abschwellen — German Dictionary

abschwellen

verbseparable

Meanings

1.
an übersteigertem Umfang abnehmen
- “„Im weiteren Verlauf wird das Sekret dicker und klebriger, bis nach vier oder fünf Tagen die Schleimhäute abschwellen und die Nasengänge wieder frei werden.“”
Englishto swell down, to subside
Españoldisminuir, reducir
Françaisdésenfler, diminuer, s'atténuer
Italianoattenuarsi, diminuire, calare, sgonfiarsi, decongestionarsi
Portuguêsdiminuir, reduzir
Русскийуменьшаться, снижаться
Türkçeazalmak, düşmek
Українськазменшуватися, знижуватися
Ελληνικάμειώνομαι, υποχωρώ
Tiếng Việtgiảm bớt, hạ xuống
العربيةيقل, ينخفض
2.
an Intensität abnehmen
- “„Und augenblicks begann das Tosen abzuschwellen, das hallende Lachen bändigte sich, nur ein unterdrücktes Schlucken, Ächzen und Kreischen zuckte noch ….“”
Englishto swell down
Españoldesvanecerse, debilitarse
Françaiss'estomper, s'affaiblir
Italianoattenuarsi, diminuire, calare, svanire, indebolirsi
Portuguêsdesvanecer, enfraquecer
Русскийугасать, ослабевать
Türkçesolmak, zayıflamak
Українськазгасати, ослабнути
Ελληνικάξεθωριάζω, αδυνατίζω
Tiếng Việtphai nhạt, yếu đi
العربيةيبهت, يضعف

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abschwellen
first-person singular: ich werde abschwellen
second-person plural: ihr werdet abschwellen
second-person singular: du wirst abschwellen
third-person plural: sie werden abgeschwollen sein
third-person plural: sie werden abgeschwollen werden
third-person plural: sie werden abschwellen
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwollen werden
third-person singular: er/sie/es wird abschwellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abschwellen
first-person singular: ich werde abschwellen
second-person plural: ihr werdet abschwellen
second-person singular: du werdest abschwellen
third-person plural: sie werden abgeschwollen sein
third-person plural: sie werden abgeschwollen werden
third-person plural: sie werden abschwellen
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwollen werden
third-person singular: er/sie/es werde abschwellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abschwellen
first-person singular: ich würde abschwellen
second-person plural: ihr würdet abschwellen
second-person singular: du würdest abschwellen
third-person plural: sie würden abgeschwollen sein
third-person plural: sie würden abgeschwollen werden
third-person plural: sie würden abschwellen
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwollen werden
third-person singular: er/sie/es würde abschwellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschwollen sein
first-person singular: ich werde abgeschwollen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschwollen sein
second-person singular: du wirst abgeschwollen sein
third-person plural: sie werden abgeschwollen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschwollen sein
third-person plural: sie werden abgeschwollen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwollen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwollen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschwollen sein
first-person singular: ich werde abgeschwollen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschwollen sein
second-person singular: du werdest abgeschwollen sein
third-person plural: sie werden abgeschwollen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschwollen sein
third-person plural: sie werden abgeschwollen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwollen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwollen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschwollen sein
first-person singular: ich würde abgeschwollen sein
second-person plural: ihr würdet abgeschwollen sein
second-person singular: du würdest abgeschwollen sein
third-person plural: sie würden abgeschwollen gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeschwollen sein
third-person plural: sie würden abgeschwollen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwollen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwollen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschwollen
first-person plural: wir schwollen ab
first-person singular: ich abschwoll
first-person singular: ich schwoll ab
second-person plural: ihr abschwollt
second-person plural: ihr schwollt ab
second-person singular: du abschwollst
second-person singular: du schwollst ab
third-person plural: sie abschwollen
third-person plural: sie schwollen ab
third-person plural: sie waren abgeschwollen
third-person plural: sie wurden abgeschwollen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschwöllen
first-person plural: wir schwöllen ab
first-person singular: ich abschwölle
first-person singular: ich schwölle ab
second-person plural: ihr abschwöllet
second-person plural: ihr abschwöllt
second-person plural: ihr schwöllet ab
second-person plural: ihr schwöllt ab
second-person singular: du abschwöllest
second-person singular: du abschwöllst
second-person singular: du schwöllest ab
second-person singular: du schwöllst ab

imperative · perfect

seien Sie abgeschwollen!
second-person plural: seid abgeschwollen!
second-person singular: sei abgeschwollen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind abgeschwollen
first-person singular: ich bin abgeschwollen
second-person plural: ihr seid abgeschwollen
second-person singular: du bist abgeschwollen
third-person plural: sie sind abgeschwollen
third-person plural: sie sind abgeschwollen gewesen
third-person plural: sie sind abgeschwollen worden
third-person singular: er/sie/es ist abgeschwollen
third-person singular: er/sie/es ist abgeschwollen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeschwollen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien abgeschwollen
first-person singular: ich sei abgeschwollen
second-person plural: ihr seiet abgeschwollen
second-person singular: du seiest abgeschwollen
second-person singular: du seist abgeschwollen
third-person plural: sie seien abgeschwollen
third-person plural: sie seien abgeschwollen gewesen
third-person plural: sie seien abgeschwollen worden
third-person singular: er/sie/es sei abgeschwollen
third-person singular: er/sie/es sei abgeschwollen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeschwollen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren abgeschwollen
first-person singular: ich war abgeschwollen
second-person plural: ihr wart abgeschwollen
second-person singular: du warst abgeschwollen
third-person plural: sie waren abgeschwollen
third-person plural: sie waren abgeschwollen gewesen
third-person plural: sie waren abgeschwollen worden
third-person singular: er/sie/es war abgeschwollen
third-person singular: er/sie/es war abgeschwollen gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeschwollen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären abgeschwollen
first-person singular: ich wäre abgeschwollen
second-person plural: ihr wäret abgeschwollen
second-person plural: ihr wärt abgeschwollen
second-person singular: du wärest abgeschwollen
second-person singular: du wärst abgeschwollen
third-person plural: sie wären abgeschwollen
third-person plural: sie wären abgeschwollen gewesen
third-person plural: sie wären abgeschwollen worden
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschwollen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschwollen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschwollen worden

imperative · present

schwellen Sie ab!
second-person plural: schwellt ab!
second-person singular: schwill ab!

indicative · present

first-person plural: wir abschwellen
first-person plural: wir schwellen ab
first-person singular: ich abschwelle
first-person singular: ich schwelle ab
second-person plural: ihr abschwellt
second-person plural: ihr schwellt ab
second-person singular: du abschwillst
second-person singular: du schwillst ab
third-person plural: sie abschwellen
third-person plural: sie schwellen ab
third-person plural: sie sind abgeschwollen
third-person plural: sie werden abgeschwollen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschwellen
first-person plural: wir schwellen ab
first-person singular: ich abschwelle
first-person singular: ich schwelle ab
second-person plural: ihr abschwellet
second-person plural: ihr schwellet ab
second-person singular: du abschwellest
second-person singular: du schwellest ab
third-person plural: sie abschwellen
third-person plural: sie schwellen ab
third-person plural: sie seien abgeschwollen
third-person plural: sie werden abgeschwollen

abschwellen

verbseparable

Meanings

1.
an übersteigertem Umfang abnehmen
- “„Im weiteren Verlauf wird das Sekret dicker und klebriger, bis nach vier oder fünf Tagen die Schleimhäute abschwellen und die Nasengänge wieder frei werden.“”
Englishto swell down, to subside
Españoldisminuir, reducir
Françaisdésenfler, diminuer, s'atténuer
Italianoattenuarsi, diminuire, calare, sgonfiarsi, decongestionarsi
Portuguêsdiminuir, reduzir
Русскийуменьшаться, снижаться
Türkçeazalmak, düşmek
Українськазменшуватися, знижуватися
Ελληνικάμειώνομαι, υποχωρώ
Tiếng Việtgiảm bớt, hạ xuống
العربيةيقل, ينخفض
2.
an Intensität abnehmen
- “„Und augenblicks begann das Tosen abzuschwellen, das hallende Lachen bändigte sich, nur ein unterdrücktes Schlucken, Ächzen und Kreischen zuckte noch ….“”
Englishto swell down
Españoldesvanecerse, debilitarse
Françaiss'estomper, s'affaiblir
Italianoattenuarsi, diminuire, calare, svanire, indebolirsi
Portuguêsdesvanecer, enfraquecer
Русскийугасать, ослабевать
Türkçesolmak, zayıflamak
Українськазгасати, ослабнути
Ελληνικάξεθωριάζω, αδυνατίζω
Tiếng Việtphai nhạt, yếu đi
العربيةيبهت, يضعف

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abschwellen
first-person singular: ich werde abschwellen
second-person plural: ihr werdet abschwellen
second-person singular: du wirst abschwellen
third-person plural: sie werden abgeschwollen sein
third-person plural: sie werden abgeschwollen werden
third-person plural: sie werden abschwellen
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwollen werden
third-person singular: er/sie/es wird abschwellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abschwellen
first-person singular: ich werde abschwellen
second-person plural: ihr werdet abschwellen
second-person singular: du werdest abschwellen
third-person plural: sie werden abgeschwollen sein
third-person plural: sie werden abgeschwollen werden
third-person plural: sie werden abschwellen
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwollen werden
third-person singular: er/sie/es werde abschwellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abschwellen
first-person singular: ich würde abschwellen
second-person plural: ihr würdet abschwellen
second-person singular: du würdest abschwellen
third-person plural: sie würden abgeschwollen sein
third-person plural: sie würden abgeschwollen werden
third-person plural: sie würden abschwellen
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwollen werden
third-person singular: er/sie/es würde abschwellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschwollen sein
first-person singular: ich werde abgeschwollen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschwollen sein
second-person singular: du wirst abgeschwollen sein
third-person plural: sie werden abgeschwollen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschwollen sein
third-person plural: sie werden abgeschwollen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwollen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschwollen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschwollen sein
first-person singular: ich werde abgeschwollen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschwollen sein
second-person singular: du werdest abgeschwollen sein
third-person plural: sie werden abgeschwollen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschwollen sein
third-person plural: sie werden abgeschwollen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwollen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschwollen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschwollen sein
first-person singular: ich würde abgeschwollen sein
second-person plural: ihr würdet abgeschwollen sein
second-person singular: du würdest abgeschwollen sein
third-person plural: sie würden abgeschwollen gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeschwollen sein
third-person plural: sie würden abgeschwollen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwollen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwollen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschwollen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschwollen
first-person plural: wir schwollen ab
first-person singular: ich abschwoll
first-person singular: ich schwoll ab
second-person plural: ihr abschwollt
second-person plural: ihr schwollt ab
second-person singular: du abschwollst
second-person singular: du schwollst ab
third-person plural: sie abschwollen
third-person plural: sie schwollen ab
third-person plural: sie waren abgeschwollen
third-person plural: sie wurden abgeschwollen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschwöllen
first-person plural: wir schwöllen ab
first-person singular: ich abschwölle
first-person singular: ich schwölle ab
second-person plural: ihr abschwöllet
second-person plural: ihr abschwöllt
second-person plural: ihr schwöllet ab
second-person plural: ihr schwöllt ab
second-person singular: du abschwöllest
second-person singular: du abschwöllst
second-person singular: du schwöllest ab
second-person singular: du schwöllst ab

imperative · perfect

seien Sie abgeschwollen!
second-person plural: seid abgeschwollen!
second-person singular: sei abgeschwollen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind abgeschwollen
first-person singular: ich bin abgeschwollen
second-person plural: ihr seid abgeschwollen
second-person singular: du bist abgeschwollen
third-person plural: sie sind abgeschwollen
third-person plural: sie sind abgeschwollen gewesen
third-person plural: sie sind abgeschwollen worden
third-person singular: er/sie/es ist abgeschwollen
third-person singular: er/sie/es ist abgeschwollen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeschwollen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien abgeschwollen
first-person singular: ich sei abgeschwollen
second-person plural: ihr seiet abgeschwollen
second-person singular: du seiest abgeschwollen
second-person singular: du seist abgeschwollen
third-person plural: sie seien abgeschwollen
third-person plural: sie seien abgeschwollen gewesen
third-person plural: sie seien abgeschwollen worden
third-person singular: er/sie/es sei abgeschwollen
third-person singular: er/sie/es sei abgeschwollen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeschwollen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren abgeschwollen
first-person singular: ich war abgeschwollen
second-person plural: ihr wart abgeschwollen
second-person singular: du warst abgeschwollen
third-person plural: sie waren abgeschwollen
third-person plural: sie waren abgeschwollen gewesen
third-person plural: sie waren abgeschwollen worden
third-person singular: er/sie/es war abgeschwollen
third-person singular: er/sie/es war abgeschwollen gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeschwollen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären abgeschwollen
first-person singular: ich wäre abgeschwollen
second-person plural: ihr wäret abgeschwollen
second-person plural: ihr wärt abgeschwollen
second-person singular: du wärest abgeschwollen
second-person singular: du wärst abgeschwollen
third-person plural: sie wären abgeschwollen
third-person plural: sie wären abgeschwollen gewesen
third-person plural: sie wären abgeschwollen worden
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschwollen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschwollen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschwollen worden

imperative · present

schwellen Sie ab!
second-person plural: schwellt ab!
second-person singular: schwill ab!

indicative · present

first-person plural: wir abschwellen
first-person plural: wir schwellen ab
first-person singular: ich abschwelle
first-person singular: ich schwelle ab
second-person plural: ihr abschwellt
second-person plural: ihr schwellt ab
second-person singular: du abschwillst
second-person singular: du schwillst ab
third-person plural: sie abschwellen
third-person plural: sie schwellen ab
third-person plural: sie sind abgeschwollen
third-person plural: sie werden abgeschwollen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschwellen
first-person plural: wir schwellen ab
first-person singular: ich abschwelle
first-person singular: ich schwelle ab
second-person plural: ihr abschwellet
second-person plural: ihr schwellet ab
second-person singular: du abschwellest
second-person singular: du schwellest ab
third-person plural: sie abschwellen
third-person plural: sie schwellen ab
third-person plural: sie seien abgeschwollen
third-person plural: sie werden abgeschwollen