schwenken — German Dictionary

schwenken

verb

Meanings

1.
hin und her bewegen, wedeln
- “Der Fan schwenkt die Fahne.”
- “„"Frauen gegenüber bin ich willenlos": Die angereisten Westernhagen-Fans schwenken zu diesem Superhit der 90er-Jahre begeistert ihre Schals.“”
- “Rezept: Waschen sie die Salatblätter und schwenken sie sie anschließend in einem Handtuch wieder trocken.”
transitive
Englishto swing, to wave
Españolondear, tremolar, mover de un lado a otro, agitar
Françaisagiter, orienter, pivoter, balancer
Italianooscillare, agitare
Portuguêsondear, balançar, agitar
Русскиймахать, колебать
Türkçesallandırmak, sallamak
Українськарозмахувати, махати, коливати
Ελληνικάκουνώ, σείω
Tiếng Việtvung, lắc
العربيةيتأرجح, يهز
2.
die Bewegungsrichtung ändern
- “Mit einem plötzlichen Ruck schwenkt die gesamte Kolonne nach rechts.”
auxiliary verbintransitive
Englishto swing, to wave
Españolcambiar de dirección
Françaischanger de direction
Italianocambiare direzione
Portuguêsmudar de direção
Русскийизменить направление
Türkçeyön değiştirmek
Українськазмінити напрямок
Ελληνικάαλλάζω κατεύθυνση
Tiếng Việtthay đổi hướng
العربيةتغيير الاتجاه

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwenken
first-person singular: ich werde schwenken
second-person plural: ihr werdet schwenken
second-person singular: du wirst schwenken
third-person plural: sie werden geschwenkt sein
third-person plural: sie werden geschwenkt werden
third-person plural: sie werden schwenken
third-person singular: er/sie/es wird geschwenkt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwenkt werden
third-person singular: er/sie/es wird schwenken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwenken
first-person singular: ich werde schwenken
second-person plural: ihr werdet schwenken
second-person singular: du werdest schwenken
third-person plural: sie werden geschwenkt sein
third-person plural: sie werden geschwenkt werden
third-person plural: sie werden schwenken
third-person singular: er/sie/es werde geschwenkt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwenkt werden
third-person singular: er/sie/es werde schwenken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwenken
first-person singular: ich würde schwenken
second-person plural: ihr würdet schwenken
second-person singular: du würdest schwenken
third-person plural: sie würden geschwenkt sein
third-person plural: sie würden geschwenkt werden
third-person plural: sie würden schwenken
third-person singular: er/sie/es würde geschwenkt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwenkt werden
third-person singular: er/sie/es würde schwenken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwenkt haben
first-person singular: ich werde geschwenkt haben
second-person plural: ihr werdet geschwenkt haben
second-person singular: du wirst geschwenkt haben
third-person plural: sie werden geschwenkt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschwenkt haben
third-person plural: sie werden geschwenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwenkt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschwenkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwenkt haben
first-person singular: ich werde geschwenkt haben
second-person plural: ihr werdet geschwenkt haben
second-person singular: du werdest geschwenkt haben
third-person plural: sie werden geschwenkt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschwenkt haben
third-person plural: sie werden geschwenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwenkt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschwenkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwenkt haben
first-person singular: ich würde geschwenkt haben
second-person plural: ihr würdet geschwenkt haben
second-person singular: du würdest geschwenkt haben
third-person plural: sie würden geschwenkt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschwenkt haben
third-person plural: sie würden geschwenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwenkt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschwenkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwenkten
first-person singular: ich schwenkte
second-person plural: ihr schwenktet
second-person singular: du schwenktest
third-person plural: sie schwenkten
third-person plural: sie waren geschwenkt
third-person plural: sie wurden geschwenkt
third-person singular: er/sie/es schwenkte
third-person singular: er/sie/es war geschwenkt
third-person singular: er/sie/es wurde geschwenkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwenkten
first-person singular: ich schwenkte
second-person plural: ihr schwenktet
second-person singular: du schwenktest
third-person plural: sie schwenkten
third-person plural: sie wären geschwenkt
third-person plural: sie würden geschwenkt
third-person singular: er/sie/es schwenkte
third-person singular: er/sie/es wäre geschwenkt
third-person singular: er/sie/es würde geschwenkt

imperative · perfect

haben Sie geschwenkt!
second-person plural: habt geschwenkt!
second-person singular: habe geschwenkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwenkt
first-person singular: ich habe geschwenkt
second-person plural: ihr habt geschwenkt
second-person singular: du hast geschwenkt
third-person plural: sie haben geschwenkt
third-person plural: sie sind geschwenkt gewesen
third-person plural: sie sind geschwenkt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschwenkt
third-person singular: er/sie/es ist geschwenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschwenkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwenkt
first-person singular: ich habe geschwenkt
second-person plural: ihr habet geschwenkt
second-person singular: du habest geschwenkt
third-person plural: sie haben geschwenkt
third-person plural: sie seien geschwenkt gewesen
third-person plural: sie seien geschwenkt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschwenkt
third-person singular: er/sie/es sei geschwenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschwenkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwenkt
first-person singular: ich hatte geschwenkt
second-person plural: ihr hattet geschwenkt
second-person singular: du hattest geschwenkt
third-person plural: sie hatten geschwenkt
third-person plural: sie waren geschwenkt gewesen
third-person plural: sie waren geschwenkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschwenkt
third-person singular: er/sie/es war geschwenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschwenkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwenkt
first-person singular: ich hätte geschwenkt
second-person plural: ihr hättet geschwenkt
second-person singular: du hättest geschwenkt
third-person plural: sie hätten geschwenkt
third-person plural: sie wären geschwenkt gewesen
third-person plural: sie wären geschwenkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschwenkt
third-person singular: er/sie/es wäre geschwenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschwenkt worden

imperative · present

schwenken Sie!
second-person plural: schwenkt!
second-person singular: schwenk!
second-person singular: schwenke!

indicative · present

first-person plural: wir schwenken
first-person singular: ich schwenke
second-person plural: ihr schwenkt
second-person singular: du schwenkst
third-person plural: sie schwenken
third-person plural: sie sind geschwenkt
third-person plural: sie werden geschwenkt
third-person singular: er/sie/es ist geschwenkt
third-person singular: er/sie/es schwenkt
third-person singular: er/sie/es wird geschwenkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwenken
first-person singular: ich schwenke
second-person plural: ihr schwenket
second-person singular: du schwenkest
third-person plural: sie schwenken
third-person plural: sie seien geschwenkt
third-person plural: sie werden geschwenkt
third-person singular: er/sie/es schwenke
third-person singular: er/sie/es sei geschwenkt
third-person singular: er/sie/es werde geschwenkt

Verb governance

accusativeetwas schwenken

schwenken

verb

Meanings

1.
hin und her bewegen, wedeln
- “Der Fan schwenkt die Fahne.”
- “„"Frauen gegenüber bin ich willenlos": Die angereisten Westernhagen-Fans schwenken zu diesem Superhit der 90er-Jahre begeistert ihre Schals.“”
- “Rezept: Waschen sie die Salatblätter und schwenken sie sie anschließend in einem Handtuch wieder trocken.”
transitive
Englishto swing, to wave
Españolondear, tremolar, mover de un lado a otro, agitar
Françaisagiter, orienter, pivoter, balancer
Italianooscillare, agitare
Portuguêsondear, balançar, agitar
Русскиймахать, колебать
Türkçesallandırmak, sallamak
Українськарозмахувати, махати, коливати
Ελληνικάκουνώ, σείω
Tiếng Việtvung, lắc
العربيةيتأرجح, يهز
2.
die Bewegungsrichtung ändern
- “Mit einem plötzlichen Ruck schwenkt die gesamte Kolonne nach rechts.”
auxiliary verbintransitive
Englishto swing, to wave
Españolcambiar de dirección
Françaischanger de direction
Italianocambiare direzione
Portuguêsmudar de direção
Русскийизменить направление
Türkçeyön değiştirmek
Українськазмінити напрямок
Ελληνικάαλλάζω κατεύθυνση
Tiếng Việtthay đổi hướng
العربيةتغيير الاتجاه

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwenken
first-person singular: ich werde schwenken
second-person plural: ihr werdet schwenken
second-person singular: du wirst schwenken
third-person plural: sie werden geschwenkt sein
third-person plural: sie werden geschwenkt werden
third-person plural: sie werden schwenken
third-person singular: er/sie/es wird geschwenkt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwenkt werden
third-person singular: er/sie/es wird schwenken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwenken
first-person singular: ich werde schwenken
second-person plural: ihr werdet schwenken
second-person singular: du werdest schwenken
third-person plural: sie werden geschwenkt sein
third-person plural: sie werden geschwenkt werden
third-person plural: sie werden schwenken
third-person singular: er/sie/es werde geschwenkt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwenkt werden
third-person singular: er/sie/es werde schwenken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwenken
first-person singular: ich würde schwenken
second-person plural: ihr würdet schwenken
second-person singular: du würdest schwenken
third-person plural: sie würden geschwenkt sein
third-person plural: sie würden geschwenkt werden
third-person plural: sie würden schwenken
third-person singular: er/sie/es würde geschwenkt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwenkt werden
third-person singular: er/sie/es würde schwenken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwenkt haben
first-person singular: ich werde geschwenkt haben
second-person plural: ihr werdet geschwenkt haben
second-person singular: du wirst geschwenkt haben
third-person plural: sie werden geschwenkt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschwenkt haben
third-person plural: sie werden geschwenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschwenkt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschwenkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwenkt haben
first-person singular: ich werde geschwenkt haben
second-person plural: ihr werdet geschwenkt haben
second-person singular: du werdest geschwenkt haben
third-person plural: sie werden geschwenkt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschwenkt haben
third-person plural: sie werden geschwenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschwenkt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschwenkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwenkt haben
first-person singular: ich würde geschwenkt haben
second-person plural: ihr würdet geschwenkt haben
second-person singular: du würdest geschwenkt haben
third-person plural: sie würden geschwenkt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschwenkt haben
third-person plural: sie würden geschwenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschwenkt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschwenkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwenkten
first-person singular: ich schwenkte
second-person plural: ihr schwenktet
second-person singular: du schwenktest
third-person plural: sie schwenkten
third-person plural: sie waren geschwenkt
third-person plural: sie wurden geschwenkt
third-person singular: er/sie/es schwenkte
third-person singular: er/sie/es war geschwenkt
third-person singular: er/sie/es wurde geschwenkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwenkten
first-person singular: ich schwenkte
second-person plural: ihr schwenktet
second-person singular: du schwenktest
third-person plural: sie schwenkten
third-person plural: sie wären geschwenkt
third-person plural: sie würden geschwenkt
third-person singular: er/sie/es schwenkte
third-person singular: er/sie/es wäre geschwenkt
third-person singular: er/sie/es würde geschwenkt

imperative · perfect

haben Sie geschwenkt!
second-person plural: habt geschwenkt!
second-person singular: habe geschwenkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwenkt
first-person singular: ich habe geschwenkt
second-person plural: ihr habt geschwenkt
second-person singular: du hast geschwenkt
third-person plural: sie haben geschwenkt
third-person plural: sie sind geschwenkt gewesen
third-person plural: sie sind geschwenkt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschwenkt
third-person singular: er/sie/es ist geschwenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschwenkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwenkt
first-person singular: ich habe geschwenkt
second-person plural: ihr habet geschwenkt
second-person singular: du habest geschwenkt
third-person plural: sie haben geschwenkt
third-person plural: sie seien geschwenkt gewesen
third-person plural: sie seien geschwenkt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschwenkt
third-person singular: er/sie/es sei geschwenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschwenkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwenkt
first-person singular: ich hatte geschwenkt
second-person plural: ihr hattet geschwenkt
second-person singular: du hattest geschwenkt
third-person plural: sie hatten geschwenkt
third-person plural: sie waren geschwenkt gewesen
third-person plural: sie waren geschwenkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschwenkt
third-person singular: er/sie/es war geschwenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschwenkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwenkt
first-person singular: ich hätte geschwenkt
second-person plural: ihr hättet geschwenkt
second-person singular: du hättest geschwenkt
third-person plural: sie hätten geschwenkt
third-person plural: sie wären geschwenkt gewesen
third-person plural: sie wären geschwenkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschwenkt
third-person singular: er/sie/es wäre geschwenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschwenkt worden

imperative · present

schwenken Sie!
second-person plural: schwenkt!
second-person singular: schwenk!
second-person singular: schwenke!

indicative · present

first-person plural: wir schwenken
first-person singular: ich schwenke
second-person plural: ihr schwenkt
second-person singular: du schwenkst
third-person plural: sie schwenken
third-person plural: sie sind geschwenkt
third-person plural: sie werden geschwenkt
third-person singular: er/sie/es ist geschwenkt
third-person singular: er/sie/es schwenkt
third-person singular: er/sie/es wird geschwenkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwenken
first-person singular: ich schwenke
second-person plural: ihr schwenket
second-person singular: du schwenkest
third-person plural: sie schwenken
third-person plural: sie seien geschwenkt
third-person plural: sie werden geschwenkt
third-person singular: er/sie/es schwenke
third-person singular: er/sie/es sei geschwenkt
third-person singular: er/sie/es werde geschwenkt

Verb governance

accusativeetwas schwenken