strahlen — German Dictionary

strahlen

verb

Meanings

1.
elektromagnetische oder radioaktive Strahlung emittieren oder reflektieren
- “Der Atommüll, den wir heute produzieren, wird noch hunderttausende von Jahren strahlen.”
- “[Fukushima:] „Straßen und Orte wurden gereinigt und freigegeben, obwohl die Erde immer noch strahlte.“”
- “Röntgen war verblüfft: Das Glas war weiter entfernt, als die Kathodenstrahlung eigentlich reichen sollte, und selbst wenn er zwischen die Kathode und das Glas ein Kohlepapier oder ein Holzbrettchen hielt, strahlte das Glas doch weiter.”
intransitive
Englishto emit, to radiate
Españolirradiar, radiar, emitir radiación
Françaisirradier, rayonner, émettre des radiations
Italianoirradiare, emettere radiazioni
Portuguêsirradiar, radiar, emitir radiação
Русскийизлучать, светить, излучать радиацию
Türkçeyaymak, radyasyon yaymak
Українськавипромінювати, емітити радіацію
Ελληνικάακτινοβολώ, εκπέμπω ακτινοβολία
Tiếng Việtphát ra, phát xạ
العربيةيشع, يصدر إشعاع
2.
einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben
- “So wie du strahlst gibt es wohl gute Neuigkeiten?”
- “Dem Prinzen gelang es nicht auf Anhieb, seiner Gemahlin den Trauring auf den Finger zu stecken. Trotz der kleinen Panne strahlte die Prinzessin über das ganze Gesicht.”
intransitive
Englishto emit, to radiate
Españolsonreír, brillar
Françaisrayonner, sourire
Italianosplendere, sorridere
Portuguêssorrir, brilhar
Русскийсиять, улыбаться
Türkçeparlamak, gülümsemek
Українськасіяти, усміхатися
Ελληνικάλάμπω, χαμογελώ
Tiếng Việttỏa sáng, mỉm cười
العربيةيشرق, يبتسم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden strahlen
first-person singular: ich werde strahlen
second-person plural: ihr werdet strahlen
second-person singular: du wirst strahlen
third-person plural: sie werden strahlen
third-person singular: er/sie/es wird strahlen
third-person singular: es wird gestrahlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden strahlen
first-person singular: ich werde strahlen
second-person plural: ihr werdet strahlen
second-person singular: du werdest strahlen
third-person plural: sie werden strahlen
third-person singular: er/sie/es werde strahlen
third-person singular: es werde gestrahlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden strahlen
first-person singular: ich würde strahlen
second-person plural: ihr würdet strahlen
second-person singular: du würdest strahlen
third-person plural: sie würden strahlen
third-person singular: er/sie/es würde strahlen
third-person singular: es würde gestrahlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestrahlt haben
first-person singular: ich werde gestrahlt haben
second-person plural: ihr werdet gestrahlt haben
second-person singular: du wirst gestrahlt haben
third-person plural: sie werden gestrahlt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestrahlt haben
third-person singular: es wird gestrahlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestrahlt haben
first-person singular: ich werde gestrahlt haben
second-person plural: ihr werdet gestrahlt haben
second-person singular: du werdest gestrahlt haben
third-person plural: sie werden gestrahlt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestrahlt haben
third-person singular: es werde gestrahlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestrahlt haben
first-person singular: ich würde gestrahlt haben
second-person plural: ihr würdet gestrahlt haben
second-person singular: du würdest gestrahlt haben
third-person plural: sie würden gestrahlt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestrahlt haben
third-person singular: es würde gestrahlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir strahlten
first-person singular: ich strahlte
second-person plural: ihr strahltet
second-person singular: du strahltest
third-person plural: sie strahlten
third-person singular: er/sie/es strahlte
third-person singular: es wurde gestrahlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir strahlten
first-person singular: ich strahlte
second-person plural: ihr strahltet
second-person singular: du strahltest
third-person plural: sie strahlten
third-person singular: er/sie/es strahlte
third-person singular: es würde gestrahlt

imperative · perfect

haben Sie gestrahlt!
second-person plural: habt gestrahlt!
second-person singular: habe gestrahlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestrahlt
first-person singular: ich habe gestrahlt
second-person plural: ihr habt gestrahlt
second-person singular: du hast gestrahlt
third-person plural: sie haben gestrahlt
third-person singular: er/sie/es hat gestrahlt
third-person singular: es ist gestrahlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestrahlt
first-person singular: ich habe gestrahlt
second-person plural: ihr habet gestrahlt
second-person singular: du habest gestrahlt
third-person plural: sie haben gestrahlt
third-person singular: er/sie/es habe gestrahlt
third-person singular: es sei gestrahlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestrahlt
first-person singular: ich hatte gestrahlt
second-person plural: ihr hattet gestrahlt
second-person singular: du hattest gestrahlt
third-person plural: sie hatten gestrahlt
third-person singular: er/sie/es hatte gestrahlt
third-person singular: es war gestrahlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestrahlt
first-person singular: ich hätte gestrahlt
second-person plural: ihr hättet gestrahlt
second-person singular: du hättest gestrahlt
third-person plural: sie hätten gestrahlt
third-person singular: er/sie/es hätte gestrahlt
third-person singular: es wäre gestrahlt worden

imperative · present

strahlen Sie!
second-person plural: strahlt!
second-person singular: strahl!
second-person singular: strahle!

indicative · present

first-person plural: wir strahlen
first-person singular: ich strahle
second-person plural: ihr strahlt
second-person singular: du strahlst
third-person plural: sie strahlen
third-person singular: er/sie/es strahlt
third-person singular: es wird gestrahlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir strahlen
first-person singular: ich strahle
second-person plural: ihr strahlet
second-person singular: du strahlest
third-person plural: sie strahlen
third-person singular: er/sie/es strahle
third-person singular: es werde gestrahlt

strahlen

verb

Meanings

1.
elektromagnetische oder radioaktive Strahlung emittieren oder reflektieren
- “Der Atommüll, den wir heute produzieren, wird noch hunderttausende von Jahren strahlen.”
- “[Fukushima:] „Straßen und Orte wurden gereinigt und freigegeben, obwohl die Erde immer noch strahlte.“”
- “Röntgen war verblüfft: Das Glas war weiter entfernt, als die Kathodenstrahlung eigentlich reichen sollte, und selbst wenn er zwischen die Kathode und das Glas ein Kohlepapier oder ein Holzbrettchen hielt, strahlte das Glas doch weiter.”
intransitive
Englishto emit, to radiate
Españolirradiar, radiar, emitir radiación
Françaisirradier, rayonner, émettre des radiations
Italianoirradiare, emettere radiazioni
Portuguêsirradiar, radiar, emitir radiação
Русскийизлучать, светить, излучать радиацию
Türkçeyaymak, radyasyon yaymak
Українськавипромінювати, емітити радіацію
Ελληνικάακτινοβολώ, εκπέμπω ακτινοβολία
Tiếng Việtphát ra, phát xạ
العربيةيشع, يصدر إشعاع
2.
einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben
- “So wie du strahlst gibt es wohl gute Neuigkeiten?”
- “Dem Prinzen gelang es nicht auf Anhieb, seiner Gemahlin den Trauring auf den Finger zu stecken. Trotz der kleinen Panne strahlte die Prinzessin über das ganze Gesicht.”
intransitive
Englishto emit, to radiate
Españolsonreír, brillar
Françaisrayonner, sourire
Italianosplendere, sorridere
Portuguêssorrir, brilhar
Русскийсиять, улыбаться
Türkçeparlamak, gülümsemek
Українськасіяти, усміхатися
Ελληνικάλάμπω, χαμογελώ
Tiếng Việttỏa sáng, mỉm cười
العربيةيشرق, يبتسم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden strahlen
first-person singular: ich werde strahlen
second-person plural: ihr werdet strahlen
second-person singular: du wirst strahlen
third-person plural: sie werden strahlen
third-person singular: er/sie/es wird strahlen
third-person singular: es wird gestrahlt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden strahlen
first-person singular: ich werde strahlen
second-person plural: ihr werdet strahlen
second-person singular: du werdest strahlen
third-person plural: sie werden strahlen
third-person singular: er/sie/es werde strahlen
third-person singular: es werde gestrahlt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden strahlen
first-person singular: ich würde strahlen
second-person plural: ihr würdet strahlen
second-person singular: du würdest strahlen
third-person plural: sie würden strahlen
third-person singular: er/sie/es würde strahlen
third-person singular: es würde gestrahlt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestrahlt haben
first-person singular: ich werde gestrahlt haben
second-person plural: ihr werdet gestrahlt haben
second-person singular: du wirst gestrahlt haben
third-person plural: sie werden gestrahlt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestrahlt haben
third-person singular: es wird gestrahlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestrahlt haben
first-person singular: ich werde gestrahlt haben
second-person plural: ihr werdet gestrahlt haben
second-person singular: du werdest gestrahlt haben
third-person plural: sie werden gestrahlt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestrahlt haben
third-person singular: es werde gestrahlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestrahlt haben
first-person singular: ich würde gestrahlt haben
second-person plural: ihr würdet gestrahlt haben
second-person singular: du würdest gestrahlt haben
third-person plural: sie würden gestrahlt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestrahlt haben
third-person singular: es würde gestrahlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir strahlten
first-person singular: ich strahlte
second-person plural: ihr strahltet
second-person singular: du strahltest
third-person plural: sie strahlten
third-person singular: er/sie/es strahlte
third-person singular: es wurde gestrahlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir strahlten
first-person singular: ich strahlte
second-person plural: ihr strahltet
second-person singular: du strahltest
third-person plural: sie strahlten
third-person singular: er/sie/es strahlte
third-person singular: es würde gestrahlt

imperative · perfect

haben Sie gestrahlt!
second-person plural: habt gestrahlt!
second-person singular: habe gestrahlt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestrahlt
first-person singular: ich habe gestrahlt
second-person plural: ihr habt gestrahlt
second-person singular: du hast gestrahlt
third-person plural: sie haben gestrahlt
third-person singular: er/sie/es hat gestrahlt
third-person singular: es ist gestrahlt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestrahlt
first-person singular: ich habe gestrahlt
second-person plural: ihr habet gestrahlt
second-person singular: du habest gestrahlt
third-person plural: sie haben gestrahlt
third-person singular: er/sie/es habe gestrahlt
third-person singular: es sei gestrahlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestrahlt
first-person singular: ich hatte gestrahlt
second-person plural: ihr hattet gestrahlt
second-person singular: du hattest gestrahlt
third-person plural: sie hatten gestrahlt
third-person singular: er/sie/es hatte gestrahlt
third-person singular: es war gestrahlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestrahlt
first-person singular: ich hätte gestrahlt
second-person plural: ihr hättet gestrahlt
second-person singular: du hättest gestrahlt
third-person plural: sie hätten gestrahlt
third-person singular: er/sie/es hätte gestrahlt
third-person singular: es wäre gestrahlt worden

imperative · present

strahlen Sie!
second-person plural: strahlt!
second-person singular: strahl!
second-person singular: strahle!

indicative · present

first-person plural: wir strahlen
first-person singular: ich strahle
second-person plural: ihr strahlt
second-person singular: du strahlst
third-person plural: sie strahlen
third-person singular: er/sie/es strahlt
third-person singular: es wird gestrahlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir strahlen
first-person singular: ich strahle
second-person plural: ihr strahlet
second-person singular: du strahlest
third-person plural: sie strahlen
third-person singular: er/sie/es strahle
third-person singular: es werde gestrahlt