sozusagen

Meanings

1. 1.

   gewissermaßen

   • “Ich bin sozusagen der „Kaiser vom Schrottplatz“.”
   • “„Ihretwegen mache ich mir keine Sorgen, sie sprach sozusagen gar nicht, außer mit Bébert in seinem Sack, Kosewörter, Gespräche zwischen ihnen…“”
   • “„Nach der vollzogenen Beschneidung des Itzig Finkelstein rannte meine Mutter aufgeregt nach Hause, alarmierte sofort meine fünf Väter, holte mich aus der Wiege und legte mich auf den Küchentisch, in der Absicht, mich meines Gliedes zu berauben, es sozusagen abzuschneiden.“”

   Englishso to speak, quasi, as it were, sort of, to all intents and purposes

   Españolpor decirlo así, por así decirlo, como quien dice

   Françaispour ainsi dire, en quelque sorte

   Italianoper così dire, come si suol dire

   Portuguêspor assim dizer, como quem diz

   Русскийтак сказать, можно сказать

   Türkçetabiri caizse, söylemek gerekirse

   Українськатак би мовити, мовляв

   Ελληνικάκατά κάποιον τρόπο, σαν να λέμε

   Tiếng Việtcó thể nói, như ai đó đã nói

   العربيةيمكن القول, كما يقال