ein·stampfen

meist Kraut, aber auch anderes: in einem Gefäß/Fass, das zum Konservieren/Verwahren gewählt wurde, durch Pressen (ursprünglich Druck mit den Füßen/Stampfen) verdichten

• “Je feiner die Streifen geschnitten werden, desto schneller ist das Sauerkraut fertig und desto einfacher ist das Kraut einzustampfen.”
• “„Im Herbst jeden Jahres wurde Sauerkraut eingestampft. Ein riesiges Fass stand im Vorraum des Kühlhauses. Schob man meine Schwester und mich hinein, konnten wir nicht hinausschauen. […]. Daraufhin wurde das geschnittene Kraut in das Fass geworfen und meine Schwester und ich begannen zu treten, bzw. zu stampfen. Dazwischen wurde immer wieder eine Handvoll Salz auf das Kraut gestreut.“”
• “Indem man mit Salz einstampft, wird Flüssigkeit aus dem Kohl frei, in der sich die natürlichen Säurebakterien vermehren und den Gärungsprozess einleiten.”

Englishto compress, to pack down

Españolmachacar, aplastar

Françaisécraser, piler

Italianoschiacciare, pestare

Portuguêsesmagar, amassar

Русскийразмять, потереть

Türkçeezmek, dövmek

Українськапотовкти, розчавити

Ελληνικάποδοπατώ, συνθλίβω

Tiếng Việtnghiền, dập

العربيةهرس, سحق

besonders über Papiererzeugnisse: vernichten

• “Nachdem er den Prozess verloren hatte, musste er das fertige Buch in seiner ersten Auflage einstampfen lassen.”
• “Die Vereinsvorsitzende versuchte, das Projekt wieder einstampfen zu lassen.”

Englishto compress, to pack down

Españoldestruir

Françaisdétruire

Italianodistruggere

Portuguêsdestruir

Русскийуничтожить

Türkçeyok etmek

Українськазнищити

Ελληνικάκαταστρέφω

Tiếng Việthủy diệt

العربيةتدمير