anrotzen — German Dictionary

anrotzen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas (absichtlich) mit Spucke, Rotz beschmutzen
- “Pfui, dein Hund hat mich angerotzt!”
Englishto spit on, to hock on
Españolescupir sobre, mearse en
Françaiscracher sur, projeter de la salive sur
Italianosputare su, fare un colpo di tosse su
Portuguêscuspar em, esguichar em
Русскийплюнуть на, плюнуть в
Türkçetükürmek, salya atmak
Українськаплюнути на, плюнути в
Ελληνικάφτύνω πάνω σε, φτύσιμο
Tiếng Việtnhổ vào, khạc nhổ vào
العربيةبصق على, تفل على
2.
jemanden unflätig beschimpfen und beleidigen
- “„Die New York Times hat nachgezählt, wie oft Trump Menschen, Institutionen und Länder angerotzt hat […].“”
Englishto spit on, to hock on
Españolinsultar, maldecir
Françaisinsulter, injurier
Italianoinsultare, offendere
Portuguêsinsultar, ofender
Русскийоскорблять, ругать
Türkçehakaret etmek, küfretmek
Українськаобразити, лаяти
Ελληνικάβρίζω, υβρίζω
Tiếng Việtlăng mạ, chửi rủa
العربيةشتم, إهانة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angerotzt sein
first-person plural: wir werden angerotzt werden
first-person plural: wir werden anrotzen
first-person singular: ich werde angerotzt sein
first-person singular: ich werde angerotzt werden
first-person singular: ich werde anrotzen
second-person plural: ihr werdet angerotzt sein
second-person plural: ihr werdet angerotzt werden
second-person plural: ihr werdet anrotzen
second-person singular: du wirst angerotzt sein
second-person singular: du wirst angerotzt werden
second-person singular: du wirst anrotzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angerotzt sein
first-person plural: wir werden angerotzt werden
first-person plural: wir werden anrotzen
first-person singular: ich werde angerotzt sein
first-person singular: ich werde angerotzt werden
first-person singular: ich werde anrotzen
second-person plural: ihr werdet angerotzt sein
second-person plural: ihr werdet angerotzt werden
second-person plural: ihr werdet anrotzen
second-person singular: du werdest angerotzt sein
second-person singular: du werdest angerotzt werden
second-person singular: du werdest anrotzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angerotzt sein
first-person plural: wir würden angerotzt werden
first-person plural: wir würden anrotzen
first-person singular: ich würde angerotzt sein
first-person singular: ich würde angerotzt werden
first-person singular: ich würde anrotzen
second-person plural: ihr würdet angerotzt sein
second-person plural: ihr würdet angerotzt werden
second-person plural: ihr würdet anrotzen
second-person singular: du würdest angerotzt sein
second-person singular: du würdest angerotzt werden
second-person singular: du würdest anrotzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angerotzt gewesen sein
first-person plural: wir werden angerotzt haben
first-person plural: wir werden angerotzt worden sein
first-person singular: ich werde angerotzt gewesen sein
first-person singular: ich werde angerotzt haben
first-person singular: ich werde angerotzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angerotzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angerotzt haben
second-person plural: ihr werdet angerotzt worden sein
second-person singular: du wirst angerotzt gewesen sein
second-person singular: du wirst angerotzt haben
second-person singular: du wirst angerotzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angerotzt gewesen sein
first-person plural: wir werden angerotzt haben
first-person plural: wir werden angerotzt worden sein
first-person singular: ich werde angerotzt gewesen sein
first-person singular: ich werde angerotzt haben
first-person singular: ich werde angerotzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angerotzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angerotzt haben
second-person plural: ihr werdet angerotzt worden sein
second-person singular: du werdest angerotzt gewesen sein
second-person singular: du werdest angerotzt haben
second-person singular: du werdest angerotzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angerotzt gewesen sein
first-person plural: wir würden angerotzt haben
first-person plural: wir würden angerotzt worden sein
first-person singular: ich würde angerotzt gewesen sein
first-person singular: ich würde angerotzt haben
first-person singular: ich würde angerotzt worden sein
second-person plural: ihr würdet angerotzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angerotzt haben
second-person plural: ihr würdet angerotzt worden sein
second-person singular: du würdest angerotzt gewesen sein
second-person singular: du würdest angerotzt haben
second-person singular: du würdest angerotzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anrotzten
first-person plural: wir rotzten an
first-person plural: wir waren angerotzt
first-person plural: wir wurden angerotzt
first-person singular: ich anrotzte
first-person singular: ich rotzte an
first-person singular: ich war angerotzt
first-person singular: ich wurde angerotzt
second-person plural: ihr anrotztet
second-person plural: ihr rotztet an
second-person plural: ihr wart angerotzt
second-person plural: ihr wurdet angerotzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anrotzten
first-person plural: wir rotzten an
first-person plural: wir wären angerotzt
first-person plural: wir würden angerotzt
first-person singular: ich anrotzte
first-person singular: ich rotzte an
first-person singular: ich wäre angerotzt
first-person singular: ich würde angerotzt
second-person plural: ihr anrotztet
second-person plural: ihr rotztet an
second-person plural: ihr wäret angerotzt
second-person plural: ihr wärt angerotzt

imperative · perfect

haben Sie angerotzt!
seien Sie angerotzt gewesen!
seien Sie angerotzt worden!
second-person plural: habt angerotzt!
second-person plural: seid angerotzt gewesen!
second-person plural: seid angerotzt worden!
second-person singular: habe angerotzt!
second-person singular: sei angerotzt gewesen!
second-person singular: sei angerotzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angerotzt
first-person plural: wir sind angerotzt gewesen
first-person plural: wir sind angerotzt worden
first-person singular: ich bin angerotzt gewesen
first-person singular: ich bin angerotzt worden
first-person singular: ich habe angerotzt
second-person plural: ihr habt angerotzt
second-person plural: ihr seid angerotzt gewesen
second-person plural: ihr seid angerotzt worden
second-person singular: du bist angerotzt gewesen
second-person singular: du bist angerotzt worden
second-person singular: du hast angerotzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angerotzt
first-person plural: wir seien angerotzt gewesen
first-person plural: wir seien angerotzt worden
first-person singular: ich habe angerotzt
first-person singular: ich sei angerotzt gewesen
first-person singular: ich sei angerotzt worden
second-person plural: ihr habet angerotzt
second-person plural: ihr seiet angerotzt gewesen
second-person plural: ihr seiet angerotzt worden
second-person singular: du habest angerotzt
second-person singular: du seiest angerotzt gewesen
second-person singular: du seiest angerotzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angerotzt
first-person plural: wir waren angerotzt gewesen
first-person plural: wir waren angerotzt worden
first-person singular: ich hatte angerotzt
first-person singular: ich war angerotzt gewesen
first-person singular: ich war angerotzt worden
second-person plural: ihr hattet angerotzt
second-person plural: ihr wart angerotzt gewesen
second-person plural: ihr wart angerotzt worden
second-person singular: du hattest angerotzt
second-person singular: du warst angerotzt gewesen
second-person singular: du warst angerotzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angerotzt
first-person plural: wir wären angerotzt gewesen
first-person plural: wir wären angerotzt worden
first-person singular: ich hätte angerotzt
first-person singular: ich wäre angerotzt gewesen
first-person singular: ich wäre angerotzt worden
second-person plural: ihr hättet angerotzt
second-person plural: ihr wäret angerotzt gewesen
second-person plural: ihr wäret angerotzt worden
second-person plural: ihr wärt angerotzt gewesen
second-person plural: ihr wärt angerotzt worden
second-person singular: du hättest angerotzt

imperative · present

rotzen Sie an!
seien Sie angerotzt!
werden Sie angerotzt!
second-person plural: rotzt an!
second-person plural: seid angerotzt!
second-person plural: werdet angerotzt!
second-person singular: rotz an!
second-person singular: rotze an!
second-person singular: sei angerotzt!
second-person singular: werde angerotzt!

indicative · present

first-person plural: wir anrotzen
first-person plural: wir rotzen an
first-person plural: wir sind angerotzt
first-person plural: wir werden angerotzt
first-person singular: ich anrotze
first-person singular: ich bin angerotzt
first-person singular: ich rotze an
first-person singular: ich werde angerotzt
second-person plural: ihr anrotzt
second-person plural: ihr rotzt an
second-person plural: ihr seid angerotzt
second-person plural: ihr werdet angerotzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anrotzen
first-person plural: wir rotzen an
first-person plural: wir seien angerotzt
first-person plural: wir werden angerotzt
first-person singular: ich anrotze
first-person singular: ich rotze an
first-person singular: ich sei angerotzt
first-person singular: ich werde angerotzt
second-person plural: ihr anrotzet
second-person plural: ihr rotzet an
second-person plural: ihr seiet angerotzt
second-person plural: ihr werdet angerotzt

Verb governance

accusativejemanden oder etwas anrotzen

anrotzen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas (absichtlich) mit Spucke, Rotz beschmutzen
- “Pfui, dein Hund hat mich angerotzt!”
Englishto spit on, to hock on
Españolescupir sobre, mearse en
Françaiscracher sur, projeter de la salive sur
Italianosputare su, fare un colpo di tosse su
Portuguêscuspar em, esguichar em
Русскийплюнуть на, плюнуть в
Türkçetükürmek, salya atmak
Українськаплюнути на, плюнути в
Ελληνικάφτύνω πάνω σε, φτύσιμο
Tiếng Việtnhổ vào, khạc nhổ vào
العربيةبصق على, تفل على
2.
jemanden unflätig beschimpfen und beleidigen
- “„Die New York Times hat nachgezählt, wie oft Trump Menschen, Institutionen und Länder angerotzt hat […].“”
Englishto spit on, to hock on
Españolinsultar, maldecir
Françaisinsulter, injurier
Italianoinsultare, offendere
Portuguêsinsultar, ofender
Русскийоскорблять, ругать
Türkçehakaret etmek, küfretmek
Українськаобразити, лаяти
Ελληνικάβρίζω, υβρίζω
Tiếng Việtlăng mạ, chửi rủa
العربيةشتم, إهانة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angerotzt sein
first-person plural: wir werden angerotzt werden
first-person plural: wir werden anrotzen
first-person singular: ich werde angerotzt sein
first-person singular: ich werde angerotzt werden
first-person singular: ich werde anrotzen
second-person plural: ihr werdet angerotzt sein
second-person plural: ihr werdet angerotzt werden
second-person plural: ihr werdet anrotzen
second-person singular: du wirst angerotzt sein
second-person singular: du wirst angerotzt werden
second-person singular: du wirst anrotzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angerotzt sein
first-person plural: wir werden angerotzt werden
first-person plural: wir werden anrotzen
first-person singular: ich werde angerotzt sein
first-person singular: ich werde angerotzt werden
first-person singular: ich werde anrotzen
second-person plural: ihr werdet angerotzt sein
second-person plural: ihr werdet angerotzt werden
second-person plural: ihr werdet anrotzen
second-person singular: du werdest angerotzt sein
second-person singular: du werdest angerotzt werden
second-person singular: du werdest anrotzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angerotzt sein
first-person plural: wir würden angerotzt werden
first-person plural: wir würden anrotzen
first-person singular: ich würde angerotzt sein
first-person singular: ich würde angerotzt werden
first-person singular: ich würde anrotzen
second-person plural: ihr würdet angerotzt sein
second-person plural: ihr würdet angerotzt werden
second-person plural: ihr würdet anrotzen
second-person singular: du würdest angerotzt sein
second-person singular: du würdest angerotzt werden
second-person singular: du würdest anrotzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angerotzt gewesen sein
first-person plural: wir werden angerotzt haben
first-person plural: wir werden angerotzt worden sein
first-person singular: ich werde angerotzt gewesen sein
first-person singular: ich werde angerotzt haben
first-person singular: ich werde angerotzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angerotzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angerotzt haben
second-person plural: ihr werdet angerotzt worden sein
second-person singular: du wirst angerotzt gewesen sein
second-person singular: du wirst angerotzt haben
second-person singular: du wirst angerotzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angerotzt gewesen sein
first-person plural: wir werden angerotzt haben
first-person plural: wir werden angerotzt worden sein
first-person singular: ich werde angerotzt gewesen sein
first-person singular: ich werde angerotzt haben
first-person singular: ich werde angerotzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angerotzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angerotzt haben
second-person plural: ihr werdet angerotzt worden sein
second-person singular: du werdest angerotzt gewesen sein
second-person singular: du werdest angerotzt haben
second-person singular: du werdest angerotzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angerotzt gewesen sein
first-person plural: wir würden angerotzt haben
first-person plural: wir würden angerotzt worden sein
first-person singular: ich würde angerotzt gewesen sein
first-person singular: ich würde angerotzt haben
first-person singular: ich würde angerotzt worden sein
second-person plural: ihr würdet angerotzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angerotzt haben
second-person plural: ihr würdet angerotzt worden sein
second-person singular: du würdest angerotzt gewesen sein
second-person singular: du würdest angerotzt haben
second-person singular: du würdest angerotzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anrotzten
first-person plural: wir rotzten an
first-person plural: wir waren angerotzt
first-person plural: wir wurden angerotzt
first-person singular: ich anrotzte
first-person singular: ich rotzte an
first-person singular: ich war angerotzt
first-person singular: ich wurde angerotzt
second-person plural: ihr anrotztet
second-person plural: ihr rotztet an
second-person plural: ihr wart angerotzt
second-person plural: ihr wurdet angerotzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anrotzten
first-person plural: wir rotzten an
first-person plural: wir wären angerotzt
first-person plural: wir würden angerotzt
first-person singular: ich anrotzte
first-person singular: ich rotzte an
first-person singular: ich wäre angerotzt
first-person singular: ich würde angerotzt
second-person plural: ihr anrotztet
second-person plural: ihr rotztet an
second-person plural: ihr wäret angerotzt
second-person plural: ihr wärt angerotzt

imperative · perfect

haben Sie angerotzt!
seien Sie angerotzt gewesen!
seien Sie angerotzt worden!
second-person plural: habt angerotzt!
second-person plural: seid angerotzt gewesen!
second-person plural: seid angerotzt worden!
second-person singular: habe angerotzt!
second-person singular: sei angerotzt gewesen!
second-person singular: sei angerotzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angerotzt
first-person plural: wir sind angerotzt gewesen
first-person plural: wir sind angerotzt worden
first-person singular: ich bin angerotzt gewesen
first-person singular: ich bin angerotzt worden
first-person singular: ich habe angerotzt
second-person plural: ihr habt angerotzt
second-person plural: ihr seid angerotzt gewesen
second-person plural: ihr seid angerotzt worden
second-person singular: du bist angerotzt gewesen
second-person singular: du bist angerotzt worden
second-person singular: du hast angerotzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angerotzt
first-person plural: wir seien angerotzt gewesen
first-person plural: wir seien angerotzt worden
first-person singular: ich habe angerotzt
first-person singular: ich sei angerotzt gewesen
first-person singular: ich sei angerotzt worden
second-person plural: ihr habet angerotzt
second-person plural: ihr seiet angerotzt gewesen
second-person plural: ihr seiet angerotzt worden
second-person singular: du habest angerotzt
second-person singular: du seiest angerotzt gewesen
second-person singular: du seiest angerotzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angerotzt
first-person plural: wir waren angerotzt gewesen
first-person plural: wir waren angerotzt worden
first-person singular: ich hatte angerotzt
first-person singular: ich war angerotzt gewesen
first-person singular: ich war angerotzt worden
second-person plural: ihr hattet angerotzt
second-person plural: ihr wart angerotzt gewesen
second-person plural: ihr wart angerotzt worden
second-person singular: du hattest angerotzt
second-person singular: du warst angerotzt gewesen
second-person singular: du warst angerotzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angerotzt
first-person plural: wir wären angerotzt gewesen
first-person plural: wir wären angerotzt worden
first-person singular: ich hätte angerotzt
first-person singular: ich wäre angerotzt gewesen
first-person singular: ich wäre angerotzt worden
second-person plural: ihr hättet angerotzt
second-person plural: ihr wäret angerotzt gewesen
second-person plural: ihr wäret angerotzt worden
second-person plural: ihr wärt angerotzt gewesen
second-person plural: ihr wärt angerotzt worden
second-person singular: du hättest angerotzt

imperative · present

rotzen Sie an!
seien Sie angerotzt!
werden Sie angerotzt!
second-person plural: rotzt an!
second-person plural: seid angerotzt!
second-person plural: werdet angerotzt!
second-person singular: rotz an!
second-person singular: rotze an!
second-person singular: sei angerotzt!
second-person singular: werde angerotzt!

indicative · present

first-person plural: wir anrotzen
first-person plural: wir rotzen an
first-person plural: wir sind angerotzt
first-person plural: wir werden angerotzt
first-person singular: ich anrotze
first-person singular: ich bin angerotzt
first-person singular: ich rotze an
first-person singular: ich werde angerotzt
second-person plural: ihr anrotzt
second-person plural: ihr rotzt an
second-person plural: ihr seid angerotzt
second-person plural: ihr werdet angerotzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anrotzen
first-person plural: wir rotzen an
first-person plural: wir seien angerotzt
first-person plural: wir werden angerotzt
first-person singular: ich anrotze
first-person singular: ich rotze an
first-person singular: ich sei angerotzt
first-person singular: ich werde angerotzt
second-person plural: ihr anrotzet
second-person plural: ihr rotzet an
second-person plural: ihr seiet angerotzt
second-person plural: ihr werdet angerotzt

Verb governance

accusativejemanden oder etwas anrotzen