sacken — German Dictionary

sacken

verb

Meanings

1.
an Höhe verlieren, gen Boden sinken, sich nach unten bewegen
- “Die Sportmaschine sackt auf 200 m.”
- “Ihr Kopf sackte auf die Brust.”
- “Der Fahrer sackte nach vorne auf das Lenkrad.”
- “Die Preise sackten in den Keller.”
- “Das Haus hat sich gesackt.”
- “Oh, war das lecker, was für ein Festmahl, das muss jetzt erst mal sacken.”
- “Die Eicheln sackten wir, die Äpfel kamen in Kisten und die Salzlecksteine auf eine Transportpalette.”
Englishto sink, to drop
Españolhundir, asentarse
Françaiss'enfoncer, se tasser
Italianoaffondare, sprofondare
Portuguêsafundar, assentar
Русскийпогружаться, оседать
Türkçebatmak, yerleşmek
Українськапотонути, осідати
Ελληνικάβουλιάζω, καθίζω
Tiếng Việtchìm, lún
العربيةيغرق, يستقر
2.
im Laufe eines Zeitraumes unangetastet bleiben, um sich in Ruhe zu entwickeln
- “Oh, war das lecker, was für ein Festmahl, das muss jetzt erst mal sacken.”
- “„Jedem fehlten zuerst einmal die Worte und sie mussten das Gehörte sacken lassen.“”
- “Ich kann spontan noch gar nichts sagen, diese neuen Erkenntnisse müssen erst einmal sacken.”
figurative
Englishto sink
Españolreposar, madurar
Françaisreposer, maturer
Italianoriposare, maturare
Portuguêsdescansar, amadurecer
Русскийотдыхать, созревать
Türkçedinlenmek, olgunlaşmak
Українськавідпочивати, дозрівати
Ελληνικάξεκουράζομαι, ωριμάζω
Tiếng Việtnghỉ, chín
العربيةيستريح, ينضج

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sacken
first-person singular: ich werde sacken
second-person plural: ihr werdet sacken
second-person singular: du wirst sacken
third-person plural: sie werden gesackt sein
third-person plural: sie werden gesackt werden
third-person plural: sie werden sacken
third-person singular: er/sie/es wird gesackt sein
third-person singular: er/sie/es wird gesackt werden
third-person singular: er/sie/es wird sacken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sacken
first-person singular: ich werde sacken
second-person plural: ihr werdet sacken
second-person singular: du werdest sacken
third-person plural: sie werden gesackt sein
third-person plural: sie werden gesackt werden
third-person plural: sie werden sacken
third-person singular: er/sie/es werde gesackt sein
third-person singular: er/sie/es werde gesackt werden
third-person singular: er/sie/es werde sacken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sacken
first-person singular: ich würde sacken
second-person plural: ihr würdet sacken
second-person singular: du würdest sacken
third-person plural: sie würden gesackt sein
third-person plural: sie würden gesackt werden
third-person plural: sie würden sacken
third-person singular: er/sie/es würde gesackt sein
third-person singular: er/sie/es würde gesackt werden
third-person singular: er/sie/es würde sacken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesackt haben
first-person plural: wir werden gesackt sein
first-person singular: ich werde gesackt haben
first-person singular: ich werde gesackt sein
second-person plural: ihr werdet gesackt haben
second-person plural: ihr werdet gesackt sein
second-person singular: du wirst gesackt haben
second-person singular: du wirst gesackt sein
third-person plural: sie werden gesackt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesackt haben
third-person plural: sie werden gesackt sein
third-person plural: sie werden gesackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesackt haben
first-person plural: wir werden gesackt sein
first-person singular: ich werde gesackt haben
first-person singular: ich werde gesackt sein
second-person plural: ihr werdet gesackt haben
second-person plural: ihr werdet gesackt sein
second-person singular: du werdest gesackt haben
second-person singular: du werdest gesackt sein
third-person plural: sie werden gesackt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesackt haben
third-person plural: sie werden gesackt sein
third-person plural: sie werden gesackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesackt haben
first-person plural: wir würden gesackt sein
first-person singular: ich würde gesackt haben
first-person singular: ich würde gesackt sein
second-person plural: ihr würdet gesackt haben
second-person plural: ihr würdet gesackt sein
second-person singular: du würdest gesackt haben
second-person singular: du würdest gesackt sein
third-person plural: sie würden gesackt gewesen sein
third-person plural: sie würden gesackt haben
third-person plural: sie würden gesackt sein
third-person plural: sie würden gesackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sackten
first-person singular: ich sackte
second-person plural: ihr sacktet
second-person singular: du sacktest
third-person plural: sie sackten
third-person plural: sie waren gesackt
third-person plural: sie wurden gesackt
third-person singular: er/sie/es sackte
third-person singular: er/sie/es war gesackt
third-person singular: er/sie/es wurde gesackt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sackten
first-person singular: ich sackte
second-person plural: ihr sacktet
second-person singular: du sacktest
third-person plural: sie sackten
third-person plural: sie wären gesackt
third-person plural: sie würden gesackt
third-person singular: er/sie/es sackte
third-person singular: er/sie/es wäre gesackt
third-person singular: er/sie/es würde gesackt

imperative · perfect

haben Sie gesackt!
seien Sie gesackt!
second-person plural: habt gesackt!
second-person plural: seid gesackt!
second-person singular: habe gesackt!
second-person singular: sei gesackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesackt
first-person plural: wir sind gesackt
first-person singular: ich bin gesackt
first-person singular: ich habe gesackt
second-person plural: ihr habt gesackt
second-person plural: ihr seid gesackt
second-person singular: du bist gesackt
second-person singular: du hast gesackt
third-person plural: sie haben gesackt
third-person plural: sie sind gesackt
third-person plural: sie sind gesackt gewesen
third-person plural: sie sind gesackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesackt
first-person plural: wir seien gesackt
first-person singular: ich habe gesackt
first-person singular: ich sei gesackt
second-person plural: ihr habet gesackt
second-person plural: ihr seiet gesackt
second-person singular: du habest gesackt
second-person singular: du seiest gesackt
second-person singular: du seist gesackt
third-person plural: sie haben gesackt
third-person plural: sie seien gesackt
third-person plural: sie seien gesackt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesackt
first-person plural: wir waren gesackt
first-person singular: ich hatte gesackt
first-person singular: ich war gesackt
second-person plural: ihr hattet gesackt
second-person plural: ihr wart gesackt
second-person singular: du hattest gesackt
second-person singular: du warst gesackt
third-person plural: sie hatten gesackt
third-person plural: sie waren gesackt
third-person plural: sie waren gesackt gewesen
third-person plural: sie waren gesackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesackt
first-person plural: wir wären gesackt
first-person singular: ich hätte gesackt
first-person singular: ich wäre gesackt
second-person plural: ihr hättet gesackt
second-person plural: ihr wäret gesackt
second-person plural: ihr wärt gesackt
second-person singular: du hättest gesackt
second-person singular: du wärest gesackt
second-person singular: du wärst gesackt
third-person plural: sie hätten gesackt
third-person plural: sie wären gesackt

imperative · present

sacken Sie!
second-person plural: sackt!
second-person singular: sack!
second-person singular: sacke!

indicative · present

first-person plural: wir sacken
first-person singular: ich sacke
second-person plural: ihr sackt
second-person singular: du sackst
third-person plural: sie sacken
third-person plural: sie sind gesackt
third-person plural: sie werden gesackt
third-person singular: er/sie/es ist gesackt
third-person singular: er/sie/es sackt
third-person singular: er/sie/es wird gesackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sacken
first-person singular: ich sacke
second-person plural: ihr sacket
second-person singular: du sackest
third-person plural: sie sacken
third-person plural: sie seien gesackt
third-person plural: sie werden gesackt
third-person singular: er/sie/es sacke
third-person singular: er/sie/es sei gesackt
third-person singular: er/sie/es werde gesackt

sacken

verb

Meanings

1.
an Höhe verlieren, gen Boden sinken, sich nach unten bewegen
- “Die Sportmaschine sackt auf 200 m.”
- “Ihr Kopf sackte auf die Brust.”
- “Der Fahrer sackte nach vorne auf das Lenkrad.”
- “Die Preise sackten in den Keller.”
- “Das Haus hat sich gesackt.”
- “Oh, war das lecker, was für ein Festmahl, das muss jetzt erst mal sacken.”
- “Die Eicheln sackten wir, die Äpfel kamen in Kisten und die Salzlecksteine auf eine Transportpalette.”
Englishto sink, to drop
Españolhundir, asentarse
Françaiss'enfoncer, se tasser
Italianoaffondare, sprofondare
Portuguêsafundar, assentar
Русскийпогружаться, оседать
Türkçebatmak, yerleşmek
Українськапотонути, осідати
Ελληνικάβουλιάζω, καθίζω
Tiếng Việtchìm, lún
العربيةيغرق, يستقر
2.
im Laufe eines Zeitraumes unangetastet bleiben, um sich in Ruhe zu entwickeln
- “Oh, war das lecker, was für ein Festmahl, das muss jetzt erst mal sacken.”
- “„Jedem fehlten zuerst einmal die Worte und sie mussten das Gehörte sacken lassen.“”
- “Ich kann spontan noch gar nichts sagen, diese neuen Erkenntnisse müssen erst einmal sacken.”
figurative
Englishto sink
Españolreposar, madurar
Françaisreposer, maturer
Italianoriposare, maturare
Portuguêsdescansar, amadurecer
Русскийотдыхать, созревать
Türkçedinlenmek, olgunlaşmak
Українськавідпочивати, дозрівати
Ελληνικάξεκουράζομαι, ωριμάζω
Tiếng Việtnghỉ, chín
العربيةيستريح, ينضج

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sacken
first-person singular: ich werde sacken
second-person plural: ihr werdet sacken
second-person singular: du wirst sacken
third-person plural: sie werden gesackt sein
third-person plural: sie werden gesackt werden
third-person plural: sie werden sacken
third-person singular: er/sie/es wird gesackt sein
third-person singular: er/sie/es wird gesackt werden
third-person singular: er/sie/es wird sacken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sacken
first-person singular: ich werde sacken
second-person plural: ihr werdet sacken
second-person singular: du werdest sacken
third-person plural: sie werden gesackt sein
third-person plural: sie werden gesackt werden
third-person plural: sie werden sacken
third-person singular: er/sie/es werde gesackt sein
third-person singular: er/sie/es werde gesackt werden
third-person singular: er/sie/es werde sacken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sacken
first-person singular: ich würde sacken
second-person plural: ihr würdet sacken
second-person singular: du würdest sacken
third-person plural: sie würden gesackt sein
third-person plural: sie würden gesackt werden
third-person plural: sie würden sacken
third-person singular: er/sie/es würde gesackt sein
third-person singular: er/sie/es würde gesackt werden
third-person singular: er/sie/es würde sacken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesackt haben
first-person plural: wir werden gesackt sein
first-person singular: ich werde gesackt haben
first-person singular: ich werde gesackt sein
second-person plural: ihr werdet gesackt haben
second-person plural: ihr werdet gesackt sein
second-person singular: du wirst gesackt haben
second-person singular: du wirst gesackt sein
third-person plural: sie werden gesackt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesackt haben
third-person plural: sie werden gesackt sein
third-person plural: sie werden gesackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesackt haben
first-person plural: wir werden gesackt sein
first-person singular: ich werde gesackt haben
first-person singular: ich werde gesackt sein
second-person plural: ihr werdet gesackt haben
second-person plural: ihr werdet gesackt sein
second-person singular: du werdest gesackt haben
second-person singular: du werdest gesackt sein
third-person plural: sie werden gesackt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesackt haben
third-person plural: sie werden gesackt sein
third-person plural: sie werden gesackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesackt haben
first-person plural: wir würden gesackt sein
first-person singular: ich würde gesackt haben
first-person singular: ich würde gesackt sein
second-person plural: ihr würdet gesackt haben
second-person plural: ihr würdet gesackt sein
second-person singular: du würdest gesackt haben
second-person singular: du würdest gesackt sein
third-person plural: sie würden gesackt gewesen sein
third-person plural: sie würden gesackt haben
third-person plural: sie würden gesackt sein
third-person plural: sie würden gesackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sackten
first-person singular: ich sackte
second-person plural: ihr sacktet
second-person singular: du sacktest
third-person plural: sie sackten
third-person plural: sie waren gesackt
third-person plural: sie wurden gesackt
third-person singular: er/sie/es sackte
third-person singular: er/sie/es war gesackt
third-person singular: er/sie/es wurde gesackt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sackten
first-person singular: ich sackte
second-person plural: ihr sacktet
second-person singular: du sacktest
third-person plural: sie sackten
third-person plural: sie wären gesackt
third-person plural: sie würden gesackt
third-person singular: er/sie/es sackte
third-person singular: er/sie/es wäre gesackt
third-person singular: er/sie/es würde gesackt

imperative · perfect

haben Sie gesackt!
seien Sie gesackt!
second-person plural: habt gesackt!
second-person plural: seid gesackt!
second-person singular: habe gesackt!
second-person singular: sei gesackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesackt
first-person plural: wir sind gesackt
first-person singular: ich bin gesackt
first-person singular: ich habe gesackt
second-person plural: ihr habt gesackt
second-person plural: ihr seid gesackt
second-person singular: du bist gesackt
second-person singular: du hast gesackt
third-person plural: sie haben gesackt
third-person plural: sie sind gesackt
third-person plural: sie sind gesackt gewesen
third-person plural: sie sind gesackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesackt
first-person plural: wir seien gesackt
first-person singular: ich habe gesackt
first-person singular: ich sei gesackt
second-person plural: ihr habet gesackt
second-person plural: ihr seiet gesackt
second-person singular: du habest gesackt
second-person singular: du seiest gesackt
second-person singular: du seist gesackt
third-person plural: sie haben gesackt
third-person plural: sie seien gesackt
third-person plural: sie seien gesackt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesackt
first-person plural: wir waren gesackt
first-person singular: ich hatte gesackt
first-person singular: ich war gesackt
second-person plural: ihr hattet gesackt
second-person plural: ihr wart gesackt
second-person singular: du hattest gesackt
second-person singular: du warst gesackt
third-person plural: sie hatten gesackt
third-person plural: sie waren gesackt
third-person plural: sie waren gesackt gewesen
third-person plural: sie waren gesackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesackt
first-person plural: wir wären gesackt
first-person singular: ich hätte gesackt
first-person singular: ich wäre gesackt
second-person plural: ihr hättet gesackt
second-person plural: ihr wäret gesackt
second-person plural: ihr wärt gesackt
second-person singular: du hättest gesackt
second-person singular: du wärest gesackt
second-person singular: du wärst gesackt
third-person plural: sie hätten gesackt
third-person plural: sie wären gesackt

imperative · present

sacken Sie!
second-person plural: sackt!
second-person singular: sack!
second-person singular: sacke!

indicative · present

first-person plural: wir sacken
first-person singular: ich sacke
second-person plural: ihr sackt
second-person singular: du sackst
third-person plural: sie sacken
third-person plural: sie sind gesackt
third-person plural: sie werden gesackt
third-person singular: er/sie/es ist gesackt
third-person singular: er/sie/es sackt
third-person singular: er/sie/es wird gesackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sacken
first-person singular: ich sacke
second-person plural: ihr sacket
second-person singular: du sackest
third-person plural: sie sacken
third-person plural: sie seien gesackt
third-person plural: sie werden gesackt
third-person singular: er/sie/es sacke
third-person singular: er/sie/es sei gesackt
third-person singular: er/sie/es werde gesackt