rotzen — German Dictionary

rotzen

verb

Meanings

1.
sich aufdringlich/zu laut schnäuzen
- “Du sollst nicht dauern rotzen!”
Englishto blow one's nose loudly, to snort
Españolsonarse la nariz ruidosamente, esnifar
Françaisse moucher bruyamment, renifler
Italianosoffiare il naso rumorosamente, sniffare
Portuguêsassoar o nariz alto, snifar
Русскийгромко сморкаться, шмыгать носом
Türkçeburun çekmek, gürültüyle burnunu silmek, burnunu çekmek
Українськагучно сморкатися, сопіти
Ελληνικάφυσάω τη μύτη δυνατά, ρουφάω
Tiếng Việthỉ mũi to, khịt mũi
العربيةيمخط بصوت عالٍ, يستنشق
2.
aufdringlich/zu laut Schleim aus Hals oder Nase in den Mund ziehen und ausspucken
- “Rotz nicht auf den Fußweg!”
Englishto blow one's nose loudly, to snort
Españolescupir flema, expulsar moco
Françaiscracher du mucus, cracher des glaires
Italianosputare catarro, espellere muco
Portuguêscuspir catarro, expelir muco
Русскийплевать слизь, отхаркивать
Türkçebalgam çıkartmak, balgam atmak, tükürmek
Українськаспльовувати слиз, виплюнути
Ελληνικάφτύνω φλέγμα, βγάζω βλέννα
Tiếng Việtnhổ đờm, khạc đờm
العربيةيبصق البلغم, يخرج المخاط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rotzen
first-person singular: ich werde rotzen
second-person plural: ihr werdet rotzen
second-person singular: du wirst rotzen
third-person plural: sie werden rotzen
third-person singular: er/sie/es wird rotzen
third-person singular: es wird gerotzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rotzen
first-person singular: ich werde rotzen
second-person plural: ihr werdet rotzen
second-person singular: du werdest rotzen
third-person plural: sie werden rotzen
third-person singular: er/sie/es werde rotzen
third-person singular: es werde gerotzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rotzen
first-person singular: ich würde rotzen
second-person plural: ihr würdet rotzen
second-person singular: du würdest rotzen
third-person plural: sie würden rotzen
third-person singular: er/sie/es würde rotzen
third-person singular: es würde gerotzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerotzt haben
first-person singular: ich werde gerotzt haben
second-person plural: ihr werdet gerotzt haben
second-person singular: du wirst gerotzt haben
third-person plural: sie werden gerotzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gerotzt haben
third-person singular: es wird gerotzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerotzt haben
first-person singular: ich werde gerotzt haben
second-person plural: ihr werdet gerotzt haben
second-person singular: du werdest gerotzt haben
third-person plural: sie werden gerotzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gerotzt haben
third-person singular: es werde gerotzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerotzt haben
first-person singular: ich würde gerotzt haben
second-person plural: ihr würdet gerotzt haben
second-person singular: du würdest gerotzt haben
third-person plural: sie würden gerotzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gerotzt haben
third-person singular: es würde gerotzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rotzten
first-person singular: ich rotzte
second-person plural: ihr rotztet
second-person singular: du rotztest
third-person plural: sie rotzten
third-person singular: er/sie/es rotzte
third-person singular: es wurde gerotzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rotzten
first-person singular: ich rotzte
second-person plural: ihr rotztet
second-person singular: du rotztest
third-person plural: sie rotzten
third-person singular: er/sie/es rotzte
third-person singular: es würde gerotzt

imperative · perfect

haben Sie gerotzt!
second-person plural: habt gerotzt!
second-person singular: habe gerotzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerotzt
first-person singular: ich habe gerotzt
second-person plural: ihr habt gerotzt
second-person singular: du hast gerotzt
third-person plural: sie haben gerotzt
third-person singular: er/sie/es hat gerotzt
third-person singular: es ist gerotzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerotzt
first-person singular: ich habe gerotzt
second-person plural: ihr habet gerotzt
second-person singular: du habest gerotzt
third-person plural: sie haben gerotzt
third-person singular: er/sie/es habe gerotzt
third-person singular: es sei gerotzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerotzt
first-person singular: ich hatte gerotzt
second-person plural: ihr hattet gerotzt
second-person singular: du hattest gerotzt
third-person plural: sie hatten gerotzt
third-person singular: er/sie/es hatte gerotzt
third-person singular: es war gerotzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerotzt
first-person singular: ich hätte gerotzt
second-person plural: ihr hättet gerotzt
second-person singular: du hättest gerotzt
third-person plural: sie hätten gerotzt
third-person singular: er/sie/es hätte gerotzt
third-person singular: es wäre gerotzt worden

imperative · present

rotzen Sie!
second-person plural: rotzt!
second-person singular: rotz!
second-person singular: rotze!

indicative · present

first-person plural: wir rotzen
first-person singular: ich rotze
second-person plural: ihr rotzt
second-person singular: du rotzt
third-person plural: sie rotzen
third-person singular: er/sie/es rotzt
third-person singular: es wird gerotzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rotzen
first-person singular: ich rotze
second-person plural: ihr rotzet
second-person singular: du rotzest
third-person plural: sie rotzen
third-person singular: er/sie/es rotze
third-person singular: es werde gerotzt

rotzen

verb

Meanings

1.
sich aufdringlich/zu laut schnäuzen
- “Du sollst nicht dauern rotzen!”
Englishto blow one's nose loudly, to snort
Españolsonarse la nariz ruidosamente, esnifar
Françaisse moucher bruyamment, renifler
Italianosoffiare il naso rumorosamente, sniffare
Portuguêsassoar o nariz alto, snifar
Русскийгромко сморкаться, шмыгать носом
Türkçeburun çekmek, gürültüyle burnunu silmek, burnunu çekmek
Українськагучно сморкатися, сопіти
Ελληνικάφυσάω τη μύτη δυνατά, ρουφάω
Tiếng Việthỉ mũi to, khịt mũi
العربيةيمخط بصوت عالٍ, يستنشق
2.
aufdringlich/zu laut Schleim aus Hals oder Nase in den Mund ziehen und ausspucken
- “Rotz nicht auf den Fußweg!”
Englishto blow one's nose loudly, to snort
Españolescupir flema, expulsar moco
Françaiscracher du mucus, cracher des glaires
Italianosputare catarro, espellere muco
Portuguêscuspir catarro, expelir muco
Русскийплевать слизь, отхаркивать
Türkçebalgam çıkartmak, balgam atmak, tükürmek
Українськаспльовувати слиз, виплюнути
Ελληνικάφτύνω φλέγμα, βγάζω βλέννα
Tiếng Việtnhổ đờm, khạc đờm
العربيةيبصق البلغم, يخرج المخاط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rotzen
first-person singular: ich werde rotzen
second-person plural: ihr werdet rotzen
second-person singular: du wirst rotzen
third-person plural: sie werden rotzen
third-person singular: er/sie/es wird rotzen
third-person singular: es wird gerotzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rotzen
first-person singular: ich werde rotzen
second-person plural: ihr werdet rotzen
second-person singular: du werdest rotzen
third-person plural: sie werden rotzen
third-person singular: er/sie/es werde rotzen
third-person singular: es werde gerotzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rotzen
first-person singular: ich würde rotzen
second-person plural: ihr würdet rotzen
second-person singular: du würdest rotzen
third-person plural: sie würden rotzen
third-person singular: er/sie/es würde rotzen
third-person singular: es würde gerotzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gerotzt haben
first-person singular: ich werde gerotzt haben
second-person plural: ihr werdet gerotzt haben
second-person singular: du wirst gerotzt haben
third-person plural: sie werden gerotzt haben
third-person singular: er/sie/es wird gerotzt haben
third-person singular: es wird gerotzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gerotzt haben
first-person singular: ich werde gerotzt haben
second-person plural: ihr werdet gerotzt haben
second-person singular: du werdest gerotzt haben
third-person plural: sie werden gerotzt haben
third-person singular: er/sie/es werde gerotzt haben
third-person singular: es werde gerotzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gerotzt haben
first-person singular: ich würde gerotzt haben
second-person plural: ihr würdet gerotzt haben
second-person singular: du würdest gerotzt haben
third-person plural: sie würden gerotzt haben
third-person singular: er/sie/es würde gerotzt haben
third-person singular: es würde gerotzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rotzten
first-person singular: ich rotzte
second-person plural: ihr rotztet
second-person singular: du rotztest
third-person plural: sie rotzten
third-person singular: er/sie/es rotzte
third-person singular: es wurde gerotzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rotzten
first-person singular: ich rotzte
second-person plural: ihr rotztet
second-person singular: du rotztest
third-person plural: sie rotzten
third-person singular: er/sie/es rotzte
third-person singular: es würde gerotzt

imperative · perfect

haben Sie gerotzt!
second-person plural: habt gerotzt!
second-person singular: habe gerotzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gerotzt
first-person singular: ich habe gerotzt
second-person plural: ihr habt gerotzt
second-person singular: du hast gerotzt
third-person plural: sie haben gerotzt
third-person singular: er/sie/es hat gerotzt
third-person singular: es ist gerotzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gerotzt
first-person singular: ich habe gerotzt
second-person plural: ihr habet gerotzt
second-person singular: du habest gerotzt
third-person plural: sie haben gerotzt
third-person singular: er/sie/es habe gerotzt
third-person singular: es sei gerotzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gerotzt
first-person singular: ich hatte gerotzt
second-person plural: ihr hattet gerotzt
second-person singular: du hattest gerotzt
third-person plural: sie hatten gerotzt
third-person singular: er/sie/es hatte gerotzt
third-person singular: es war gerotzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gerotzt
first-person singular: ich hätte gerotzt
second-person plural: ihr hättet gerotzt
second-person singular: du hättest gerotzt
third-person plural: sie hätten gerotzt
third-person singular: er/sie/es hätte gerotzt
third-person singular: es wäre gerotzt worden

imperative · present

rotzen Sie!
second-person plural: rotzt!
second-person singular: rotz!
second-person singular: rotze!

indicative · present

first-person plural: wir rotzen
first-person singular: ich rotze
second-person plural: ihr rotzt
second-person singular: du rotzt
third-person plural: sie rotzen
third-person singular: er/sie/es rotzt
third-person singular: es wird gerotzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rotzen
first-person singular: ich rotze
second-person plural: ihr rotzet
second-person singular: du rotzest
third-person plural: sie rotzen
third-person singular: er/sie/es rotze
third-person singular: es werde gerotzt