schimmern

schwach glänzen oder leuchten

• “Die Morgensonne begann eben zu schimmern.”
• “Ihre blasse Haut schimmerte schwach in der Dunkelheit des Korridors.”

Englishto shimmer, to glimmer

Españolbrillar, destellar

Françaisscintiller, briller

Italianobrillare, luccicare

Portuguêsbrilhar, cintilar, reluzir

Русскиймерцать, сла́бо свети́ть, поблёскивать, блестеть

Türkçepırıldamak, parıldamak, ışıldamak

Українськасвітитися, мерехтіти

Ελληνικάλάμπω, αστράφτω

Tiếng Việtlấp lánh, nhấp nháy

العربيةيُضيء, يُلمع

Synonyme

erglimmen

Antonyme

strahlen

Unterbegriffe

aufschimmerndurchschimmernerschimmernhervorschimmernhindurchschimmern

durch etwas anderes schwach sichtbar sein

• “Das Licht schimmert durch die Vorhänge.”
• “Nicht lange mehr, dann schimmert die Abendröte durch die durchsichtigen Birkenwälder.”

Englishto shimmer

Españoldestellar a través de, ser débilmente visible

Françaisscintiller à travers, être faiblement visible

Italianoluccicare attraverso, essere debolmente visibile

Portuguêsbrilhar através de, ser fracamente visível

Русскиймерцать сквозь, быть слабо видимым

Türkçeiçinden parıldamak, zayıf görünmek

Українськамерехтіти крізь, бути слабо видимим

Ελληνικάλάμπω μέσα από, είμαι αμυδρά ορατός

Tiếng Việtlấp lánh qua, có thể nhìn thấy yếu ớt

العربيةيُضيء من خلال, يكون مرئيًا بشكل ضعيف

Synonyme

durchscheinendurchschimmern