bewilligen — German Dictionary

bewilligen

verb

Meanings

1.
die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen
- “Der Ausschuss diskutierte lange darüber, ob man die teure Neuanschaffung bewilligen sollte, stellte dann aber fest, dass für solche Anträge ein anderes Gremium zuständig ist.”
- “„Einen Tag vor dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor bewilligte Präsident Roosevelt ein umfassendes Regierungsprogramm zur Entwicklung der Atombombe.“”
transitive
Englishto approve, to grant, to authorize
Españolaprobar, conceder
Françaisaccepter, approuver, accorder
Italianoapprovare, accordare, concedere
Portuguêsaprovar, conceder
Русскийразрешить, одобрить, предоставить
Türkçeonaylamak, vermek
Українськасхвалити, надати
Ελληνικάεγκρίνω, χορηγώ
Tiếng Việtphê duyệt, cấp phép
العربيةيوافق, يمنح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewilligen
first-person singular: ich werde bewilligen
second-person plural: ihr werdet bewilligen
second-person singular: du wirst bewilligen
third-person plural: sie werden bewilligen
third-person plural: sie werden bewilligt sein
third-person plural: sie werden bewilligt werden
third-person singular: er/sie/es wird bewilligen
third-person singular: er/sie/es wird bewilligt sein
third-person singular: er/sie/es wird bewilligt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewilligen
first-person singular: ich werde bewilligen
second-person plural: ihr werdet bewilligen
second-person singular: du werdest bewilligen
third-person plural: sie werden bewilligen
third-person plural: sie werden bewilligt sein
third-person plural: sie werden bewilligt werden
third-person singular: er/sie/es werde bewilligen
third-person singular: er/sie/es werde bewilligt sein
third-person singular: er/sie/es werde bewilligt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewilligen
first-person singular: ich würde bewilligen
second-person plural: ihr würdet bewilligen
second-person singular: du würdest bewilligen
third-person plural: sie würden bewilligen
third-person plural: sie würden bewilligt sein
third-person plural: sie würden bewilligt werden
third-person singular: er/sie/es würde bewilligen
third-person singular: er/sie/es würde bewilligt sein
third-person singular: er/sie/es würde bewilligt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewilligt haben
first-person singular: ich werde bewilligt haben
second-person plural: ihr werdet bewilligt haben
second-person singular: du wirst bewilligt haben
third-person plural: sie werden bewilligt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewilligt haben
third-person plural: sie werden bewilligt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bewilligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bewilligt haben
third-person singular: er/sie/es wird bewilligt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewilligt haben
first-person singular: ich werde bewilligt haben
second-person plural: ihr werdet bewilligt haben
second-person singular: du werdest bewilligt haben
third-person plural: sie werden bewilligt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewilligt haben
third-person plural: sie werden bewilligt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bewilligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bewilligt haben
third-person singular: er/sie/es werde bewilligt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewilligt haben
first-person singular: ich würde bewilligt haben
second-person plural: ihr würdet bewilligt haben
second-person singular: du würdest bewilligt haben
third-person plural: sie würden bewilligt gewesen sein
third-person plural: sie würden bewilligt haben
third-person plural: sie würden bewilligt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bewilligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bewilligt haben
third-person singular: er/sie/es würde bewilligt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewilligten
first-person singular: ich bewilligte
second-person plural: ihr bewilligtet
second-person singular: du bewilligtest
third-person plural: sie bewilligten
third-person plural: sie waren bewilligt
third-person plural: sie wurden bewilligt
third-person singular: er/sie/es bewilligte
third-person singular: er/sie/es war bewilligt
third-person singular: er/sie/es wurde bewilligt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewilligten
first-person singular: ich bewilligte
second-person plural: ihr bewilligtet
second-person singular: du bewilligtest
third-person plural: sie bewilligten
third-person plural: sie wären bewilligt
third-person plural: sie würden bewilligt
third-person singular: er/sie/es bewilligte
third-person singular: er/sie/es wäre bewilligt
third-person singular: er/sie/es würde bewilligt

imperative · perfect

haben Sie bewilligt!
second-person plural: habt bewilligt!
second-person singular: habe bewilligt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewilligt
first-person singular: ich habe bewilligt
second-person plural: ihr habt bewilligt
second-person singular: du hast bewilligt
third-person plural: sie haben bewilligt
third-person plural: sie sind bewilligt gewesen
third-person plural: sie sind bewilligt worden
third-person singular: er/sie/es hat bewilligt
third-person singular: er/sie/es ist bewilligt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bewilligt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewilligt
first-person singular: ich habe bewilligt
second-person plural: ihr habet bewilligt
second-person singular: du habest bewilligt
third-person plural: sie haben bewilligt
third-person plural: sie seien bewilligt gewesen
third-person plural: sie seien bewilligt worden
third-person singular: er/sie/es habe bewilligt
third-person singular: er/sie/es sei bewilligt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bewilligt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewilligt
first-person singular: ich hatte bewilligt
second-person plural: ihr hattet bewilligt
second-person singular: du hattest bewilligt
third-person plural: sie hatten bewilligt
third-person plural: sie waren bewilligt gewesen
third-person plural: sie waren bewilligt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bewilligt
third-person singular: er/sie/es war bewilligt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bewilligt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewilligt
first-person singular: ich hätte bewilligt
second-person plural: ihr hättet bewilligt
second-person singular: du hättest bewilligt
third-person plural: sie hätten bewilligt
third-person plural: sie wären bewilligt gewesen
third-person plural: sie wären bewilligt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bewilligt
third-person singular: er/sie/es wäre bewilligt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bewilligt worden

imperative · present

bewilligen Sie!
second-person plural: bewilligt!
second-person singular: bewillig!
second-person singular: bewillige!

indicative · present

first-person plural: wir bewilligen
first-person singular: ich bewillige
second-person plural: ihr bewilligt
second-person singular: du bewilligst
third-person plural: sie bewilligen
third-person plural: sie sind bewilligt
third-person plural: sie werden bewilligt
third-person singular: er/sie/es bewilligt
third-person singular: er/sie/es ist bewilligt
third-person singular: er/sie/es wird bewilligt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewilligen
first-person singular: ich bewillige
second-person plural: ihr bewilliget
second-person singular: du bewilligest
third-person plural: sie bewilligen
third-person plural: sie seien bewilligt
third-person plural: sie werden bewilligt
third-person singular: er/sie/es bewillige
third-person singular: er/sie/es sei bewilligt
third-person singular: er/sie/es werde bewilligt

bewilligen

verb

Meanings

1.
die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen
- “Der Ausschuss diskutierte lange darüber, ob man die teure Neuanschaffung bewilligen sollte, stellte dann aber fest, dass für solche Anträge ein anderes Gremium zuständig ist.”
- “„Einen Tag vor dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor bewilligte Präsident Roosevelt ein umfassendes Regierungsprogramm zur Entwicklung der Atombombe.“”
transitive
Englishto approve, to grant, to authorize
Españolaprobar, conceder
Françaisaccepter, approuver, accorder
Italianoapprovare, accordare, concedere
Portuguêsaprovar, conceder
Русскийразрешить, одобрить, предоставить
Türkçeonaylamak, vermek
Українськасхвалити, надати
Ελληνικάεγκρίνω, χορηγώ
Tiếng Việtphê duyệt, cấp phép
العربيةيوافق, يمنح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewilligen
first-person singular: ich werde bewilligen
second-person plural: ihr werdet bewilligen
second-person singular: du wirst bewilligen
third-person plural: sie werden bewilligen
third-person plural: sie werden bewilligt sein
third-person plural: sie werden bewilligt werden
third-person singular: er/sie/es wird bewilligen
third-person singular: er/sie/es wird bewilligt sein
third-person singular: er/sie/es wird bewilligt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewilligen
first-person singular: ich werde bewilligen
second-person plural: ihr werdet bewilligen
second-person singular: du werdest bewilligen
third-person plural: sie werden bewilligen
third-person plural: sie werden bewilligt sein
third-person plural: sie werden bewilligt werden
third-person singular: er/sie/es werde bewilligen
third-person singular: er/sie/es werde bewilligt sein
third-person singular: er/sie/es werde bewilligt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewilligen
first-person singular: ich würde bewilligen
second-person plural: ihr würdet bewilligen
second-person singular: du würdest bewilligen
third-person plural: sie würden bewilligen
third-person plural: sie würden bewilligt sein
third-person plural: sie würden bewilligt werden
third-person singular: er/sie/es würde bewilligen
third-person singular: er/sie/es würde bewilligt sein
third-person singular: er/sie/es würde bewilligt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewilligt haben
first-person singular: ich werde bewilligt haben
second-person plural: ihr werdet bewilligt haben
second-person singular: du wirst bewilligt haben
third-person plural: sie werden bewilligt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewilligt haben
third-person plural: sie werden bewilligt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bewilligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bewilligt haben
third-person singular: er/sie/es wird bewilligt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewilligt haben
first-person singular: ich werde bewilligt haben
second-person plural: ihr werdet bewilligt haben
second-person singular: du werdest bewilligt haben
third-person plural: sie werden bewilligt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewilligt haben
third-person plural: sie werden bewilligt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bewilligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bewilligt haben
third-person singular: er/sie/es werde bewilligt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewilligt haben
first-person singular: ich würde bewilligt haben
second-person plural: ihr würdet bewilligt haben
second-person singular: du würdest bewilligt haben
third-person plural: sie würden bewilligt gewesen sein
third-person plural: sie würden bewilligt haben
third-person plural: sie würden bewilligt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bewilligt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bewilligt haben
third-person singular: er/sie/es würde bewilligt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewilligten
first-person singular: ich bewilligte
second-person plural: ihr bewilligtet
second-person singular: du bewilligtest
third-person plural: sie bewilligten
third-person plural: sie waren bewilligt
third-person plural: sie wurden bewilligt
third-person singular: er/sie/es bewilligte
third-person singular: er/sie/es war bewilligt
third-person singular: er/sie/es wurde bewilligt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewilligten
first-person singular: ich bewilligte
second-person plural: ihr bewilligtet
second-person singular: du bewilligtest
third-person plural: sie bewilligten
third-person plural: sie wären bewilligt
third-person plural: sie würden bewilligt
third-person singular: er/sie/es bewilligte
third-person singular: er/sie/es wäre bewilligt
third-person singular: er/sie/es würde bewilligt

imperative · perfect

haben Sie bewilligt!
second-person plural: habt bewilligt!
second-person singular: habe bewilligt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewilligt
first-person singular: ich habe bewilligt
second-person plural: ihr habt bewilligt
second-person singular: du hast bewilligt
third-person plural: sie haben bewilligt
third-person plural: sie sind bewilligt gewesen
third-person plural: sie sind bewilligt worden
third-person singular: er/sie/es hat bewilligt
third-person singular: er/sie/es ist bewilligt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bewilligt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewilligt
first-person singular: ich habe bewilligt
second-person plural: ihr habet bewilligt
second-person singular: du habest bewilligt
third-person plural: sie haben bewilligt
third-person plural: sie seien bewilligt gewesen
third-person plural: sie seien bewilligt worden
third-person singular: er/sie/es habe bewilligt
third-person singular: er/sie/es sei bewilligt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bewilligt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewilligt
first-person singular: ich hatte bewilligt
second-person plural: ihr hattet bewilligt
second-person singular: du hattest bewilligt
third-person plural: sie hatten bewilligt
third-person plural: sie waren bewilligt gewesen
third-person plural: sie waren bewilligt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bewilligt
third-person singular: er/sie/es war bewilligt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bewilligt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewilligt
first-person singular: ich hätte bewilligt
second-person plural: ihr hättet bewilligt
second-person singular: du hättest bewilligt
third-person plural: sie hätten bewilligt
third-person plural: sie wären bewilligt gewesen
third-person plural: sie wären bewilligt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bewilligt
third-person singular: er/sie/es wäre bewilligt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bewilligt worden

imperative · present

bewilligen Sie!
second-person plural: bewilligt!
second-person singular: bewillig!
second-person singular: bewillige!

indicative · present

first-person plural: wir bewilligen
first-person singular: ich bewillige
second-person plural: ihr bewilligt
second-person singular: du bewilligst
third-person plural: sie bewilligen
third-person plural: sie sind bewilligt
third-person plural: sie werden bewilligt
third-person singular: er/sie/es bewilligt
third-person singular: er/sie/es ist bewilligt
third-person singular: er/sie/es wird bewilligt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewilligen
first-person singular: ich bewillige
second-person plural: ihr bewilliget
second-person singular: du bewilligest
third-person plural: sie bewilligen
third-person plural: sie seien bewilligt
third-person plural: sie werden bewilligt
third-person singular: er/sie/es bewillige
third-person singular: er/sie/es sei bewilligt
third-person singular: er/sie/es werde bewilligt