
- second-person singular: du würdest getanzt haben
- third-person plural: sie würden getanzt gewesen sein
- third-person plural: sie würden getanzt haben
- third-person plural: sie würden getanzt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde getanzt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde getanzt haben
- third-person singular: er/sie/es würde getanzt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir tanzeten
- first-person plural: wir tanzten
- first-person singular: ich tanzete
- first-person singular: ich tanzte
- second-person plural: ihr tanzetet
- second-person plural: ihr tanztet
- second-person singular: du tanzetest
- second-person singular: du tanztest
- third-person plural: sie tanzeten
- third-person plural: sie tanzten
- third-person plural: sie waren getanzt
- third-person plural: sie wurden getanzt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir tanzeten
- first-person plural: wir tanzten
- first-person singular: ich tanzete
- first-person singular: ich tanzte
- second-person plural: ihr tanzetet
- second-person plural: ihr tanztet
- second-person singular: du tanzetest
- second-person singular: du tanztest
- third-person plural: sie tanzeten
- third-person plural: sie tanzten
- third-person plural: sie wären getanzt
- third-person plural: sie würden getanzt
imperative · perfect
- haben Sie getanzt!
- second-person plural: habt getanzt!
- second-person singular: habe getanzt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben getanzt
- first-person singular: ich habe getanzt
- second-person plural: ihr habt getanzt
- second-person singular: du hast getanzt
- third-person plural: sie haben getanzt
- third-person plural: sie sind getanzt gewesen
- third-person plural: sie sind getanzt worden
- third-person singular: er/sie/es hat getanzt
- third-person singular: er/sie/es ist getanzt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist getanzt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben getanzt
- first-person singular: ich habe getanzt
- second-person plural: ihr habet getanzt
- second-person singular: du habest getanzt
- third-person plural: sie haben getanzt
- third-person plural: sie seien getanzt gewesen
- third-person plural: sie seien getanzt worden
- third-person singular: er/sie/es habe getanzt
- third-person singular: er/sie/es sei getanzt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei getanzt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten getanzt
- first-person singular: ich hatte getanzt
- second-person plural: ihr hattet getanzt
- second-person singular: du hattest getanzt
- third-person plural: sie hatten getanzt
- third-person plural: sie waren getanzt gewesen
- third-person plural: sie waren getanzt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte getanzt
- third-person singular: er/sie/es war getanzt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war getanzt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten getanzt
- first-person singular: ich hätte getanzt
- second-person plural: ihr hättet getanzt
- second-person singular: du hättest getanzt
- third-person plural: sie hätten getanzt
- third-person plural: sie wären getanzt gewesen
- third-person plural: sie wären getanzt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte getanzt
- third-person singular: er/sie/es wäre getanzt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre getanzt worden
imperative · present
- tanzen Sie!
- second-person plural: tanzet!
- second-person plural: tanzt!
- second-person singular: tanz!
- second-person singular: tanze!
indicative · present
- first-person plural: wir tanzen
- first-person singular: ich tanze
- second-person plural: ihr tanzet
- second-person plural: ihr tanzt
- second-person singular: du tanzt
- third-person plural: sie sind getanzt
- third-person plural: sie tanzen
- third-person plural: sie werden getanzt
- third-person singular: er/sie/es ist getanzt
- third-person singular: er/sie/es tanzet
- third-person singular: er/sie/es tanzt
- third-person singular: er/sie/es wird getanzt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir tanzen
- first-person singular: ich tanze
- second-person plural: ihr tanzet
- second-person singular: du tanzest
- third-person plural: sie seien getanzt
- third-person plural: sie tanzen
- third-person plural: sie werden getanzt
- third-person singular: er/sie/es sei getanzt
- third-person singular: er/sie/es tanze
- third-person singular: er/sie/es werde getanzt