Meanings
- 1.
hin und her bewegen, wedeln
- “Der Fan schwenkt die Fahne.”
- “„"Frauen gegenüber bin ich willenlos": Die angereisten Westernhagen-Fans schwenken zu diesem Superhit der 90er-Jahre begeistert ihre Schals.“”
- “Rezept: Waschen sie die Salatblätter und schwenken sie sie anschließend in einem Handtuch wieder trocken.”
transitiveEnglishto swing, to waveEspañolondear, tremolar, mover de un lado a otro, agitarFrançaisagiter, orienter, pivoter, balancerItalianooscillare, agitarePortuguêsondear, balançar, agitarРусскиймахать, колебатьTürkçesallandırmak, sallamakУкраїнськарозмахувати, махати, коливатиΕλληνικάκουνώ, σείωTiếng Việtvung, lắcالعربيةيتأرجح, يهز - 2.
die Bewegungsrichtung ändern
- “Mit einem plötzlichen Ruck schwenkt die gesamte Kolonne nach rechts.”
auxiliary verbintransitiveEnglishto swing, to waveEspañolcambiar de direcciónFrançaischanger de directionItalianocambiare direzionePortuguêsmudar de direçãoРусскийизменить направлениеTürkçeyön değiştirmekУкраїнськазмінити напрямокΕλληνικάαλλάζω κατεύθυνσηTiếng Việtthay đổi hướngالعربيةتغيير الاتجاه- Unterbegriffe
- ausschwenkeneinschwenkenumschwenken
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | schwenke |
| du | schwenkst |
| er/sie/es | schwenkt |
| wir | schwenken |
| ihr | schwenkt |
| sie | schwenken |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geschwenkt |
| du | hattest geschwenkt |
| er/sie/es | hatte geschwenkt |
| wir | hatten geschwenkt |
| ihr | hattet geschwenkt |
| sie | hatten geschwenkt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war geschwenkt worden |
| sie | waren geschwenkt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geschwenkt gewesen |
| sie | waren geschwenkt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geschwenkt |
| du | hättest geschwenkt |
| er/sie/es | hätte geschwenkt |
| wir | hätten geschwenkt |
| ihr | hättet geschwenkt |
| sie | hätten geschwenkt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre geschwenkt worden |
| sie | wären geschwenkt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geschwenkt gewesen |
| sie | wären geschwenkt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schwenkte |
| du | schwenktest |
| er/sie/es | schwenkte |
| wir | schwenkten |
| ihr | schwenktet |
| sie | schwenkten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde geschwenkt |
| sie | wurden geschwenkt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geschwenkt |
| sie | waren geschwenkt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schwenkte |
| du | schwenktest |
| er/sie/es | schwenkte |
| wir | schwenkten |
| ihr | schwenktet |
| sie | schwenkten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geschwenkt |
| sie | würden geschwenkt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geschwenkt |
| sie | wären geschwenkt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geschwenkt |
| du | hast geschwenkt |
| er/sie/es | hat geschwenkt |
| wir | haben geschwenkt |
| ihr | habt geschwenkt |
| sie | haben geschwenkt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist geschwenkt worden |
| sie | sind geschwenkt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geschwenkt gewesen |
| sie | sind geschwenkt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geschwenkt |
| du | habest geschwenkt |
| er/sie/es | habe geschwenkt |
| wir | haben geschwenkt |
| ihr | habet geschwenkt |
| sie | haben geschwenkt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei geschwenkt worden |
| sie | seien geschwenkt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geschwenkt gewesen |
| sie | seien geschwenkt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geschwenkt!(uncommon) |
| — | habt geschwenkt!(uncommon) |
| — | haben Sie geschwenkt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schwenke |
| du | schwenkst |
| er/sie/es | schwenkt |
| wir | schwenken |
| ihr | schwenkt |
| sie | schwenken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geschwenkt |
| sie | werden geschwenkt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geschwenkt |
| sie | sind geschwenkt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schwenke |
| du | schwenkest |
| er/sie/es | schwenke |
| wir | schwenken |
| ihr | schwenket |
| sie | schwenken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geschwenkt |
| sie | werden geschwenkt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geschwenkt |
| sie | seien geschwenkt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schwenk! |
| — | schwenke! |
| — | schwenkt! |
| — | schwenken Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde schwenken |
| du | wirst schwenken |
| er/sie/es | wird schwenken |
| wir | werden schwenken |
| ihr | werdet schwenken |
| sie | werden schwenken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geschwenkt werden |
| sie | werden geschwenkt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geschwenkt sein |
| sie | werden geschwenkt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde schwenken |
| du | werdest schwenken |
| er/sie/es | werde schwenken |
| wir | werden schwenken |
| ihr | werdet schwenken |
| sie | werden schwenken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geschwenkt werden |
| sie | werden geschwenkt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geschwenkt sein |
| sie | werden geschwenkt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde schwenken |
| du | würdest schwenken |
| er/sie/es | würde schwenken |
| wir | würden schwenken |
| ihr | würdet schwenken |
| sie | würden schwenken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geschwenkt werden |
| sie | würden geschwenkt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geschwenkt sein |
| sie | würden geschwenkt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geschwenkt haben |
| du | wirst geschwenkt haben |
| er/sie/es | wird geschwenkt haben |
| wir | werden geschwenkt haben |
| ihr | werdet geschwenkt haben |
| sie | werden geschwenkt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geschwenkt worden sein |
| sie | werden geschwenkt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geschwenkt gewesen sein |
| sie | werden geschwenkt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geschwenkt haben |
| du | werdest geschwenkt haben |
| er/sie/es | werde geschwenkt haben |
| wir | werden geschwenkt haben |
| ihr | werdet geschwenkt haben |
| sie | werden geschwenkt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geschwenkt worden sein |
| sie | werden geschwenkt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geschwenkt gewesen sein |
| sie | werden geschwenkt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geschwenkt haben |
| du | würdest geschwenkt haben |
| er/sie/es | würde geschwenkt haben |
| wir | würden geschwenkt haben |
| ihr | würdet geschwenkt haben |
| sie | würden geschwenkt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geschwenkt worden sein |
| sie | würden geschwenkt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geschwenkt gewesen sein |
| sie | würden geschwenkt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas schwenken