Meanings
- 1.
gehen
- “Michaela ist stundenlang durch die Innenstadt gesockt und hat sich die Auslagen in den Schaufenstern angesehen.”
- “Här i socknen pratar folk dialekt.”
colloquialintransitivejocularEnglishto go, to walkEspañolir, caminarFrançaisaller, marcherItalianoandare, camminarePortuguêsir, caminharРусскийидти, ходитьTürkçegitmek, yürümekУкраїнськаіти, ходитиΕλληνικάπηγαίνω, περπατώTiếng Việtđi, đi bộالعربيةيذهب, يمشي- Synonyme
- gehen
- 2.
eilig laufen, rennen
- “Ich schätze, ich muss mal kurz zu Björn socken und den Gaskocher holen.”
- “Sockenkyrkan Gillberga kyrka ligger i socknen.”
- “I en räkenskapsbok från 1848 läser vi att ett mansdagsverke i socknen betalades med 24 skilling banco, medan kvinnorna fick halva summan.”
casualcolloquialintransitiveEnglishto go, to walkEspañolapresurarse, correrFrançaisse dépêcher, courirItalianoaffrettarsi, correrePortuguêsapressar-se, correrРусскийспешить, бежатьTürkçeacele etmek, koşmakУкраїнськапоспішати, бігтиΕλληνικάβιάζομαι, τρέχωTiếng Việtvội vàng, chạyالعربيةيستعجل, يجري
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | socke |
| du | sockst |
| er/sie/es | sockt |
| wir | socken |
| ihr | sockt |
| sie | socken |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war gesockt |
| du | warst gesockt |
| er/sie/es | war gesockt |
| wir | waren gesockt |
| ihr | wart gesockt |
| sie | waren gesockt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war gesockt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war gesockt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre gesockt |
| du | wärest gesockt |
| du | wärst gesockt |
| er/sie/es | wäre gesockt |
| wir | wären gesockt |
| ihr | wäret gesockt |
| ihr | wärt gesockt |
| sie | wären gesockt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre gesockt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre gesockt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | sockte |
| du | socktest |
| er/sie/es | sockte |
| wir | sockten |
| ihr | socktet |
| sie | sockten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde gesockt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| es | war gesockt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | sockte |
| du | socktest |
| er/sie/es | sockte |
| wir | sockten |
| ihr | socktet |
| sie | sockten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gesockt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | wäre gesockt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin gesockt |
| du | bist gesockt |
| er/sie/es | ist gesockt |
| wir | sind gesockt |
| ihr | seid gesockt |
| sie | sind gesockt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist gesockt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist gesockt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei gesockt |
| du | seiest gesockt |
| du | seist gesockt |
| er/sie/es | sei gesockt |
| wir | seien gesockt |
| ihr | seiet gesockt |
| sie | seien gesockt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei gesockt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei gesockt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei gesockt!(uncommon) |
| — | seid gesockt!(uncommon) |
| — | seien Sie gesockt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | socke |
| du | sockst |
| er/sie/es | sockt |
| wir | socken |
| ihr | sockt |
| sie | socken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gesockt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| es | ist gesockt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | socke |
| du | sockest |
| er/sie/es | socke |
| wir | socken |
| ihr | socket |
| sie | socken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gesockt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | sei gesockt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | sock! |
| — | socke! |
| — | sockt! |
| — | socken Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde socken |
| du | wirst socken |
| er/sie/es | wird socken |
| wir | werden socken |
| ihr | werdet socken |
| sie | werden socken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gesockt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird gesockt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde socken |
| du | werdest socken |
| er/sie/es | werde socken |
| wir | werden socken |
| ihr | werdet socken |
| sie | werden socken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gesockt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde gesockt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde socken |
| du | würdest socken |
| er/sie/es | würde socken |
| wir | würden socken |
| ihr | würdet socken |
| sie | würden socken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gesockt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde gesockt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gesockt sein |
| du | wirst gesockt sein |
| er/sie/es | wird gesockt sein |
| wir | werden gesockt sein |
| ihr | werdet gesockt sein |
| sie | werden gesockt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gesockt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| es | wird gesockt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gesockt sein |
| du | werdest gesockt sein |
| er/sie/es | werde gesockt sein |
| wir | werden gesockt sein |
| ihr | werdet gesockt sein |
| sie | werden gesockt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gesockt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| es | werde gesockt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gesockt sein |
| du | würdest gesockt sein |
| er/sie/es | würde gesockt sein |
| wir | würden gesockt sein |
| ihr | würdet gesockt sein |
| sie | würden gesockt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gesockt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| es | würde gesockt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II