substanziell

Meanings

1. 1.

   den wesentlichen Kern einer Sache, eines Ziels oder eines Vorfalles betreffend

   • “Das war ein substanzieller Beitrag zur Lösung des Problems.”
   • “Nach Jahren der Stagnation wird der DW-Etat zum ersten Mal substanziell erhöht.”
   • “Diesen Einsatz [seiner Schiffe im Programm "Mare Nostrum zur Rettung von Flüchtlingen aus dem Mittelmeer] hatte Rom eingestellt, weil sich die EU-Partner nicht substanziell an den Kosten beteiligen wollten.”

   Englishsubstantial, significant

   Españolsubstancial, sustancial, significativo

   Françaissubstantiel, significatif

   Italianosostanziale, significativo

   Portuguêssubstancial, significativo

   Русскийсущественный, значительный

   Türkçeözgün, önemli

   Українськасуттєвий, значний

   Ελληνικάουσιαστικός, σημαντικός

   Tiếng Việtcốt lõi, quan trọng

   العربيةحقيقي, جوهرى, هام
2. 2.

   von äußerster Wichtigkeit für einen Sachverhalt, essentieller Bestandteil

   • “Für mich ist Bildung, Ausbildung, insbesondere die frühkindliche Bildung im Kindergarten von substanzieller Bedeutung.”
   • “Deutsche Bundesbank: "[…] die Zahlungsfähigkeit Griechenlands [ist] akut bedroht." Ohne substanzielle Reformen in Griechenland sei eine nachhaltige Lösung nicht möglich.”
   • “Die […] Elite der Entwicklungspolitik […] in Brüssel […] weiß längst, dass "Migration substantiell für die Menschheit und überhaupt kein neues Phänomen ist", wie Joan Clos, Direktor des UN-Siedlungsprogramms, es ausdrückt.”

   Englishessential

   Españolesencial

   Françaisessentiel

   Italianoessenziale

   Portuguêsessencial

   Русскийсущественный

   Türkçetemel

   Українськасуттєвий

   Ελληνικάουσιώδης

   Tiếng Việtcần thiết

   العربيةأساسي