aufwühlen — German Dictionary

aufwühlen

verbseparable

Meanings

1.
loses Material in die Höhe bewegen; beiseiteschieben, um an eine tiefere Schicht zu gelangen; Wellen erzeugen
- “Die Wildschweine waren wieder im Garten und haben den Rasen aufgewühlt.”
- “Der Sturm wühlt das Meer auf.”
Englishto stir up, to agitate
Españolremover, agitar
Françaisremuer, agiter
Italianoagitare, mescolare
Portuguêsagitar, remover
Русскийвзбалтывать, взбудораживать
Türkçekarıştırmak, çalkalamak
Українськапіднімати, збурювати
Ελληνικάαναταράσσω, ανακατεύω
Tiếng Việtkhuấy động, gây sóng
العربيةيُهَزّ, يُحرّك
2.
den Geist in Unruhe versetzen
- “Die Nachrichten haben mich aufgewühlt, ich kann nicht einschlafen.”
impersonal
Englishto stir up
Españolperturbar, inquietar
Françaisretourner, perturber, troubler
Italianodisturbare, inquietare
Portuguêsperturbar, incomodar
Русскийбеспокоить, тревожить
Türkçerahatsız etmek, telaşlandırmak
Українськапорушувати, тривожити
Ελληνικάταράσσω, αναστατώνω
Tiếng Việtgây rối, không yên
العربيةيُزعج, يُقلق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgewühlt sein
first-person plural: wir werden aufgewühlt werden
first-person plural: wir werden aufwühlen
first-person singular: ich werde aufgewühlt sein
first-person singular: ich werde aufgewühlt werden
first-person singular: ich werde aufwühlen
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt sein
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt werden
second-person plural: ihr werdet aufwühlen
second-person singular: du wirst aufgewühlt sein
second-person singular: du wirst aufgewühlt werden
second-person singular: du wirst aufwühlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgewühlt sein
first-person plural: wir werden aufgewühlt werden
first-person plural: wir werden aufwühlen
first-person singular: ich werde aufgewühlt sein
first-person singular: ich werde aufgewühlt werden
first-person singular: ich werde aufwühlen
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt sein
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt werden
second-person plural: ihr werdet aufwühlen
second-person singular: du werdest aufgewühlt sein
second-person singular: du werdest aufgewühlt werden
second-person singular: du werdest aufwühlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgewühlt sein
first-person plural: wir würden aufgewühlt werden
first-person plural: wir würden aufwühlen
first-person singular: ich würde aufgewühlt sein
first-person singular: ich würde aufgewühlt werden
first-person singular: ich würde aufwühlen
second-person plural: ihr würdet aufgewühlt sein
second-person plural: ihr würdet aufgewühlt werden
second-person plural: ihr würdet aufwühlen
second-person singular: du würdest aufgewühlt sein
second-person singular: du würdest aufgewühlt werden
second-person singular: du würdest aufwühlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgewühlt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgewühlt haben
first-person plural: wir werden aufgewühlt worden sein
first-person singular: ich werde aufgewühlt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgewühlt haben
first-person singular: ich werde aufgewühlt worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt haben
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt worden sein
second-person singular: du wirst aufgewühlt gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgewühlt haben
second-person singular: du wirst aufgewühlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgewühlt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgewühlt haben
first-person plural: wir werden aufgewühlt worden sein
first-person singular: ich werde aufgewühlt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgewühlt haben
first-person singular: ich werde aufgewühlt worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt haben
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt worden sein
second-person singular: du werdest aufgewühlt gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgewühlt haben
second-person singular: du werdest aufgewühlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgewühlt gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgewühlt haben
first-person plural: wir würden aufgewühlt worden sein
first-person singular: ich würde aufgewühlt gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgewühlt haben
first-person singular: ich würde aufgewühlt worden sein
second-person plural: ihr würdet aufgewühlt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgewühlt haben
second-person plural: ihr würdet aufgewühlt worden sein
second-person singular: du würdest aufgewühlt gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgewühlt haben
second-person singular: du würdest aufgewühlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufwühlten
first-person plural: wir waren aufgewühlt
first-person plural: wir wühlten auf
first-person plural: wir wurden aufgewühlt
first-person singular: ich aufwühlte
first-person singular: ich war aufgewühlt
first-person singular: ich wühlte auf
first-person singular: ich wurde aufgewühlt
second-person plural: ihr aufwühltet
second-person plural: ihr wart aufgewühlt
second-person plural: ihr wühltet auf
second-person plural: ihr wurdet aufgewühlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufwühlten
first-person plural: wir wären aufgewühlt
first-person plural: wir wühlten auf
first-person plural: wir würden aufgewühlt
first-person singular: ich aufwühlte
first-person singular: ich wäre aufgewühlt
first-person singular: ich wühlte auf
first-person singular: ich würde aufgewühlt
second-person plural: ihr aufwühltet
second-person plural: ihr wäret aufgewühlt
second-person plural: ihr wärt aufgewühlt
second-person plural: ihr wühltet auf

imperative · perfect

haben Sie aufgewühlt!
seien Sie aufgewühlt gewesen!
seien Sie aufgewühlt worden!
second-person plural: habt aufgewühlt!
second-person plural: seid aufgewühlt gewesen!
second-person plural: seid aufgewühlt worden!
second-person singular: habe aufgewühlt!
second-person singular: sei aufgewühlt gewesen!
second-person singular: sei aufgewühlt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgewühlt
first-person plural: wir sind aufgewühlt gewesen
first-person plural: wir sind aufgewühlt worden
first-person singular: ich bin aufgewühlt gewesen
first-person singular: ich bin aufgewühlt worden
first-person singular: ich habe aufgewühlt
second-person plural: ihr habt aufgewühlt
second-person plural: ihr seid aufgewühlt gewesen
second-person plural: ihr seid aufgewühlt worden
second-person singular: du bist aufgewühlt gewesen
second-person singular: du bist aufgewühlt worden
second-person singular: du hast aufgewühlt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgewühlt
first-person plural: wir seien aufgewühlt gewesen
first-person plural: wir seien aufgewühlt worden
first-person singular: ich habe aufgewühlt
first-person singular: ich sei aufgewühlt gewesen
first-person singular: ich sei aufgewühlt worden
second-person plural: ihr habet aufgewühlt
second-person plural: ihr seiet aufgewühlt gewesen
second-person plural: ihr seiet aufgewühlt worden
second-person singular: du habest aufgewühlt
second-person singular: du seiest aufgewühlt gewesen
second-person singular: du seiest aufgewühlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgewühlt
first-person plural: wir waren aufgewühlt gewesen
first-person plural: wir waren aufgewühlt worden
first-person singular: ich hatte aufgewühlt
first-person singular: ich war aufgewühlt gewesen
first-person singular: ich war aufgewühlt worden
second-person plural: ihr hattet aufgewühlt
second-person plural: ihr wart aufgewühlt gewesen
second-person plural: ihr wart aufgewühlt worden
second-person singular: du hattest aufgewühlt
second-person singular: du warst aufgewühlt gewesen
second-person singular: du warst aufgewühlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgewühlt
first-person plural: wir wären aufgewühlt gewesen
first-person plural: wir wären aufgewühlt worden
first-person singular: ich hätte aufgewühlt
first-person singular: ich wäre aufgewühlt gewesen
first-person singular: ich wäre aufgewühlt worden
second-person plural: ihr hättet aufgewühlt
second-person plural: ihr wäret aufgewühlt gewesen
second-person plural: ihr wäret aufgewühlt worden
second-person plural: ihr wärt aufgewühlt gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgewühlt worden
second-person singular: du hättest aufgewühlt

imperative · present

seien Sie aufgewühlt!
werden Sie aufgewühlt!
wühlen Sie auf!
second-person plural: seid aufgewühlt!
second-person plural: werdet aufgewühlt!
second-person plural: wühlt auf!
second-person singular: sei aufgewühlt!
second-person singular: werde aufgewühlt!
second-person singular: wühl auf!
second-person singular: wühle auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufwühlen
first-person plural: wir sind aufgewühlt
first-person plural: wir werden aufgewühlt
first-person plural: wir wühlen auf
first-person singular: ich aufwühle
first-person singular: ich bin aufgewühlt
first-person singular: ich werde aufgewühlt
first-person singular: ich wühle auf
second-person plural: ihr aufwühlt
second-person plural: ihr seid aufgewühlt
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt
second-person plural: ihr wühlt auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufwühlen
first-person plural: wir seien aufgewühlt
first-person plural: wir werden aufgewühlt
first-person plural: wir wühlen auf
first-person singular: ich aufwühle
first-person singular: ich sei aufgewühlt
first-person singular: ich werde aufgewühlt
first-person singular: ich wühle auf
second-person plural: ihr aufwühlet
second-person plural: ihr seiet aufgewühlt
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt
second-person plural: ihr wühlet auf

aufwühlen

verbseparable

Meanings

1.
loses Material in die Höhe bewegen; beiseiteschieben, um an eine tiefere Schicht zu gelangen; Wellen erzeugen
- “Die Wildschweine waren wieder im Garten und haben den Rasen aufgewühlt.”
- “Der Sturm wühlt das Meer auf.”
Englishto stir up, to agitate
Españolremover, agitar
Françaisremuer, agiter
Italianoagitare, mescolare
Portuguêsagitar, remover
Русскийвзбалтывать, взбудораживать
Türkçekarıştırmak, çalkalamak
Українськапіднімати, збурювати
Ελληνικάαναταράσσω, ανακατεύω
Tiếng Việtkhuấy động, gây sóng
العربيةيُهَزّ, يُحرّك
2.
den Geist in Unruhe versetzen
- “Die Nachrichten haben mich aufgewühlt, ich kann nicht einschlafen.”
impersonal
Englishto stir up
Españolperturbar, inquietar
Françaisretourner, perturber, troubler
Italianodisturbare, inquietare
Portuguêsperturbar, incomodar
Русскийбеспокоить, тревожить
Türkçerahatsız etmek, telaşlandırmak
Українськапорушувати, тривожити
Ελληνικάταράσσω, αναστατώνω
Tiếng Việtgây rối, không yên
العربيةيُزعج, يُقلق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgewühlt sein
first-person plural: wir werden aufgewühlt werden
first-person plural: wir werden aufwühlen
first-person singular: ich werde aufgewühlt sein
first-person singular: ich werde aufgewühlt werden
first-person singular: ich werde aufwühlen
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt sein
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt werden
second-person plural: ihr werdet aufwühlen
second-person singular: du wirst aufgewühlt sein
second-person singular: du wirst aufgewühlt werden
second-person singular: du wirst aufwühlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgewühlt sein
first-person plural: wir werden aufgewühlt werden
first-person plural: wir werden aufwühlen
first-person singular: ich werde aufgewühlt sein
first-person singular: ich werde aufgewühlt werden
first-person singular: ich werde aufwühlen
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt sein
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt werden
second-person plural: ihr werdet aufwühlen
second-person singular: du werdest aufgewühlt sein
second-person singular: du werdest aufgewühlt werden
second-person singular: du werdest aufwühlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgewühlt sein
first-person plural: wir würden aufgewühlt werden
first-person plural: wir würden aufwühlen
first-person singular: ich würde aufgewühlt sein
first-person singular: ich würde aufgewühlt werden
first-person singular: ich würde aufwühlen
second-person plural: ihr würdet aufgewühlt sein
second-person plural: ihr würdet aufgewühlt werden
second-person plural: ihr würdet aufwühlen
second-person singular: du würdest aufgewühlt sein
second-person singular: du würdest aufgewühlt werden
second-person singular: du würdest aufwühlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgewühlt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgewühlt haben
first-person plural: wir werden aufgewühlt worden sein
first-person singular: ich werde aufgewühlt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgewühlt haben
first-person singular: ich werde aufgewühlt worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt haben
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt worden sein
second-person singular: du wirst aufgewühlt gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgewühlt haben
second-person singular: du wirst aufgewühlt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgewühlt gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgewühlt haben
first-person plural: wir werden aufgewühlt worden sein
first-person singular: ich werde aufgewühlt gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgewühlt haben
first-person singular: ich werde aufgewühlt worden sein
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt haben
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt worden sein
second-person singular: du werdest aufgewühlt gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgewühlt haben
second-person singular: du werdest aufgewühlt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgewühlt gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgewühlt haben
first-person plural: wir würden aufgewühlt worden sein
first-person singular: ich würde aufgewühlt gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgewühlt haben
first-person singular: ich würde aufgewühlt worden sein
second-person plural: ihr würdet aufgewühlt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgewühlt haben
second-person plural: ihr würdet aufgewühlt worden sein
second-person singular: du würdest aufgewühlt gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgewühlt haben
second-person singular: du würdest aufgewühlt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufwühlten
first-person plural: wir waren aufgewühlt
first-person plural: wir wühlten auf
first-person plural: wir wurden aufgewühlt
first-person singular: ich aufwühlte
first-person singular: ich war aufgewühlt
first-person singular: ich wühlte auf
first-person singular: ich wurde aufgewühlt
second-person plural: ihr aufwühltet
second-person plural: ihr wart aufgewühlt
second-person plural: ihr wühltet auf
second-person plural: ihr wurdet aufgewühlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufwühlten
first-person plural: wir wären aufgewühlt
first-person plural: wir wühlten auf
first-person plural: wir würden aufgewühlt
first-person singular: ich aufwühlte
first-person singular: ich wäre aufgewühlt
first-person singular: ich wühlte auf
first-person singular: ich würde aufgewühlt
second-person plural: ihr aufwühltet
second-person plural: ihr wäret aufgewühlt
second-person plural: ihr wärt aufgewühlt
second-person plural: ihr wühltet auf

imperative · perfect

haben Sie aufgewühlt!
seien Sie aufgewühlt gewesen!
seien Sie aufgewühlt worden!
second-person plural: habt aufgewühlt!
second-person plural: seid aufgewühlt gewesen!
second-person plural: seid aufgewühlt worden!
second-person singular: habe aufgewühlt!
second-person singular: sei aufgewühlt gewesen!
second-person singular: sei aufgewühlt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgewühlt
first-person plural: wir sind aufgewühlt gewesen
first-person plural: wir sind aufgewühlt worden
first-person singular: ich bin aufgewühlt gewesen
first-person singular: ich bin aufgewühlt worden
first-person singular: ich habe aufgewühlt
second-person plural: ihr habt aufgewühlt
second-person plural: ihr seid aufgewühlt gewesen
second-person plural: ihr seid aufgewühlt worden
second-person singular: du bist aufgewühlt gewesen
second-person singular: du bist aufgewühlt worden
second-person singular: du hast aufgewühlt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgewühlt
first-person plural: wir seien aufgewühlt gewesen
first-person plural: wir seien aufgewühlt worden
first-person singular: ich habe aufgewühlt
first-person singular: ich sei aufgewühlt gewesen
first-person singular: ich sei aufgewühlt worden
second-person plural: ihr habet aufgewühlt
second-person plural: ihr seiet aufgewühlt gewesen
second-person plural: ihr seiet aufgewühlt worden
second-person singular: du habest aufgewühlt
second-person singular: du seiest aufgewühlt gewesen
second-person singular: du seiest aufgewühlt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgewühlt
first-person plural: wir waren aufgewühlt gewesen
first-person plural: wir waren aufgewühlt worden
first-person singular: ich hatte aufgewühlt
first-person singular: ich war aufgewühlt gewesen
first-person singular: ich war aufgewühlt worden
second-person plural: ihr hattet aufgewühlt
second-person plural: ihr wart aufgewühlt gewesen
second-person plural: ihr wart aufgewühlt worden
second-person singular: du hattest aufgewühlt
second-person singular: du warst aufgewühlt gewesen
second-person singular: du warst aufgewühlt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgewühlt
first-person plural: wir wären aufgewühlt gewesen
first-person plural: wir wären aufgewühlt worden
first-person singular: ich hätte aufgewühlt
first-person singular: ich wäre aufgewühlt gewesen
first-person singular: ich wäre aufgewühlt worden
second-person plural: ihr hättet aufgewühlt
second-person plural: ihr wäret aufgewühlt gewesen
second-person plural: ihr wäret aufgewühlt worden
second-person plural: ihr wärt aufgewühlt gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgewühlt worden
second-person singular: du hättest aufgewühlt

imperative · present

seien Sie aufgewühlt!
werden Sie aufgewühlt!
wühlen Sie auf!
second-person plural: seid aufgewühlt!
second-person plural: werdet aufgewühlt!
second-person plural: wühlt auf!
second-person singular: sei aufgewühlt!
second-person singular: werde aufgewühlt!
second-person singular: wühl auf!
second-person singular: wühle auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufwühlen
first-person plural: wir sind aufgewühlt
first-person plural: wir werden aufgewühlt
first-person plural: wir wühlen auf
first-person singular: ich aufwühle
first-person singular: ich bin aufgewühlt
first-person singular: ich werde aufgewühlt
first-person singular: ich wühle auf
second-person plural: ihr aufwühlt
second-person plural: ihr seid aufgewühlt
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt
second-person plural: ihr wühlt auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufwühlen
first-person plural: wir seien aufgewühlt
first-person plural: wir werden aufgewühlt
first-person plural: wir wühlen auf
first-person singular: ich aufwühle
first-person singular: ich sei aufgewühlt
first-person singular: ich werde aufgewühlt
first-person singular: ich wühle auf
second-person plural: ihr aufwühlet
second-person plural: ihr seiet aufgewühlt
second-person plural: ihr werdet aufgewühlt
second-person plural: ihr wühlet auf