gleichsam

Meanings

1. 1.

   im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn

   • “Ich fühlte mich gleichsam wie neugeboren.”
   • “„Die Münzverrufung brachte dem Münzherren einen Gewinn, dem Münzbesitzer aber einen realen Verlust und stellte gleichsam eine Form indirekter Besteuerung dar.“”

   Englishso to speak, quasi, as it were

   Españolpor así decirlo, a modo de decir

   Françaispour ainsi dire, en quelque sorte

   Italianoper così dire, in un certo senso

   Portuguêspor assim dizer, de certa forma

   Русскийсловно, так сказать, в некотором роде

   Türkçesanki, bir nevi

   Українськатак би мовити, своєрідно

   Ελληνικάκατά κάποιον τρόπο, ως προς αυτό

   Tiếng Việtcó thể nói, theo một cách nào đó

   العربيةكما لو كان, بعبارة أخرى