schuften

hart/schwer arbeiten

• “Wir mussten ziemlich schuften, um noch rechtzeitig fertig zu werden.”
• “„Und auch das ließ sich leicht bewerkstelligen, denn auf einer armen Insel gibt es natürlich jede Menge Arme, die bereit sind, für einen Hungerlohn zu schuften.“”
• “„Sagte er nicht etwas davon, dass die Strafarbeiter in den Perlengängen schuften?“”
• “„Und wenn der Captain mir sagt, lass sie schuften, dann lass ich sie eben schuften.“”
• “„Ich sehe zu, wie sich die Menschen zu Tode schuften und ich schreie, das könnt ihr schneller, besser, billiger – und wenn ihr nicht mehr könnt, ersetz ich euch durch Maschinen.“”

Englishto toil, to work hard

Españoltrabajar duramente, trabajar duro, esforzarse

Françaistravailler durement, marner, travailler dur, bousculer

Italianosgobbare, faticare, lavorare, lavorare sodo

Portuguêstrabalhar muito, trabalhar como um burro de carga, trabalhar duro, esforçar-se

Русскийтрудиться, работать тяжело

Türkçeçalışmak, zor çalışmak

Українськапрацювати важко, пахати

Ελληνικάδουλεύω σκληρά, κοπιάζω

Tiếng Việtcày cuốc, làm việc vất vả

العربيةيكدح, يعمل بجد

Synonyme

abrackernmalochenwullacken

Oberbegriffe

arbeiten