Meanings
- 1.
jemanden oder etwas (absichtlich) mit Spucke, Rotz beschmutzen
- “Pfui, dein Hund hat mich angerotzt!”
Englishto spit on, to hock onEspañolescupir sobre, mearse enFrançaiscracher sur, projeter de la salive surItalianosputare su, fare un colpo di tosse suPortuguêscuspar em, esguichar emРусскийплюнуть на, плюнуть вTürkçetükürmek, salya atmakУкраїнськаплюнути на, плюнути вΕλληνικάφτύνω πάνω σε, φτύσιμοTiếng Việtnhổ vào, khạc nhổ vàoالعربيةبصق على, تفل على - 2.
jemanden unflätig beschimpfen und beleidigen
- “„Die New York Times hat nachgezählt, wie oft Trump Menschen, Institutionen und Länder angerotzt hat […].“”
Englishto spit on, to hock onEspañolinsultar, maldecirFrançaisinsulter, injurierItalianoinsultare, offenderePortuguêsinsultar, ofenderРусскийоскорблять, ругатьTürkçehakaret etmek, küfretmekУкраїнськаобразити, лаятиΕλληνικάβρίζω, υβρίζωTiếng Việtlăng mạ, chửi rủaالعربيةشتم, إهانة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | rotze an |
| du | rotzt an |
| er/sie/es | rotzt an |
| wir | rotzen an |
| ihr | rotzt an |
| sie | rotzen an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angerotzt |
| du | hattest angerotzt |
| er/sie/es | hatte angerotzt |
| wir | hatten angerotzt |
| ihr | hattet angerotzt |
| sie | hatten angerotzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war angerotzt worden |
| du | warst angerotzt worden |
| er/sie/es | war angerotzt worden |
| wir | waren angerotzt worden |
| ihr | wart angerotzt worden |
| sie | waren angerotzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angerotzt gewesen |
| du | warst angerotzt gewesen |
| er/sie/es | war angerotzt gewesen |
| wir | waren angerotzt gewesen |
| ihr | wart angerotzt gewesen |
| sie | waren angerotzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angerotzt |
| du | hättest angerotzt |
| er/sie/es | hätte angerotzt |
| wir | hätten angerotzt |
| ihr | hättet angerotzt |
| sie | hätten angerotzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre angerotzt worden |
| du | wärest angerotzt worden |
| du | wärst angerotzt worden |
| er/sie/es | wäre angerotzt worden |
| wir | wären angerotzt worden |
| ihr | wäret angerotzt worden |
| ihr | wärt angerotzt worden |
| sie | wären angerotzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angerotzt gewesen |
| du | wärest angerotzt gewesen |
| du | wärst angerotzt gewesen |
| er/sie/es | wäre angerotzt gewesen |
| wir | wären angerotzt gewesen |
| ihr | wäret angerotzt gewesen |
| ihr | wärt angerotzt gewesen |
| sie | wären angerotzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | rotzte an |
| du | rotztest an |
| er/sie/es | rotzte an |
| wir | rotzten an |
| ihr | rotztet an |
| sie | rotzten an |
| ich | anrotzte |
| du | anrotztest |
| er/sie/es | anrotzte |
| wir | anrotzten |
| ihr | anrotztet |
| sie | anrotzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde angerotzt |
| du | wurdest angerotzt |
| er/sie/es | wurde angerotzt |
| wir | wurden angerotzt |
| ihr | wurdet angerotzt |
| sie | wurden angerotzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angerotzt |
| du | warst angerotzt |
| er/sie/es | war angerotzt |
| wir | waren angerotzt |
| ihr | wart angerotzt |
| sie | waren angerotzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | rotzte an |
| du | rotztest an |
| er/sie/es | rotzte an |
| wir | rotzten an |
| ihr | rotztet an |
| sie | rotzten an |
| ich | anrotzte |
| du | anrotztest |
| er/sie/es | anrotzte |
| wir | anrotzten |
| ihr | anrotztet |
| sie | anrotzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angerotzt |
| du | würdest angerotzt |
| er/sie/es | würde angerotzt |
| wir | würden angerotzt |
| ihr | würdet angerotzt |
| sie | würden angerotzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angerotzt |
| du | wärest angerotzt |
| du | wärst angerotzt |
| er/sie/es | wäre angerotzt |
| wir | wären angerotzt |
| ihr | wäret angerotzt |
| ihr | wärt angerotzt |
| sie | wären angerotzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angerotzt |
| du | hast angerotzt |
| er/sie/es | hat angerotzt |
| wir | haben angerotzt |
| ihr | habt angerotzt |
| sie | haben angerotzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin angerotzt worden |
| du | bist angerotzt worden |
| er/sie/es | ist angerotzt worden |
| wir | sind angerotzt worden |
| ihr | seid angerotzt worden |
| sie | sind angerotzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angerotzt gewesen |
| du | bist angerotzt gewesen |
| er/sie/es | ist angerotzt gewesen |
| wir | sind angerotzt gewesen |
| ihr | seid angerotzt gewesen |
| sie | sind angerotzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angerotzt |
| du | habest angerotzt |
| er/sie/es | habe angerotzt |
| wir | haben angerotzt |
| ihr | habet angerotzt |
| sie | haben angerotzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei angerotzt worden |
| du | seiest angerotzt worden |
| du | seist angerotzt worden |
| er/sie/es | sei angerotzt worden |
| wir | seien angerotzt worden |
| ihr | seiet angerotzt worden |
| sie | seien angerotzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angerotzt gewesen |
| du | seiest angerotzt gewesen |
| du | seist angerotzt gewesen |
| er/sie/es | sei angerotzt gewesen |
| wir | seien angerotzt gewesen |
| ihr | seiet angerotzt gewesen |
| sie | seien angerotzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angerotzt!(uncommon) |
| — | habt angerotzt!(uncommon) |
| — | haben Sie angerotzt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei angerotzt worden!(uncommon) |
| — | seid angerotzt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie angerotzt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angerotzt gewesen!(uncommon) |
| — | seid angerotzt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie angerotzt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | rotze an |
| du | rotzt an |
| er/sie/es | rotzt an |
| wir | rotzen an |
| ihr | rotzt an |
| sie | rotzen an |
| ich | anrotze |
| du | anrotzt |
| er/sie/es | anrotzt |
| wir | anrotzen |
| ihr | anrotzt |
| sie | anrotzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angerotzt |
| du | wirst angerotzt |
| er/sie/es | wird angerotzt |
| wir | werden angerotzt |
| ihr | werdet angerotzt |
| sie | werden angerotzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angerotzt |
| du | bist angerotzt |
| er/sie/es | ist angerotzt |
| wir | sind angerotzt |
| ihr | seid angerotzt |
| sie | sind angerotzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | rotze an |
| du | rotzest an |
| er/sie/es | rotze an |
| wir | rotzen an |
| ihr | rotzet an |
| sie | rotzen an |
| ich | anrotze |
| du | anrotzest |
| er/sie/es | anrotze |
| wir | anrotzen |
| ihr | anrotzet |
| sie | anrotzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angerotzt |
| du | werdest angerotzt |
| er/sie/es | werde angerotzt |
| wir | werden angerotzt |
| ihr | werdet angerotzt |
| sie | werden angerotzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angerotzt |
| du | seiest angerotzt |
| du | seist angerotzt |
| er/sie/es | sei angerotzt |
| wir | seien angerotzt |
| ihr | seiet angerotzt |
| sie | seien angerotzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | rotz an! |
| — | rotze an! |
| — | rotzt an! |
| — | rotzen Sie an!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde angerotzt!(uncommon) |
| — | werdet angerotzt!(uncommon) |
| — | werden Sie angerotzt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angerotzt!(uncommon) |
| — | seid angerotzt!(uncommon) |
| — | seien Sie angerotzt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anrotzen |
| du | wirst anrotzen |
| er/sie/es | wird anrotzen |
| wir | werden anrotzen |
| ihr | werdet anrotzen |
| sie | werden anrotzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angerotzt werden |
| du | wirst angerotzt werden |
| er/sie/es | wird angerotzt werden |
| wir | werden angerotzt werden |
| ihr | werdet angerotzt werden |
| sie | werden angerotzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angerotzt sein |
| du | wirst angerotzt sein |
| er/sie/es | wird angerotzt sein |
| wir | werden angerotzt sein |
| ihr | werdet angerotzt sein |
| sie | werden angerotzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anrotzen |
| du | werdest anrotzen |
| er/sie/es | werde anrotzen |
| wir | werden anrotzen |
| ihr | werdet anrotzen |
| sie | werden anrotzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angerotzt werden |
| du | werdest angerotzt werden |
| er/sie/es | werde angerotzt werden |
| wir | werden angerotzt werden |
| ihr | werdet angerotzt werden |
| sie | werden angerotzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angerotzt sein |
| du | werdest angerotzt sein |
| er/sie/es | werde angerotzt sein |
| wir | werden angerotzt sein |
| ihr | werdet angerotzt sein |
| sie | werden angerotzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anrotzen |
| du | würdest anrotzen |
| er/sie/es | würde anrotzen |
| wir | würden anrotzen |
| ihr | würdet anrotzen |
| sie | würden anrotzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angerotzt werden |
| du | würdest angerotzt werden |
| er/sie/es | würde angerotzt werden |
| wir | würden angerotzt werden |
| ihr | würdet angerotzt werden |
| sie | würden angerotzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angerotzt sein |
| du | würdest angerotzt sein |
| er/sie/es | würde angerotzt sein |
| wir | würden angerotzt sein |
| ihr | würdet angerotzt sein |
| sie | würden angerotzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angerotzt haben |
| du | wirst angerotzt haben |
| er/sie/es | wird angerotzt haben |
| wir | werden angerotzt haben |
| ihr | werdet angerotzt haben |
| sie | werden angerotzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angerotzt worden sein |
| du | wirst angerotzt worden sein |
| er/sie/es | wird angerotzt worden sein |
| wir | werden angerotzt worden sein |
| ihr | werdet angerotzt worden sein |
| sie | werden angerotzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angerotzt gewesen sein |
| du | wirst angerotzt gewesen sein |
| er/sie/es | wird angerotzt gewesen sein |
| wir | werden angerotzt gewesen sein |
| ihr | werdet angerotzt gewesen sein |
| sie | werden angerotzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angerotzt haben |
| du | werdest angerotzt haben |
| er/sie/es | werde angerotzt haben |
| wir | werden angerotzt haben |
| ihr | werdet angerotzt haben |
| sie | werden angerotzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angerotzt worden sein |
| du | werdest angerotzt worden sein |
| er/sie/es | werde angerotzt worden sein |
| wir | werden angerotzt worden sein |
| ihr | werdet angerotzt worden sein |
| sie | werden angerotzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angerotzt gewesen sein |
| du | werdest angerotzt gewesen sein |
| er/sie/es | werde angerotzt gewesen sein |
| wir | werden angerotzt gewesen sein |
| ihr | werdet angerotzt gewesen sein |
| sie | werden angerotzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angerotzt haben |
| du | würdest angerotzt haben |
| er/sie/es | würde angerotzt haben |
| wir | würden angerotzt haben |
| ihr | würdet angerotzt haben |
| sie | würden angerotzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angerotzt worden sein |
| du | würdest angerotzt worden sein |
| er/sie/es | würde angerotzt worden sein |
| wir | würden angerotzt worden sein |
| ihr | würdet angerotzt worden sein |
| sie | würden angerotzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angerotzt gewesen sein |
| du | würdest angerotzt gewesen sein |
| er/sie/es | würde angerotzt gewesen sein |
| wir | würden angerotzt gewesen sein |
| ihr | würdet angerotzt gewesen sein |
| sie | würden angerotzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden oder etwas anrotzen