gewissermaßen

Meanings

1. 1.

   in einem gewissen Sinn

   • “Ich bin gewissermaßen mit Öl an den Fingern aufgewachsen.”
   • “Die Preisgabe des Bankgeheimnisses ist für das Land ein schmerzhafter Prozess, nicht nur wegen seiner wirtschaftlichen Bedeutung, sondern auch weil es für viele Schweizer gewissermaßen zur nationalen Identität gehört.”

   Englishas it were, so to speak, in a way, to a certain extent, to some extent

   Españolen cierto sentido, por decirlo así, en cierta medida

   Françaisen quelque sorte, pour ainsi dire, d'une certaine manière, dans une certaine mesure

   Italianoin certo qual modo, per così dire, in un certo senso, in una certa misura

   Portuguêsde certa forma, em certa medida

   Русскийдо некоторой степени, в известной степени, в некотором смысле, в определенной степени

   Türkçebir bakıma, bir anlamda

   Українськав певному сенсі, в певній мірі

   Ελληνικάσε κάποιο βαθμό, με κάποιο τρόπο

   Tiếng Việtđến một mức độ nào đó, theo một cách nào đó

   العربيةإلى حد ما, بطريقة ما