simulieren

sich verstellen, etwas vortäuschen

• “Ich simuliere einen Herzinfarkt.”
• “Er simuliert nur.”

Englishto pretend, to feign

Españolfingir, simular

Françaisfaire semblant, simuler

Italianofingere, simulare

Portuguêsfingir, simular

Русскийпритворяться, симулировать

Türkçenumara yapmak, sahte yapmak

Українськапритворятися, симулювати

Ελληνικάπροφασίζομαι, προσομοιώνω

Tiếng Việtgiả vờ, mạo nhận

العربيةيتظاهر, يقلد

Synonyme

vortäuschen

bestimmte Vorgänge nachahmen, nachbilden

• “Wir simulieren in dieser Halle Monsterwellen, um mehr über sie herauszufinden.”
• “„Wir beginnen in einem konventionellen Krankenhaus in Wiesbaden, wo der willige Chefarzt mit seinen Assistenten mehrmals Visite simuliert, und wo wir, anläßlich der Reportage über die Laperoskopie, als Voyeure die krebsige Leber eines ruhiggestellten Patienten in Augenschein nehmen.“”

Englishto pretend

Españolsimular

Françaissimuler

Italianosimulare

Portuguêssimular

Русскийсимулировать

Türkçesimüle etmek

Українськаімітувати

Ελληνικάπροσομοιώνω

Tiếng Việtmô phỏng

العربيةيحاكي

über etwas nachsinnen

• “„‚Als ich noch Inspektor in Grambow war‘, begann er, ‚da saß ich eines Sonntags nachmittags auf der Bank vor der Thür, rauchte meine kurze Pfeife und simulierte über die Wirtschaft. […]‘“”

Englishto simulate, to replicate

Españolreflexionar, meditar

Françaisméditer, réfléchir

Italianoriflettere, contemplare

Portuguêsrefletir, contemplar

Русскийразмышлять, созерцать

Türkçedüşünmek, tefekkür etmek

Українськароздумувати, міркувати

Ελληνικάστοχάζομαι, σκεφτόμαι

Tiếng Việtsuy ngẫm, suy tư

العربيةيتأمل, يفكر

Synonyme

grübelnnachsinnen