sanktionieren — German Dictionary

sanktionieren

verb

Meanings

1.
billigen, gutheißen
- “Ich kann ihr Verhalten keinesfalls sanktionieren.”
transitive
Englishto approve, to endorse
Españolaprobar, sancionar, dar el visto bueno
Françaissanctionner, approuver, donner son accord
Italianosancire, sanzionare, approvare, avallare
Portuguêsaprovar, dar o aval
Русскийсанкционировать, одобрять, утверждать
Türkçeonaylamak, tasdik etmek
Українськасхвалити, підтвердити
Ελληνικάεγκρίνω, υποστηρίζω
Tiếng Việtphê duyệt, tán thành
العربيةيوافق, يؤيد
2.
Gesetzeskraft verleihen
- “„Daher hat der Gesetzgeber dieses Modell mit entsprechendem Erlass sanktioniert, trotz dass er weniger Steuern einnimmt.“”
- “„Erstmals wird eine einheitliche Ausbildung der Lehrer durchgesetzt und durch staatliche Prüfungen sanktioniert.“”
transitive
Englishto approve
Españolsancionar, imponer sanciones, promulgar
Françaissanctionner, promulguer
Italianosanzionare, promulgare
Portuguêspromulgar
Русскийпринять закон
Türkçeyasa çıkarmak
Українськаприймати закон
Ελληνικάψηφίζω
Tiếng Việtban hành
العربيةيصدر قانوناً
3.
mit Strafe bedrohen, bestrafen, Sanktionen verhängen
- “Verstöße werden umgehend sanktioniert.”
transitive
Englishto approve
Españolsancionar, penalizar
Françaissanctionner, punir
Italianosanzionare, punire
Portuguêssancionar, penalizar
Русскийсанкционировать, наказывать
Türkçecezalandırmak, yaptırım uygulamak
Українськасанкціонувати, покарати
Ελληνικάεπιβάλλω ποινές, τιμωρώ
Tiếng Việttrừng phạt, sử phạt
العربيةيُعاقب, يفرض عقوبات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sanktionieren
first-person singular: ich werde sanktionieren
second-person plural: ihr werdet sanktionieren
second-person singular: du wirst sanktionieren
third-person plural: sie werden sanktionieren
third-person plural: sie werden sanktioniert sein
third-person plural: sie werden sanktioniert werden
third-person singular: er/sie/es wird sanktionieren
third-person singular: er/sie/es wird sanktioniert sein
third-person singular: er/sie/es wird sanktioniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sanktionieren
first-person singular: ich werde sanktionieren
second-person plural: ihr werdet sanktionieren
second-person singular: du werdest sanktionieren
third-person plural: sie werden sanktionieren
third-person plural: sie werden sanktioniert sein
third-person plural: sie werden sanktioniert werden
third-person singular: er/sie/es werde sanktionieren
third-person singular: er/sie/es werde sanktioniert sein
third-person singular: er/sie/es werde sanktioniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sanktionieren
first-person singular: ich würde sanktionieren
second-person plural: ihr würdet sanktionieren
second-person singular: du würdest sanktionieren
third-person plural: sie würden sanktionieren
third-person plural: sie würden sanktioniert sein
third-person plural: sie würden sanktioniert werden
third-person singular: er/sie/es würde sanktionieren
third-person singular: er/sie/es würde sanktioniert sein
third-person singular: er/sie/es würde sanktioniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden sanktioniert haben
first-person singular: ich werde sanktioniert haben
second-person plural: ihr werdet sanktioniert haben
second-person singular: du wirst sanktioniert haben
third-person plural: sie werden sanktioniert gewesen sein
third-person plural: sie werden sanktioniert haben
third-person plural: sie werden sanktioniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird sanktioniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird sanktioniert haben
third-person singular: er/sie/es wird sanktioniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden sanktioniert haben
first-person singular: ich werde sanktioniert haben
second-person plural: ihr werdet sanktioniert haben
second-person singular: du werdest sanktioniert haben
third-person plural: sie werden sanktioniert gewesen sein
third-person plural: sie werden sanktioniert haben
third-person plural: sie werden sanktioniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde sanktioniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde sanktioniert haben
third-person singular: er/sie/es werde sanktioniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden sanktioniert haben
first-person singular: ich würde sanktioniert haben
second-person plural: ihr würdet sanktioniert haben
second-person singular: du würdest sanktioniert haben
third-person plural: sie würden sanktioniert gewesen sein
third-person plural: sie würden sanktioniert haben
third-person plural: sie würden sanktioniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde sanktioniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde sanktioniert haben
third-person singular: er/sie/es würde sanktioniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sanktionierten
first-person singular: ich sanktionierte
second-person plural: ihr sanktioniertet
second-person singular: du sanktioniertest
third-person plural: sie sanktionierten
third-person plural: sie waren sanktioniert
third-person plural: sie wurden sanktioniert
third-person singular: er/sie/es sanktionierte
third-person singular: er/sie/es war sanktioniert
third-person singular: er/sie/es wurde sanktioniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sanktionierten
first-person singular: ich sanktionierte
second-person plural: ihr sanktioniertet
second-person singular: du sanktioniertest
third-person plural: sie sanktionierten
third-person plural: sie wären sanktioniert
third-person plural: sie würden sanktioniert
third-person singular: er/sie/es sanktionierte
third-person singular: er/sie/es wäre sanktioniert
third-person singular: er/sie/es würde sanktioniert

imperative · perfect

haben Sie sanktioniert!
second-person plural: habt sanktioniert!
second-person singular: habe sanktioniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben sanktioniert
first-person singular: ich habe sanktioniert
second-person plural: ihr habt sanktioniert
second-person singular: du hast sanktioniert
third-person plural: sie haben sanktioniert
third-person plural: sie sind sanktioniert gewesen
third-person plural: sie sind sanktioniert worden
third-person singular: er/sie/es hat sanktioniert
third-person singular: er/sie/es ist sanktioniert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist sanktioniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben sanktioniert
first-person singular: ich habe sanktioniert
second-person plural: ihr habet sanktioniert
second-person singular: du habest sanktioniert
third-person plural: sie haben sanktioniert
third-person plural: sie seien sanktioniert gewesen
third-person plural: sie seien sanktioniert worden
third-person singular: er/sie/es habe sanktioniert
third-person singular: er/sie/es sei sanktioniert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei sanktioniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten sanktioniert
first-person singular: ich hatte sanktioniert
second-person plural: ihr hattet sanktioniert
second-person singular: du hattest sanktioniert
third-person plural: sie hatten sanktioniert
third-person plural: sie waren sanktioniert gewesen
third-person plural: sie waren sanktioniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte sanktioniert
third-person singular: er/sie/es war sanktioniert gewesen
third-person singular: er/sie/es war sanktioniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten sanktioniert
first-person singular: ich hätte sanktioniert
second-person plural: ihr hättet sanktioniert
second-person singular: du hättest sanktioniert
third-person plural: sie hätten sanktioniert
third-person plural: sie wären sanktioniert gewesen
third-person plural: sie wären sanktioniert worden
third-person singular: er/sie/es hätte sanktioniert
third-person singular: er/sie/es wäre sanktioniert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre sanktioniert worden

imperative · present

sanktionieren Sie!
second-person plural: sanktioniert!
second-person singular: sanktionier!
second-person singular: sanktioniere!

indicative · present

first-person plural: wir sanktionieren
first-person singular: ich sanktioniere
second-person plural: ihr sanktioniert
second-person singular: du sanktionierst
third-person plural: sie sanktionieren
third-person plural: sie sind sanktioniert
third-person plural: sie werden sanktioniert
third-person singular: er/sie/es ist sanktioniert
third-person singular: er/sie/es sanktioniert
third-person singular: er/sie/es wird sanktioniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sanktionieren
first-person singular: ich sanktioniere
second-person plural: ihr sanktionieret
second-person singular: du sanktionierest
third-person plural: sie sanktionieren
third-person plural: sie seien sanktioniert
third-person plural: sie werden sanktioniert
third-person singular: er/sie/es sanktioniere
third-person singular: er/sie/es sei sanktioniert
third-person singular: er/sie/es werde sanktioniert

Verb governance

accusativesanktionieren

sanktionieren

verb

Meanings

1.
billigen, gutheißen
- “Ich kann ihr Verhalten keinesfalls sanktionieren.”
transitive
Englishto approve, to endorse
Españolaprobar, sancionar, dar el visto bueno
Françaissanctionner, approuver, donner son accord
Italianosancire, sanzionare, approvare, avallare
Portuguêsaprovar, dar o aval
Русскийсанкционировать, одобрять, утверждать
Türkçeonaylamak, tasdik etmek
Українськасхвалити, підтвердити
Ελληνικάεγκρίνω, υποστηρίζω
Tiếng Việtphê duyệt, tán thành
العربيةيوافق, يؤيد
2.
Gesetzeskraft verleihen
- “„Daher hat der Gesetzgeber dieses Modell mit entsprechendem Erlass sanktioniert, trotz dass er weniger Steuern einnimmt.“”
- “„Erstmals wird eine einheitliche Ausbildung der Lehrer durchgesetzt und durch staatliche Prüfungen sanktioniert.“”
transitive
Englishto approve
Españolsancionar, imponer sanciones, promulgar
Françaissanctionner, promulguer
Italianosanzionare, promulgare
Portuguêspromulgar
Русскийпринять закон
Türkçeyasa çıkarmak
Українськаприймати закон
Ελληνικάψηφίζω
Tiếng Việtban hành
العربيةيصدر قانوناً
3.
mit Strafe bedrohen, bestrafen, Sanktionen verhängen
- “Verstöße werden umgehend sanktioniert.”
transitive
Englishto approve
Españolsancionar, penalizar
Françaissanctionner, punir
Italianosanzionare, punire
Portuguêssancionar, penalizar
Русскийсанкционировать, наказывать
Türkçecezalandırmak, yaptırım uygulamak
Українськасанкціонувати, покарати
Ελληνικάεπιβάλλω ποινές, τιμωρώ
Tiếng Việttrừng phạt, sử phạt
العربيةيُعاقب, يفرض عقوبات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sanktionieren
first-person singular: ich werde sanktionieren
second-person plural: ihr werdet sanktionieren
second-person singular: du wirst sanktionieren
third-person plural: sie werden sanktionieren
third-person plural: sie werden sanktioniert sein
third-person plural: sie werden sanktioniert werden
third-person singular: er/sie/es wird sanktionieren
third-person singular: er/sie/es wird sanktioniert sein
third-person singular: er/sie/es wird sanktioniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sanktionieren
first-person singular: ich werde sanktionieren
second-person plural: ihr werdet sanktionieren
second-person singular: du werdest sanktionieren
third-person plural: sie werden sanktionieren
third-person plural: sie werden sanktioniert sein
third-person plural: sie werden sanktioniert werden
third-person singular: er/sie/es werde sanktionieren
third-person singular: er/sie/es werde sanktioniert sein
third-person singular: er/sie/es werde sanktioniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sanktionieren
first-person singular: ich würde sanktionieren
second-person plural: ihr würdet sanktionieren
second-person singular: du würdest sanktionieren
third-person plural: sie würden sanktionieren
third-person plural: sie würden sanktioniert sein
third-person plural: sie würden sanktioniert werden
third-person singular: er/sie/es würde sanktionieren
third-person singular: er/sie/es würde sanktioniert sein
third-person singular: er/sie/es würde sanktioniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden sanktioniert haben
first-person singular: ich werde sanktioniert haben
second-person plural: ihr werdet sanktioniert haben
second-person singular: du wirst sanktioniert haben
third-person plural: sie werden sanktioniert gewesen sein
third-person plural: sie werden sanktioniert haben
third-person plural: sie werden sanktioniert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird sanktioniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird sanktioniert haben
third-person singular: er/sie/es wird sanktioniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden sanktioniert haben
first-person singular: ich werde sanktioniert haben
second-person plural: ihr werdet sanktioniert haben
second-person singular: du werdest sanktioniert haben
third-person plural: sie werden sanktioniert gewesen sein
third-person plural: sie werden sanktioniert haben
third-person plural: sie werden sanktioniert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde sanktioniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde sanktioniert haben
third-person singular: er/sie/es werde sanktioniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden sanktioniert haben
first-person singular: ich würde sanktioniert haben
second-person plural: ihr würdet sanktioniert haben
second-person singular: du würdest sanktioniert haben
third-person plural: sie würden sanktioniert gewesen sein
third-person plural: sie würden sanktioniert haben
third-person plural: sie würden sanktioniert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde sanktioniert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde sanktioniert haben
third-person singular: er/sie/es würde sanktioniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sanktionierten
first-person singular: ich sanktionierte
second-person plural: ihr sanktioniertet
second-person singular: du sanktioniertest
third-person plural: sie sanktionierten
third-person plural: sie waren sanktioniert
third-person plural: sie wurden sanktioniert
third-person singular: er/sie/es sanktionierte
third-person singular: er/sie/es war sanktioniert
third-person singular: er/sie/es wurde sanktioniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sanktionierten
first-person singular: ich sanktionierte
second-person plural: ihr sanktioniertet
second-person singular: du sanktioniertest
third-person plural: sie sanktionierten
third-person plural: sie wären sanktioniert
third-person plural: sie würden sanktioniert
third-person singular: er/sie/es sanktionierte
third-person singular: er/sie/es wäre sanktioniert
third-person singular: er/sie/es würde sanktioniert

imperative · perfect

haben Sie sanktioniert!
second-person plural: habt sanktioniert!
second-person singular: habe sanktioniert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben sanktioniert
first-person singular: ich habe sanktioniert
second-person plural: ihr habt sanktioniert
second-person singular: du hast sanktioniert
third-person plural: sie haben sanktioniert
third-person plural: sie sind sanktioniert gewesen
third-person plural: sie sind sanktioniert worden
third-person singular: er/sie/es hat sanktioniert
third-person singular: er/sie/es ist sanktioniert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist sanktioniert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben sanktioniert
first-person singular: ich habe sanktioniert
second-person plural: ihr habet sanktioniert
second-person singular: du habest sanktioniert
third-person plural: sie haben sanktioniert
third-person plural: sie seien sanktioniert gewesen
third-person plural: sie seien sanktioniert worden
third-person singular: er/sie/es habe sanktioniert
third-person singular: er/sie/es sei sanktioniert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei sanktioniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten sanktioniert
first-person singular: ich hatte sanktioniert
second-person plural: ihr hattet sanktioniert
second-person singular: du hattest sanktioniert
third-person plural: sie hatten sanktioniert
third-person plural: sie waren sanktioniert gewesen
third-person plural: sie waren sanktioniert worden
third-person singular: er/sie/es hatte sanktioniert
third-person singular: er/sie/es war sanktioniert gewesen
third-person singular: er/sie/es war sanktioniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten sanktioniert
first-person singular: ich hätte sanktioniert
second-person plural: ihr hättet sanktioniert
second-person singular: du hättest sanktioniert
third-person plural: sie hätten sanktioniert
third-person plural: sie wären sanktioniert gewesen
third-person plural: sie wären sanktioniert worden
third-person singular: er/sie/es hätte sanktioniert
third-person singular: er/sie/es wäre sanktioniert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre sanktioniert worden

imperative · present

sanktionieren Sie!
second-person plural: sanktioniert!
second-person singular: sanktionier!
second-person singular: sanktioniere!

indicative · present

first-person plural: wir sanktionieren
first-person singular: ich sanktioniere
second-person plural: ihr sanktioniert
second-person singular: du sanktionierst
third-person plural: sie sanktionieren
third-person plural: sie sind sanktioniert
third-person plural: sie werden sanktioniert
third-person singular: er/sie/es ist sanktioniert
third-person singular: er/sie/es sanktioniert
third-person singular: er/sie/es wird sanktioniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sanktionieren
first-person singular: ich sanktioniere
second-person plural: ihr sanktionieret
second-person singular: du sanktionierest
third-person plural: sie sanktionieren
third-person plural: sie seien sanktioniert
third-person plural: sie werden sanktioniert
third-person singular: er/sie/es sanktioniere
third-person singular: er/sie/es sei sanktioniert
third-person singular: er/sie/es werde sanktioniert

Verb governance

accusativesanktionieren