staken

ungelenk gehen

• “Sie beobachteten die Storche, die durch das seichte Wasser stakten.”

Englishto stumble, to hobble

Españoltambalearse, dar tumbos

Françaistituber, chanceler

Italianobarcollare, zoppicare

Portuguêscambalear, tombar

Русскийшататься, ковылять

Türkçesığ suda dolaşmak, sendelemek, topallamak

Українськаспотикатися, кульгати

Ελληνικάσκαμπανεβάζω, χωλός

Tiếng Việtlảo đảo, đi loạng choạng

العربيةيتعثر, يتمايل

Synonyme

staksen

Oberbegriffe

gehen

ein Boot auf dem Wasser bewegen, indem man es mithilfe einer langen Stocherstange/Stake (Stakholz) vom Grund eines flachen Gewässers abstößt

• “Geschickt stakte er das Boot gegen den Strom.”
• “„Afrikaner stakten ursprünglich in wackeligen Einbäumen an Mangrovenküsten umher.“”

Englishto stumble

Españolpalanquear un bote

Françaispousser un bateau avec une perche

Italianospingere una barca con un palo

Portuguêsempurrar um barco com um mastro

Русскийтолкать лодку шестом

Türkçetekneyi sırıkla ilerletmek, bir kayığı direk ile itmek

Українськапідштовхувати човен

Ελληνικάσπρώχνω μια βάρκα με μια ράβδο

Tiếng Việtđẩy thuyền bằng cây sào

العربيةدفع قارب بعصا

Antonyme

paddelnrudernsegeln

mit einer Heugabel in etwas hineinstechen, z.B. in einen Heuhaufen

• “Er stakte in mit seiner Heugabel in den Strohhaufen und beförderte das Stroh auf den Wagen.”

Englishto stumble

Españolpinchar con un tenedor de paja

Françaispiquer avec une fourche

Italianoinfilzare con un forcone

Portuguêsfurar com um garfo de feno

Русскийколоть вилами

Türkçesaman yığınını dirgenlemek, bir çatal ile saplamak

Українськаколоти вилами

Ελληνικάτσιμπάω με μια δαγκάνα

Tiếng Việtđâm bằng cái nĩa

العربيةطعن بالشوكة