verprellen — German Dictionary

verprellen

verb

Meanings

1.
durch bestimmte Handlungen Unmut, Verwirrung bei jemandem hervorrufen
- “„Die FDP dagegen hat inzwischen selbst den Großteil ihrer Kernklientel an Besserverdienenden, Selbstständigen und Mittelständlern verprellt.“”
- “Der Präsident hat in seiner Amtszeit viele internationale Verbündete verprellt.”
transitive
Englishto alienate, to disconcert
Españoldesconcertar, confundir, alienar, perturbar
Françaisconfondre, aliéner, déranger
Italianoconfondere, alienare, disturbare
Portuguêsconfundir, alienar, perturbar
Русскийзапугивать, оттолкнуть, помешать
Türkçesoğutmak, rahatsız etmek
Українськавідштовхувати, потурбувати
Ελληνικάαποξενώνω, διαταράσσω
Tiếng Việtlàm xa lánh, gây rối
العربيةتنفير, إزعاج
2.
(Wild) aus Unvorsichtigkeit, Ungeschicklichkeit verjagen
- “„Wer ungeschickt im Revier pirscht, macht mehr Schaden als Nutzen, denn er wird das Wild vertreten und damit verprellen.“”
transitive
Englishto alienate
Españolahuyentar
Françaisfaire fuir
Italianospaventare
Portuguêsafugentar
Русскийиспугать
Türkçekaçırmak
Українськапрогнати
Ελληνικάφοβίζω
Tiếng Việtdọa chạy
العربيةطرد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verprellen
first-person plural: wir werden verprellt sein
first-person plural: wir werden verprellt werden
first-person singular: ich werde verprellen
first-person singular: ich werde verprellt sein
first-person singular: ich werde verprellt werden
second-person plural: ihr werdet verprellen
second-person plural: ihr werdet verprellt sein
second-person plural: ihr werdet verprellt werden
second-person singular: du wirst verprellen
second-person singular: du wirst verprellt sein
second-person singular: du wirst verprellt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verprellen
first-person plural: wir werden verprellt sein
first-person plural: wir werden verprellt werden
first-person singular: ich werde verprellen
first-person singular: ich werde verprellt sein
first-person singular: ich werde verprellt werden
second-person plural: ihr werdet verprellen
second-person plural: ihr werdet verprellt sein
second-person plural: ihr werdet verprellt werden
second-person singular: du werdest verprellen
second-person singular: du werdest verprellt sein
second-person singular: du werdest verprellt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verprellen
first-person plural: wir würden verprellt sein
first-person plural: wir würden verprellt werden
first-person singular: ich würde verprellen
first-person singular: ich würde verprellt sein
first-person singular: ich würde verprellt werden
second-person plural: ihr würdet verprellen
second-person plural: ihr würdet verprellt sein
second-person plural: ihr würdet verprellt werden
second-person singular: du würdest verprellen
second-person singular: du würdest verprellt sein
second-person singular: du würdest verprellt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verprellt gewesen sein
first-person plural: wir werden verprellt haben
first-person plural: wir werden verprellt worden sein
first-person singular: ich werde verprellt gewesen sein
first-person singular: ich werde verprellt haben
first-person singular: ich werde verprellt worden sein
second-person plural: ihr werdet verprellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verprellt haben
second-person plural: ihr werdet verprellt worden sein
second-person singular: du wirst verprellt gewesen sein
second-person singular: du wirst verprellt haben
second-person singular: du wirst verprellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verprellt gewesen sein
first-person plural: wir werden verprellt haben
first-person plural: wir werden verprellt worden sein
first-person singular: ich werde verprellt gewesen sein
first-person singular: ich werde verprellt haben
first-person singular: ich werde verprellt worden sein
second-person plural: ihr werdet verprellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verprellt haben
second-person plural: ihr werdet verprellt worden sein
second-person singular: du werdest verprellt gewesen sein
second-person singular: du werdest verprellt haben
second-person singular: du werdest verprellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verprellt gewesen sein
first-person plural: wir würden verprellt haben
first-person plural: wir würden verprellt worden sein
first-person singular: ich würde verprellt gewesen sein
first-person singular: ich würde verprellt haben
first-person singular: ich würde verprellt worden sein
second-person plural: ihr würdet verprellt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verprellt haben
second-person plural: ihr würdet verprellt worden sein
second-person singular: du würdest verprellt gewesen sein
second-person singular: du würdest verprellt haben
second-person singular: du würdest verprellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verprellten
first-person plural: wir waren verprellt
first-person plural: wir wurden verprellt
first-person singular: ich verprellte
first-person singular: ich war verprellt
first-person singular: ich wurde verprellt
second-person plural: ihr verprelltet
second-person plural: ihr wart verprellt
second-person plural: ihr wurdet verprellt
second-person singular: du verprelltest
second-person singular: du warst verprellt
second-person singular: du wurdest verprellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verprellten
first-person plural: wir wären verprellt
first-person plural: wir würden verprellt
first-person singular: ich verprellte
first-person singular: ich wäre verprellt
first-person singular: ich würde verprellt
second-person plural: ihr verprelltet
second-person plural: ihr wäret verprellt
second-person plural: ihr wärt verprellt
second-person plural: ihr würdet verprellt
second-person singular: du verprelltest
second-person singular: du wärest verprellt

imperative · perfect

haben Sie verprellt!
seien Sie verprellt gewesen!
seien Sie verprellt worden!
second-person plural: habt verprellt!
second-person plural: seid verprellt gewesen!
second-person plural: seid verprellt worden!
second-person singular: habe verprellt!
second-person singular: sei verprellt gewesen!
second-person singular: sei verprellt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verprellt
first-person plural: wir sind verprellt gewesen
first-person plural: wir sind verprellt worden
first-person singular: ich bin verprellt gewesen
first-person singular: ich bin verprellt worden
first-person singular: ich habe verprellt
second-person plural: ihr habt verprellt
second-person plural: ihr seid verprellt gewesen
second-person plural: ihr seid verprellt worden
second-person singular: du bist verprellt gewesen
second-person singular: du bist verprellt worden
second-person singular: du hast verprellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verprellt
first-person plural: wir seien verprellt gewesen
first-person plural: wir seien verprellt worden
first-person singular: ich habe verprellt
first-person singular: ich sei verprellt gewesen
first-person singular: ich sei verprellt worden
second-person plural: ihr habet verprellt
second-person plural: ihr seiet verprellt gewesen
second-person plural: ihr seiet verprellt worden
second-person singular: du habest verprellt
second-person singular: du seiest verprellt gewesen
second-person singular: du seiest verprellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verprellt
first-person plural: wir waren verprellt gewesen
first-person plural: wir waren verprellt worden
first-person singular: ich hatte verprellt
first-person singular: ich war verprellt gewesen
first-person singular: ich war verprellt worden
second-person plural: ihr hattet verprellt
second-person plural: ihr wart verprellt gewesen
second-person plural: ihr wart verprellt worden
second-person singular: du hattest verprellt
second-person singular: du warst verprellt gewesen
second-person singular: du warst verprellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verprellt
first-person plural: wir wären verprellt gewesen
first-person plural: wir wären verprellt worden
first-person singular: ich hätte verprellt
first-person singular: ich wäre verprellt gewesen
first-person singular: ich wäre verprellt worden
second-person plural: ihr hättet verprellt
second-person plural: ihr wäret verprellt gewesen
second-person plural: ihr wäret verprellt worden
second-person plural: ihr wärt verprellt gewesen
second-person plural: ihr wärt verprellt worden
second-person singular: du hättest verprellt

imperative · present

seien Sie verprellt!
verprellen Sie!
werden Sie verprellt!
second-person plural: seid verprellt!
second-person plural: verprellt!
second-person plural: werdet verprellt!
second-person singular: sei verprellt!
second-person singular: verprell!
second-person singular: verprelle!
second-person singular: werde verprellt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verprellt
first-person plural: wir verprellen
first-person plural: wir werden verprellt
first-person singular: ich bin verprellt
first-person singular: ich verprelle
first-person singular: ich werde verprellt
second-person plural: ihr seid verprellt
second-person plural: ihr verprellt
second-person plural: ihr werdet verprellt
second-person singular: du bist verprellt
second-person singular: du verprellst
second-person singular: du wirst verprellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verprellt
first-person plural: wir verprellen
first-person plural: wir werden verprellt
first-person singular: ich sei verprellt
first-person singular: ich verprelle
first-person singular: ich werde verprellt
second-person plural: ihr seiet verprellt
second-person plural: ihr verprellet
second-person plural: ihr werdet verprellt
second-person singular: du seiest verprellt
second-person singular: du seist verprellt
second-person singular: du verprellest

Verb governance

accusativejemanden verprellen

verprellen

verb

Meanings

1.
durch bestimmte Handlungen Unmut, Verwirrung bei jemandem hervorrufen
- “„Die FDP dagegen hat inzwischen selbst den Großteil ihrer Kernklientel an Besserverdienenden, Selbstständigen und Mittelständlern verprellt.“”
- “Der Präsident hat in seiner Amtszeit viele internationale Verbündete verprellt.”
transitive
Englishto alienate, to disconcert
Españoldesconcertar, confundir, alienar, perturbar
Françaisconfondre, aliéner, déranger
Italianoconfondere, alienare, disturbare
Portuguêsconfundir, alienar, perturbar
Русскийзапугивать, оттолкнуть, помешать
Türkçesoğutmak, rahatsız etmek
Українськавідштовхувати, потурбувати
Ελληνικάαποξενώνω, διαταράσσω
Tiếng Việtlàm xa lánh, gây rối
العربيةتنفير, إزعاج
2.
(Wild) aus Unvorsichtigkeit, Ungeschicklichkeit verjagen
- “„Wer ungeschickt im Revier pirscht, macht mehr Schaden als Nutzen, denn er wird das Wild vertreten und damit verprellen.“”
transitive
Englishto alienate
Españolahuyentar
Françaisfaire fuir
Italianospaventare
Portuguêsafugentar
Русскийиспугать
Türkçekaçırmak
Українськапрогнати
Ελληνικάφοβίζω
Tiếng Việtdọa chạy
العربيةطرد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verprellen
first-person plural: wir werden verprellt sein
first-person plural: wir werden verprellt werden
first-person singular: ich werde verprellen
first-person singular: ich werde verprellt sein
first-person singular: ich werde verprellt werden
second-person plural: ihr werdet verprellen
second-person plural: ihr werdet verprellt sein
second-person plural: ihr werdet verprellt werden
second-person singular: du wirst verprellen
second-person singular: du wirst verprellt sein
second-person singular: du wirst verprellt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verprellen
first-person plural: wir werden verprellt sein
first-person plural: wir werden verprellt werden
first-person singular: ich werde verprellen
first-person singular: ich werde verprellt sein
first-person singular: ich werde verprellt werden
second-person plural: ihr werdet verprellen
second-person plural: ihr werdet verprellt sein
second-person plural: ihr werdet verprellt werden
second-person singular: du werdest verprellen
second-person singular: du werdest verprellt sein
second-person singular: du werdest verprellt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verprellen
first-person plural: wir würden verprellt sein
first-person plural: wir würden verprellt werden
first-person singular: ich würde verprellen
first-person singular: ich würde verprellt sein
first-person singular: ich würde verprellt werden
second-person plural: ihr würdet verprellen
second-person plural: ihr würdet verprellt sein
second-person plural: ihr würdet verprellt werden
second-person singular: du würdest verprellen
second-person singular: du würdest verprellt sein
second-person singular: du würdest verprellt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verprellt gewesen sein
first-person plural: wir werden verprellt haben
first-person plural: wir werden verprellt worden sein
first-person singular: ich werde verprellt gewesen sein
first-person singular: ich werde verprellt haben
first-person singular: ich werde verprellt worden sein
second-person plural: ihr werdet verprellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verprellt haben
second-person plural: ihr werdet verprellt worden sein
second-person singular: du wirst verprellt gewesen sein
second-person singular: du wirst verprellt haben
second-person singular: du wirst verprellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verprellt gewesen sein
first-person plural: wir werden verprellt haben
first-person plural: wir werden verprellt worden sein
first-person singular: ich werde verprellt gewesen sein
first-person singular: ich werde verprellt haben
first-person singular: ich werde verprellt worden sein
second-person plural: ihr werdet verprellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verprellt haben
second-person plural: ihr werdet verprellt worden sein
second-person singular: du werdest verprellt gewesen sein
second-person singular: du werdest verprellt haben
second-person singular: du werdest verprellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verprellt gewesen sein
first-person plural: wir würden verprellt haben
first-person plural: wir würden verprellt worden sein
first-person singular: ich würde verprellt gewesen sein
first-person singular: ich würde verprellt haben
first-person singular: ich würde verprellt worden sein
second-person plural: ihr würdet verprellt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verprellt haben
second-person plural: ihr würdet verprellt worden sein
second-person singular: du würdest verprellt gewesen sein
second-person singular: du würdest verprellt haben
second-person singular: du würdest verprellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verprellten
first-person plural: wir waren verprellt
first-person plural: wir wurden verprellt
first-person singular: ich verprellte
first-person singular: ich war verprellt
first-person singular: ich wurde verprellt
second-person plural: ihr verprelltet
second-person plural: ihr wart verprellt
second-person plural: ihr wurdet verprellt
second-person singular: du verprelltest
second-person singular: du warst verprellt
second-person singular: du wurdest verprellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verprellten
first-person plural: wir wären verprellt
first-person plural: wir würden verprellt
first-person singular: ich verprellte
first-person singular: ich wäre verprellt
first-person singular: ich würde verprellt
second-person plural: ihr verprelltet
second-person plural: ihr wäret verprellt
second-person plural: ihr wärt verprellt
second-person plural: ihr würdet verprellt
second-person singular: du verprelltest
second-person singular: du wärest verprellt

imperative · perfect

haben Sie verprellt!
seien Sie verprellt gewesen!
seien Sie verprellt worden!
second-person plural: habt verprellt!
second-person plural: seid verprellt gewesen!
second-person plural: seid verprellt worden!
second-person singular: habe verprellt!
second-person singular: sei verprellt gewesen!
second-person singular: sei verprellt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verprellt
first-person plural: wir sind verprellt gewesen
first-person plural: wir sind verprellt worden
first-person singular: ich bin verprellt gewesen
first-person singular: ich bin verprellt worden
first-person singular: ich habe verprellt
second-person plural: ihr habt verprellt
second-person plural: ihr seid verprellt gewesen
second-person plural: ihr seid verprellt worden
second-person singular: du bist verprellt gewesen
second-person singular: du bist verprellt worden
second-person singular: du hast verprellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verprellt
first-person plural: wir seien verprellt gewesen
first-person plural: wir seien verprellt worden
first-person singular: ich habe verprellt
first-person singular: ich sei verprellt gewesen
first-person singular: ich sei verprellt worden
second-person plural: ihr habet verprellt
second-person plural: ihr seiet verprellt gewesen
second-person plural: ihr seiet verprellt worden
second-person singular: du habest verprellt
second-person singular: du seiest verprellt gewesen
second-person singular: du seiest verprellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verprellt
first-person plural: wir waren verprellt gewesen
first-person plural: wir waren verprellt worden
first-person singular: ich hatte verprellt
first-person singular: ich war verprellt gewesen
first-person singular: ich war verprellt worden
second-person plural: ihr hattet verprellt
second-person plural: ihr wart verprellt gewesen
second-person plural: ihr wart verprellt worden
second-person singular: du hattest verprellt
second-person singular: du warst verprellt gewesen
second-person singular: du warst verprellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verprellt
first-person plural: wir wären verprellt gewesen
first-person plural: wir wären verprellt worden
first-person singular: ich hätte verprellt
first-person singular: ich wäre verprellt gewesen
first-person singular: ich wäre verprellt worden
second-person plural: ihr hättet verprellt
second-person plural: ihr wäret verprellt gewesen
second-person plural: ihr wäret verprellt worden
second-person plural: ihr wärt verprellt gewesen
second-person plural: ihr wärt verprellt worden
second-person singular: du hättest verprellt

imperative · present

seien Sie verprellt!
verprellen Sie!
werden Sie verprellt!
second-person plural: seid verprellt!
second-person plural: verprellt!
second-person plural: werdet verprellt!
second-person singular: sei verprellt!
second-person singular: verprell!
second-person singular: verprelle!
second-person singular: werde verprellt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verprellt
first-person plural: wir verprellen
first-person plural: wir werden verprellt
first-person singular: ich bin verprellt
first-person singular: ich verprelle
first-person singular: ich werde verprellt
second-person plural: ihr seid verprellt
second-person plural: ihr verprellt
second-person plural: ihr werdet verprellt
second-person singular: du bist verprellt
second-person singular: du verprellst
second-person singular: du wirst verprellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verprellt
first-person plural: wir verprellen
first-person plural: wir werden verprellt
first-person singular: ich sei verprellt
first-person singular: ich verprelle
first-person singular: ich werde verprellt
second-person plural: ihr seiet verprellt
second-person plural: ihr verprellet
second-person plural: ihr werdet verprellt
second-person singular: du seiest verprellt
second-person singular: du seist verprellt
second-person singular: du verprellest

Verb governance

accusativejemanden verprellen