Meanings
- 1.
zu wachsen beginnen, keimen; austreiben
- “Überall sprießt und grünt es.”
- “Der Bart beginnt zu sprießen.”
- “Die Gräben müssen fachgerecht gespriesst, in Schichten von max. 40 cm aufgefüllt und maschinell verdichtet werden.”
- “… der Bauch des Schiffes ist nicht beschlagen; der große Mast wurzelt nicht im Zwischendeck, sondern ist rechts und links unter den Mastkörben gesprießt.”
Englishto sprout, to shootEspañolgerminar, brotarFrançaisgermer, pousserItalianogerminare, germogliare, spuntarePortuguêsbrotar, germinarРусскийпрорастать, расти, появлятьсяTürkçefilizlenmek, tomurcuklanmakУкраїнськапускати паростки, з'являтисяΕλληνικάφυτρώνω, ξεπετάωTiếng Việtnảy mầm, đâm chồiالعربيةينبت, يظهر- Synonyme
- abspreizenausschlagenaustreiben
- Oberbegriffe
- stabilisieren
- 2.
neu entstehen
- “Immer neue Vereine sprießen aus dem Boden.”
figurativeEnglishto sproutEspañolemergirFrançaisémergerItalianoemergerePortuguêsemergirРусскийвсходить, возникатьTürkçeortaya çıkmakУкраїнськавиникатиΕλληνικάεμφανίζομαιTiếng Việtnổi lênالعربيةيظهر
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | sprieße |
| du | sprießt |
| er/sie/es | sprießt |
| wir | sprießen |
| ihr | sprießt |
| sie | sprießen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gesprießt |
| ich | war gesprossen |
| du | hattest gesprießt |
| du | warst gesprossen |
| er/sie/es | hatte gesprießt |
| er/sie/es | war gesprossen |
| wir | hatten gesprießt |
| wir | waren gesprossen |
| ihr | hattet gesprießt |
| ihr | wart gesprossen |
| sie | hatten gesprießt |
| sie | waren gesprossen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gesprießt worden |
| sie | waren gesprießt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gesprießt gewesen |
| er/sie/es | war gesprossen gewesen |
| sie | waren gesprießt gewesen |
| sie | waren gesprossen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gesprießt |
| ich | wäre gesprossen |
| du | hättest gesprießt |
| du | wärest gesprossen |
| du | wärst gesprossen |
| er/sie/es | hätte gesprießt |
| er/sie/es | wäre gesprossen |
| wir | hätten gesprießt |
| wir | wären gesprossen |
| ihr | hättet gesprießt |
| ihr | wäret gesprossen |
| ihr | wärt gesprossen |
| sie | hätten gesprießt |
| sie | wären gesprossen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gesprießt worden |
| sie | wären gesprießt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gesprießt gewesen |
| er/sie/es | wäre gesprossen gewesen |
| sie | wären gesprießt gewesen |
| sie | wären gesprossen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | sprießte |
| ich | spross |
| du | sprießtest |
| du | sprossest |
| du | sprosst |
| er/sie/es | sprießte |
| er/sie/es | spross |
| wir | sprießten |
| wir | sprossen |
| ihr | sprießtet |
| ihr | sprosst |
| sie | sprießten |
| sie | sprossen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gesprießt |
| sie | wurden gesprießt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gesprießt |
| er/sie/es | war gesprossen |
| sie | waren gesprießt |
| sie | waren gesprossen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | sprießte |
| ich | sprösse |
| du | sprießtest |
| du | sprössest |
| er/sie/es | sprießte |
| er/sie/es | sprösse |
| wir | sprießten |
| wir | sprössen |
| ihr | sprießtet |
| ihr | sprösset |
| sie | sprießten |
| sie | sprössen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gesprießt |
| sie | würden gesprießt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gesprießt |
| er/sie/es | wäre gesprossen |
| sie | wären gesprießt |
| sie | wären gesprossen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin gesprossen |
| ich | habe gesprießt |
| du | bist gesprossen |
| du | hast gesprießt |
| er/sie/es | hat gesprießt |
| er/sie/es | ist gesprossen |
| wir | haben gesprießt |
| wir | sind gesprossen |
| ihr | habt gesprießt |
| ihr | seid gesprossen |
| sie | haben gesprießt |
| sie | sind gesprossen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gesprießt worden |
| sie | sind gesprießt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gesprießt gewesen |
| er/sie/es | ist gesprossen gewesen |
| sie | sind gesprießt gewesen |
| sie | sind gesprossen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gesprießt |
| ich | sei gesprossen |
| du | habest gesprießt |
| du | seiest gesprossen |
| du | seist gesprossen |
| er/sie/es | habe gesprießt |
| er/sie/es | sei gesprossen |
| wir | haben gesprießt |
| wir | seien gesprossen |
| ihr | habet gesprießt |
| ihr | seiet gesprossen |
| sie | haben gesprießt |
| sie | seien gesprossen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gesprießt worden |
| sie | seien gesprießt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gesprießt gewesen |
| er/sie/es | sei gesprossen gewesen |
| sie | seien gesprießt gewesen |
| sie | seien gesprossen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gesprießt!(uncommon) |
| — | sei gesprossen! |
| — | habt gesprießt!(uncommon) |
| — | seid gesprossen! |
| — | haben Sie gesprießt!(honorific) |
| — | seien Sie gesprossen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | sprieße |
| du | sprießt |
| er/sie/es | sprießt |
| wir | sprießen |
| ihr | sprießt |
| sie | sprießen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gesprießt |
| sie | werden gesprießt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gesprießt |
| er/sie/es | ist gesprossen |
| sie | sind gesprießt |
| sie | sind gesprossen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sprieße |
| du | sprießest |
| er/sie/es | sprieße |
| wir | sprießen |
| ihr | sprießet |
| sie | sprießen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gesprießt |
| sie | werden gesprießt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gesprießt |
| er/sie/es | sei gesprossen |
| sie | seien gesprießt |
| sie | seien gesprossen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | sprieß! |
| — | sprieße! |
| — | sprießt! |
| — | sprießen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde sprießen |
| du | wirst sprießen |
| er/sie/es | wird sprießen |
| wir | werden sprießen |
| ihr | werdet sprießen |
| sie | werden sprießen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gesprießt werden |
| sie | werden gesprießt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gesprießt sein |
| er/sie/es | wird gesprossen sein |
| sie | werden gesprießt sein |
| sie | werden gesprossen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde sprießen |
| du | werdest sprießen |
| er/sie/es | werde sprießen |
| wir | werden sprießen |
| ihr | werdet sprießen |
| sie | werden sprießen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gesprießt werden |
| sie | werden gesprießt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gesprießt sein |
| er/sie/es | werde gesprossen sein |
| sie | werden gesprießt sein |
| sie | werden gesprossen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde sprießen |
| du | würdest sprießen |
| er/sie/es | würde sprießen |
| wir | würden sprießen |
| ihr | würdet sprießen |
| sie | würden sprießen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gesprießt werden |
| sie | würden gesprießt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gesprießt sein |
| er/sie/es | würde gesprossen sein |
| sie | würden gesprießt sein |
| sie | würden gesprossen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gesprießt haben |
| ich | werde gesprossen sein |
| du | wirst gesprießt haben |
| du | wirst gesprossen sein |
| er/sie/es | wird gesprießt haben |
| er/sie/es | wird gesprossen sein |
| wir | werden gesprießt haben |
| wir | werden gesprossen sein |
| ihr | werdet gesprießt haben |
| ihr | werdet gesprossen sein |
| sie | werden gesprießt haben |
| sie | werden gesprossen sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gesprießt worden sein |
| sie | werden gesprießt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gesprießt gewesen sein |
| er/sie/es | wird gesprossen gewesen sein |
| sie | werden gesprießt gewesen sein |
| sie | werden gesprossen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gesprießt haben |
| ich | werde gesprossen sein |
| du | werdest gesprießt haben |
| du | werdest gesprossen sein |
| er/sie/es | werde gesprießt haben |
| er/sie/es | werde gesprossen sein |
| wir | werden gesprießt haben |
| wir | werden gesprossen sein |
| ihr | werdet gesprießt haben |
| ihr | werdet gesprossen sein |
| sie | werden gesprießt haben |
| sie | werden gesprossen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gesprießt worden sein |
| sie | werden gesprießt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gesprießt gewesen sein |
| er/sie/es | werde gesprossen gewesen sein |
| sie | werden gesprießt gewesen sein |
| sie | werden gesprossen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gesprießt haben |
| ich | würde gesprossen sein |
| du | würdest gesprießt haben |
| du | würdest gesprossen sein |
| er/sie/es | würde gesprießt haben |
| er/sie/es | würde gesprossen sein |
| wir | würden gesprießt haben |
| wir | würden gesprossen sein |
| ihr | würdet gesprießt haben |
| ihr | würdet gesprossen sein |
| sie | würden gesprießt haben |
| sie | würden gesprossen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gesprießt worden sein |
| sie | würden gesprießt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gesprießt gewesen sein |
| er/sie/es | würde gesprossen gewesen sein |
| sie | würden gesprießt gewesen sein |
| sie | würden gesprossen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II