durchschimmern

verbseparable

Meanings

1.
(durch etwas Abdeckendes hindurch) vage sichtbar sein
- “Ein rötliches Licht schimmerte unter der Tür durch.”
- “Er sah das Unterkleid durch den leichten Musselin durchschimmern.”
Englishto shimmer through, to show through
Españolbrillar a través, ser visible vagamente
Françaistranspara, être visible faiblement
Italianotrasparire, essere visibile debolmente
Portuguêsbrilhar através, ser visível vagamente
Русскийпросвечивать, быть едва видимым
Türkçeiçinden parlamak, belirsizce görünmek
Українськапромінювати, слабко виднітися
Ελληνικάδιαφαίνω, είμαι αόριστα ορατός
Tiếng Việtlấp lánh qua, hiện lên mờ mờ
العربيةيتلألأ من خلال, يكون مرئيًا بشكل غامض
2.
mit wenigen Worten, eher unklar, andeuten
- “Die Künstlerin hat durchschimmern lassen, dass es ein Zusatzkonzert geben wird.”
Englishto shimmer through
Españolinsinuar, sugerir vagamente
Françaissuggérer, insinuer
Italianoaccennare, suggerire vagamente
Portuguêssugerir, insinuar
Русскийнамекать, предлагать неясно
Türkçeima etmek, belirsizce önermek
Українськанатякати, слабко пропонувати
Ελληνικάυπονοώ, συγκλίνω αόριστα
Tiếng Việtgợi ý, đề cập mơ hồ
العربيةيوحي, يقدم بشكل غامض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchschimmern
first-person singular: ich werde durchschimmern
second-person plural: ihr werdet durchschimmern
second-person singular: du wirst durchschimmern
third-person plural: sie werden durchschimmern
third-person singular: er/sie/es wird durchschimmern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchschimmern
first-person singular: ich werde durchschimmern
second-person plural: ihr werdet durchschimmern
second-person singular: du werdest durchschimmern
third-person plural: sie werden durchschimmern
third-person singular: er/sie/es werde durchschimmern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchschimmern
first-person singular: ich würde durchschimmern
second-person plural: ihr würdet durchschimmern
second-person singular: du würdest durchschimmern
third-person plural: sie würden durchschimmern
third-person singular: er/sie/es würde durchschimmern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgeschimmert haben
first-person singular: ich werde durchgeschimmert haben
second-person plural: ihr werdet durchgeschimmert haben
second-person singular: du wirst durchgeschimmert haben
third-person plural: sie werden durchgeschimmert haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgeschimmert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgeschimmert haben
first-person singular: ich werde durchgeschimmert haben
second-person plural: ihr werdet durchgeschimmert haben
second-person singular: du werdest durchgeschimmert haben
third-person plural: sie werden durchgeschimmert haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgeschimmert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgeschimmert haben
first-person singular: ich würde durchgeschimmert haben
second-person plural: ihr würdet durchgeschimmert haben
second-person singular: du würdest durchgeschimmert haben
third-person plural: sie würden durchgeschimmert haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgeschimmert haben

indicative · past

first-person plural: wir durchschimmerten
first-person plural: wir schimmerten durch
first-person singular: ich durchschimmerte
first-person singular: ich schimmerte durch
second-person plural: ihr durchschimmertet
second-person plural: ihr schimmertet durch
second-person singular: du durchschimmertest
second-person singular: du schimmertest durch
third-person plural: sie durchschimmerten
third-person plural: sie schimmerten durch
third-person singular: er/sie/es durchschimmerte
third-person singular: er/sie/es schimmerte durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchschimmerten
first-person plural: wir schimmerten durch
first-person singular: ich durchschimmerte
first-person singular: ich schimmerte durch
second-person plural: ihr durchschimmertet
second-person plural: ihr schimmertet durch
second-person singular: du durchschimmertest
second-person singular: du schimmertest durch
third-person plural: sie durchschimmerten
third-person plural: sie schimmerten durch
third-person singular: er/sie/es durchschimmerte
third-person singular: er/sie/es schimmerte durch

imperative · perfect

haben Sie durchgeschimmert!
second-person plural: habt durchgeschimmert!
second-person singular: habe durchgeschimmert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgeschimmert
first-person singular: ich habe durchgeschimmert
second-person plural: ihr habt durchgeschimmert
second-person singular: du hast durchgeschimmert
third-person plural: sie haben durchgeschimmert
third-person singular: er/sie/es hat durchgeschimmert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgeschimmert
first-person singular: ich habe durchgeschimmert
second-person plural: ihr habet durchgeschimmert
second-person singular: du habest durchgeschimmert
third-person plural: sie haben durchgeschimmert
third-person singular: er/sie/es habe durchgeschimmert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgeschimmert
first-person singular: ich hatte durchgeschimmert
second-person plural: ihr hattet durchgeschimmert
second-person singular: du hattest durchgeschimmert
third-person plural: sie hatten durchgeschimmert
third-person singular: er/sie/es hatte durchgeschimmert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgeschimmert
first-person singular: ich hätte durchgeschimmert
second-person plural: ihr hättet durchgeschimmert
second-person singular: du hättest durchgeschimmert
third-person plural: sie hätten durchgeschimmert
third-person singular: er/sie/es hätte durchgeschimmert

imperative · present

schimmern Sie durch!
second-person plural: schimmert durch!
second-person singular: schimmer durch!
second-person singular: schimmere durch!
second-person singular: schimmre durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchschimmern
first-person plural: wir schimmern durch
first-person singular: ich durchschimmer
first-person singular: ich durchschimmere
first-person singular: ich durchschimmre
first-person singular: ich schimmer durch
first-person singular: ich schimmere durch
first-person singular: ich schimmre durch
second-person plural: ihr durchschimmert
second-person plural: ihr schimmert durch
second-person singular: du durchschimmerst
second-person singular: du schimmerst durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchschimmern
first-person plural: wir schimmern durch
first-person singular: ich durchschimmere
first-person singular: ich durchschimmre
first-person singular: ich schimmere durch
first-person singular: ich schimmre durch
second-person plural: ihr durchschimmert
second-person plural: ihr schimmert durch
second-person singular: du durchschimmerst
second-person singular: du schimmerst durch
third-person plural: sie durchschimmern
third-person plural: sie schimmern durch

durchschimmern

verbseparable

Meanings

1.
(durch etwas Abdeckendes hindurch) vage sichtbar sein
- “Ein rötliches Licht schimmerte unter der Tür durch.”
- “Er sah das Unterkleid durch den leichten Musselin durchschimmern.”
Englishto shimmer through, to show through
Españolbrillar a través, ser visible vagamente
Françaistranspara, être visible faiblement
Italianotrasparire, essere visibile debolmente
Portuguêsbrilhar através, ser visível vagamente
Русскийпросвечивать, быть едва видимым
Türkçeiçinden parlamak, belirsizce görünmek
Українськапромінювати, слабко виднітися
Ελληνικάδιαφαίνω, είμαι αόριστα ορατός
Tiếng Việtlấp lánh qua, hiện lên mờ mờ
العربيةيتلألأ من خلال, يكون مرئيًا بشكل غامض
2.
mit wenigen Worten, eher unklar, andeuten
- “Die Künstlerin hat durchschimmern lassen, dass es ein Zusatzkonzert geben wird.”
Englishto shimmer through
Españolinsinuar, sugerir vagamente
Françaissuggérer, insinuer
Italianoaccennare, suggerire vagamente
Portuguêssugerir, insinuar
Русскийнамекать, предлагать неясно
Türkçeima etmek, belirsizce önermek
Українськанатякати, слабко пропонувати
Ελληνικάυπονοώ, συγκλίνω αόριστα
Tiếng Việtgợi ý, đề cập mơ hồ
العربيةيوحي, يقدم بشكل غامض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchschimmern
first-person singular: ich werde durchschimmern
second-person plural: ihr werdet durchschimmern
second-person singular: du wirst durchschimmern
third-person plural: sie werden durchschimmern
third-person singular: er/sie/es wird durchschimmern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchschimmern
first-person singular: ich werde durchschimmern
second-person plural: ihr werdet durchschimmern
second-person singular: du werdest durchschimmern
third-person plural: sie werden durchschimmern
third-person singular: er/sie/es werde durchschimmern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchschimmern
first-person singular: ich würde durchschimmern
second-person plural: ihr würdet durchschimmern
second-person singular: du würdest durchschimmern
third-person plural: sie würden durchschimmern
third-person singular: er/sie/es würde durchschimmern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgeschimmert haben
first-person singular: ich werde durchgeschimmert haben
second-person plural: ihr werdet durchgeschimmert haben
second-person singular: du wirst durchgeschimmert haben
third-person plural: sie werden durchgeschimmert haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgeschimmert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgeschimmert haben
first-person singular: ich werde durchgeschimmert haben
second-person plural: ihr werdet durchgeschimmert haben
second-person singular: du werdest durchgeschimmert haben
third-person plural: sie werden durchgeschimmert haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgeschimmert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgeschimmert haben
first-person singular: ich würde durchgeschimmert haben
second-person plural: ihr würdet durchgeschimmert haben
second-person singular: du würdest durchgeschimmert haben
third-person plural: sie würden durchgeschimmert haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgeschimmert haben

indicative · past

first-person plural: wir durchschimmerten
first-person plural: wir schimmerten durch
first-person singular: ich durchschimmerte
first-person singular: ich schimmerte durch
second-person plural: ihr durchschimmertet
second-person plural: ihr schimmertet durch
second-person singular: du durchschimmertest
second-person singular: du schimmertest durch
third-person plural: sie durchschimmerten
third-person plural: sie schimmerten durch
third-person singular: er/sie/es durchschimmerte
third-person singular: er/sie/es schimmerte durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchschimmerten
first-person plural: wir schimmerten durch
first-person singular: ich durchschimmerte
first-person singular: ich schimmerte durch
second-person plural: ihr durchschimmertet
second-person plural: ihr schimmertet durch
second-person singular: du durchschimmertest
second-person singular: du schimmertest durch
third-person plural: sie durchschimmerten
third-person plural: sie schimmerten durch
third-person singular: er/sie/es durchschimmerte
third-person singular: er/sie/es schimmerte durch

imperative · perfect

haben Sie durchgeschimmert!
second-person plural: habt durchgeschimmert!
second-person singular: habe durchgeschimmert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgeschimmert
first-person singular: ich habe durchgeschimmert
second-person plural: ihr habt durchgeschimmert
second-person singular: du hast durchgeschimmert
third-person plural: sie haben durchgeschimmert
third-person singular: er/sie/es hat durchgeschimmert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgeschimmert
first-person singular: ich habe durchgeschimmert
second-person plural: ihr habet durchgeschimmert
second-person singular: du habest durchgeschimmert
third-person plural: sie haben durchgeschimmert
third-person singular: er/sie/es habe durchgeschimmert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgeschimmert
first-person singular: ich hatte durchgeschimmert
second-person plural: ihr hattet durchgeschimmert
second-person singular: du hattest durchgeschimmert
third-person plural: sie hatten durchgeschimmert
third-person singular: er/sie/es hatte durchgeschimmert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgeschimmert
first-person singular: ich hätte durchgeschimmert
second-person plural: ihr hättet durchgeschimmert
second-person singular: du hättest durchgeschimmert
third-person plural: sie hätten durchgeschimmert
third-person singular: er/sie/es hätte durchgeschimmert

imperative · present

schimmern Sie durch!
second-person plural: schimmert durch!
second-person singular: schimmer durch!
second-person singular: schimmere durch!
second-person singular: schimmre durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchschimmern
first-person plural: wir schimmern durch
first-person singular: ich durchschimmer
first-person singular: ich durchschimmere
first-person singular: ich durchschimmre
first-person singular: ich schimmer durch
first-person singular: ich schimmere durch
first-person singular: ich schimmre durch
second-person plural: ihr durchschimmert
second-person plural: ihr schimmert durch
second-person singular: du durchschimmerst
second-person singular: du schimmerst durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchschimmern
first-person plural: wir schimmern durch
first-person singular: ich durchschimmere
first-person singular: ich durchschimmre
first-person singular: ich schimmere durch
first-person singular: ich schimmre durch
second-person plural: ihr durchschimmert
second-person plural: ihr schimmert durch
second-person singular: du durchschimmerst
second-person singular: du schimmerst durch
third-person plural: sie durchschimmern
third-person plural: sie schimmern durch