Meanings
- 1.
feine, gewinkelte, gerade, vornehmlich parallele oder gekreuzte Linien in technischen Zeichnungen zur Verdeutlichung von Schnittflächen einzeichnen
- “Schnittzeichnungen werden häufig schraffiert.”
generaltransitiveEnglishto hatch, to crosshatchEspañoltramar, hachurarFrançaishachurer, tramerItalianotratteggiare, incrociarePortuguêshachurar, tramarРусскийштриховать, перекреститьTürkçeşemalayıcı, çizgilerle doldurmakУкраїнськаштрихувати, перекреслюватиΕλληνικάχαρακτηρίζω, διαγώνιαTiếng Việtđánh dấu chéo, đánh dấuالعربيةتظليل, تظليل متقاطع - 2.
mit Berücksichtigung des Werkstoffs: mit einer nach DIN 201 festgelegten und genormten Schraffur kennzeichnen
- “Gase werden in technischen Zeichnungen gesondert durch parallel angeordnete Kreise schraffiert.”
transitiveEnglishto hatch, to crosshatchEspañolsombrear según normasFrançaisombrager selon les normesItalianoombreggiare secondo le normePortuguêssombrear de acordo com as normasРусскийзатемнять по стандартамTürkçestandartlara göre gölgelendirmekУкраїнськазатінювати за стандартамиΕλληνικάσκίαση σύμφωνα με τα πρότυπαTiếng Việtbóng theo tiêu chuẩnالعربيةتظليل وفق المعايير - 3.
mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen
- “Sie schraffierte die Zeichnung, um ihren Figuren noch mehr Plastizität und Tiefe zu verleihen.”
transitiveEnglishto shadeEspañolsombrear, achurar, crear sombrasFrançaishachurer, hacher, ombrager, créer des ombresItalianotratteggiare, ombreggiare, creare ombrePortuguêssombrear, criar sombrasРусскийзатемнять, создавать тени, штриховатьTürkçetaraklamak, taramak, gölgelendirmek, gölge oluşturmakУкраїнськазатемнювати, створювати тініΕλληνικάσκίαση, δημιουργία σκιώνTiếng Việttạo bóng, tạo độ sángالعربيةظلل, تظليل, إنشاء ظلال - 4.
auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben
- “Auf älteren Landkarten wurden Berge, Täler, Hügel, Senken, Sümpfe, Moore usw. usf. schraffiert dargestellt.”
outdatedtransitiveEnglishto create shading, to depict tonesEspañolresaltar áreas en mapasFrançaishachurer, mettre en évidence des zones sur des cartesItalianotratteggiare, evidenziare aree su mappePortuguêsdestacar áreas em mapasРусскийштриховать, выделять области на картахTürkçetaraklamak, taramak, haritalarda alanları vurgulamakУкраїнськапідкреслити області на картахΕλληνικάτονίζω περιοχές σε χάρτεςTiếng Việtnổi bật các khu vực trên bản đồالعربيةرقن, تسليط الضوء على المناطق في الخرائط - 5.
die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen
- “Möchte man von einem Wappen etwa ein Briefstempel erstellen, so muss man die Farben des Wappens beim Anfertigen des Stempels schraffiert wiedergeben.”
transitiveEnglishto create shading, to depict tonesEspañolrepresentar colores heráldicosFrançaishachurer, représenter les couleurs héraldiquesItalianotratteggiare, rappresentare colori araldiciPortuguêsrepresentar cores heráldicasРусскийштриховать, изображать геральдические цветаTürkçetaraklamak, taramak, aramalı renkleri tasvir etmekУкраїнськазображати геральдичні кольориΕλληνικάπαρουσιάζω ηρωικά χρώματαTiếng Việtmiêu tả màu sắc huy hiệuالعربيةرقن, تصوير الألوان الشعارية
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden schraffieren
- first-person singular: ich werde schraffieren
- second-person plural: ihr werdet schraffieren
- second-person singular: du wirst schraffieren
- third-person plural: sie werden schraffieren
- third-person plural: sie werden schraffiert sein
- third-person plural: sie werden schraffiert werden
- third-person singular: er/sie/es wird schraffieren
- third-person singular: er/sie/es wird schraffiert sein
- third-person singular: er/sie/es wird schraffiert werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden schraffieren
- first-person singular: ich werde schraffieren
- second-person plural: ihr werdet schraffieren
- second-person singular: du werdest schraffieren
- third-person plural: sie werden schraffieren
- third-person plural: sie werden schraffiert sein
- third-person plural: sie werden schraffiert werden
- third-person singular: er/sie/es werde schraffieren
- third-person singular: er/sie/es werde schraffiert sein
- third-person singular: er/sie/es werde schraffiert werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden schraffieren
- first-person singular: ich würde schraffieren
- second-person plural: ihr würdet schraffieren
- second-person singular: du würdest schraffieren
- third-person plural: sie würden schraffieren
- third-person plural: sie würden schraffiert sein
- third-person plural: sie würden schraffiert werden
- third-person singular: er/sie/es würde schraffieren
- third-person singular: er/sie/es würde schraffiert sein
- third-person singular: er/sie/es würde schraffiert werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden schraffiert haben
- first-person singular: ich werde schraffiert haben
- second-person plural: ihr werdet schraffiert haben
- second-person singular: du wirst schraffiert haben
- third-person plural: sie werden schraffiert gewesen sein
- third-person plural: sie werden schraffiert haben
- third-person plural: sie werden schraffiert worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird schraffiert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird schraffiert haben
- third-person singular: er/sie/es wird schraffiert worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden schraffiert haben
- first-person singular: ich werde schraffiert haben
- second-person plural: ihr werdet schraffiert haben
- second-person singular: du werdest schraffiert haben
- third-person plural: sie werden schraffiert gewesen sein
- third-person plural: sie werden schraffiert haben
- third-person plural: sie werden schraffiert worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde schraffiert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde schraffiert haben
- third-person singular: er/sie/es werde schraffiert worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden schraffiert haben
- first-person singular: ich würde schraffiert haben
- second-person plural: ihr würdet schraffiert haben
- second-person singular: du würdest schraffiert haben
- third-person plural: sie würden schraffiert gewesen sein
- third-person plural: sie würden schraffiert haben
- third-person plural: sie würden schraffiert worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde schraffiert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde schraffiert haben
- third-person singular: er/sie/es würde schraffiert worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir schraffiereten
- first-person plural: wir schraffierten
- first-person singular: ich schraffierete
- first-person singular: ich schraffierte
- second-person plural: ihr schraffieretet
- second-person plural: ihr schraffiertet
- second-person singular: du schraffieretest
- second-person singular: du schraffiertest
- third-person plural: sie schraffiereten
- third-person plural: sie schraffierten
- third-person plural: sie waren schraffiert
- third-person plural: sie wurden schraffiert
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir schraffiereten
- first-person plural: wir schraffierten
- first-person singular: ich schraffierete
- first-person singular: ich schraffierte
- second-person plural: ihr schraffieretet
- second-person plural: ihr schraffiertet
- second-person singular: du schraffieretest
- second-person singular: du schraffiertest
- third-person plural: sie schraffiereten
- third-person plural: sie schraffierten
- third-person plural: sie wären schraffiert
- third-person plural: sie würden schraffiert
imperative · perfect
- haben Sie schraffiert!
- second-person plural: habt schraffiert!
- second-person singular: habe schraffiert!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben schraffiert
- first-person singular: ich habe schraffiert
- second-person plural: ihr habt schraffiert
- second-person singular: du hast schraffiert
- third-person plural: sie haben schraffiert
- third-person plural: sie sind schraffiert gewesen
- third-person plural: sie sind schraffiert worden
- third-person singular: er/sie/es hat schraffiert
- third-person singular: er/sie/es ist schraffiert gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist schraffiert worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben schraffiert
- first-person singular: ich habe schraffiert
- second-person plural: ihr habet schraffiert
- second-person singular: du habest schraffiert
- third-person plural: sie haben schraffiert
- third-person plural: sie seien schraffiert gewesen
- third-person plural: sie seien schraffiert worden
- third-person singular: er/sie/es habe schraffiert
- third-person singular: er/sie/es sei schraffiert gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei schraffiert worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten schraffiert
- first-person singular: ich hatte schraffiert
- second-person plural: ihr hattet schraffiert
- second-person singular: du hattest schraffiert
- third-person plural: sie hatten schraffiert
- third-person plural: sie waren schraffiert gewesen
- third-person plural: sie waren schraffiert worden
- third-person singular: er/sie/es hatte schraffiert
- third-person singular: er/sie/es war schraffiert gewesen
- third-person singular: er/sie/es war schraffiert worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten schraffiert
- first-person singular: ich hätte schraffiert
- second-person plural: ihr hättet schraffiert
- second-person singular: du hättest schraffiert
- third-person plural: sie hätten schraffiert
- third-person plural: sie wären schraffiert gewesen
- third-person plural: sie wären schraffiert worden
- third-person singular: er/sie/es hätte schraffiert
- third-person singular: er/sie/es wäre schraffiert gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre schraffiert worden
imperative · present
- schraffieren Sie!
- second-person plural: schraffieret!
- second-person plural: schraffiert!
- second-person singular: schraffier!
- second-person singular: schraffiere!
indicative · present
- first-person plural: wir schraffieren
- first-person singular: ich schraffiere
- second-person plural: ihr schraffieret
- second-person plural: ihr schraffiert
- second-person singular: du schraffierst
- third-person plural: sie schraffieren
- third-person plural: sie sind schraffiert
- third-person plural: sie werden schraffiert
- third-person singular: er/sie/es ist schraffiert
- third-person singular: er/sie/es schraffieret
- third-person singular: er/sie/es schraffiert
- third-person singular: er/sie/es wird schraffiert
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir schraffieren
- first-person singular: ich schraffiere
- second-person plural: ihr schraffieret
- second-person singular: du schraffierest
- third-person plural: sie schraffieren
- third-person plural: sie seien schraffiert
- third-person plural: sie werden schraffiert
- third-person singular: er/sie/es schraffiere
- third-person singular: er/sie/es sei schraffiert
- third-person singular: er/sie/es werde schraffiert